1 00:00:00,931 --> 00:00:02,692 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 3 00:00:02,830 --> 00:00:04,970 [audiencë brohoritje dhe duke duartrokitur] 4 00:00:06,523 --> 00:00:09,216 - MICHAEL: ♪ Hee-hee! ♪ -Audienca: ♪ Hee-hee! ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 6 00:00:09,871 --> 00:00:12,529 - MICHAEL: ♪ Hee-hee! ♪ -Audienca: ♪ Hee-hee! ♪ 7 00:00:12,667 --> 00:00:14,462 -MIKEL: ♪ Oh! ♪ -[audienca brohorit] 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,465 ["Wanna Be Startin' Somethin'" nga Michael Jackson duke luajtur] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,373 ♪ ♪ 10 00:00:35,587 --> 00:00:37,140 MICHAEL: ♪ Oh ♪ 11 00:00:37,278 --> 00:00:38,693 ♪ Thashë që dëshiron të jesh duke filluar diçka ♪ 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,316 ♪ Duhet të jesh duke filluar diçka ♪ 13 00:00:40,454 --> 00:00:41,903 ♪ Thashë që dëshiron të jesh duke filluar diçka ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,836 ♪ Duhet të jesh duke filluar diçka ♪ 15 00:00:43,974 --> 00:00:45,942 -♪ Është shumë e lartë për të kapërcyer ♪ -♪ Po, po♪ 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,944 -♪ Je shumë i ulët për të hyrë nën ♪ -♪ Po, po♪ 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,773 -♪ Ke ngecur në mes ♪ -♪ Po, po♪ 18 00:00:49,911 --> 00:00:51,741 -♪ Dhe dhimbja është bubullima ♪ -♪ Po, po♪ 19 00:00:51,879 --> 00:00:53,812 -♪ Është shumë e lartë për të kapërcyer ♪ -♪ Po, po♪ 20 00:00:53,950 --> 00:00:55,814 -♪ Je shumë i ulët për të hyrë nën ♪ -♪ Po, po♪ 21 00:00:55,952 --> 00:00:57,643 -♪ Ke ngecur në mes ♪ -♪ Po, po♪ 22 00:00:57,781 --> 00:00:58,920 -♪ Dhe dhimbja është bubullima ♪ -♪ Po, po♪ 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,439 ♪ Mora fëmijën tim te mjeku ♪ 24 00:01:00,577 --> 00:01:01,785 ♪ Me temperaturë, por nuk gjeti asgjë ♪ 25 00:01:01,923 --> 00:01:03,063 ♪ Me kohë kjo doli në rrugë ♪ 26 00:01:03,201 --> 00:01:05,134 ♪ Ata thanë ajo pati një avari ♪ 27 00:01:05,272 --> 00:01:07,067 -♪ Dikush po përpiqet gjithmonë ♪ -♪ Provoni'♪ 28 00:01:07,205 --> 00:01:09,207 -♪ Për të filluar fëmijën tim të qajë' ♪ -♪ Po qan'♪ 29 00:01:09,345 --> 00:01:11,140 -♪ Talkin', squealin', lyin' ♪ -♪ Lyin'♪ 30 00:01:11,278 --> 00:01:12,796 ♪ Thuaj se thjesht dëshiron të fillosh diçka ♪ 31 00:01:12,934 --> 00:01:14,315 ♪ Thashë që dëshiron të jesh duke filluar diçka ♪ 32 00:01:14,453 --> 00:01:16,006 ♪ Duhet të jesh duke filluar diçka ♪ 33 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 ♪ Thashë që dëshiron të jesh duke filluar diçka ♪ 34 00:01:17,698 --> 00:01:19,113 ♪ Duhet të jesh duke filluar 'diçka'. ♪ 35 00:01:19,251 --> 00:01:21,426 ♪ ♪ 36 00:01:24,567 --> 00:01:25,706 [kënga përfundon] 37 00:01:25,844 --> 00:01:28,088 [ brohoritje dhe duartrokitje] 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,300 [audiencë duke kënduar në mënyrë të paqartë] 39 00:01:35,578 --> 00:01:37,683 AUDIENCA [këndon]: Michael! Michael! Michael! 40 00:01:37,821 --> 00:01:42,481 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 41 00:01:42,619 --> 00:01:45,035 Michael! Michael! Michael! 42 00:01:45,174 --> 00:01:50,213 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 43 00:01:50,351 --> 00:01:52,767 Michael! Michael! Michael! 44 00:01:52,905 --> 00:01:57,427 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 45 00:01:57,565 --> 00:02:00,706 Michael! Michael! Michael! Michael! 46 00:02:00,844 --> 00:02:02,639 Michael! Michael! 47 00:02:02,777 --> 00:02:05,470 Michael! Michael! Michael! Michael! 48 00:02:05,608 --> 00:02:08,438 -[Këndimi zbehet] -♪ ♪ 49 00:02:15,963 --> 00:02:17,792 [erë që fryn] 50 00:02:17,930 --> 00:02:19,622 -[fëmijët duke biseduar me lojëra] -NJERIU: Hej. 51 00:02:19,760 --> 00:02:21,658 Në rregull, shiko tani. 52 00:02:21,796 --> 00:02:22,694 - DJALI: Merre atë. -NJERIU: Ne rregull. 53 00:02:22,832 --> 00:02:26,042 [bisedimet lozonjare vazhdojnë] 54 00:02:26,180 --> 00:02:27,699 [Michael qesh] 55 00:02:27,837 --> 00:02:29,942 - JOSEFI: Majk. -[grykë] 56 00:02:30,460 --> 00:02:32,186 Kthehu në radhë. 57 00:02:38,537 --> 00:02:39,711 Në rregull. Hajde tani. 58 00:02:39,849 --> 00:02:41,161 Ne do ta marrim atë nga lart. 59 00:02:42,921 --> 00:02:45,061 Dhe merre si duhet këtë herë. 60 00:02:45,199 --> 00:02:47,443 - Një, dy, tre, katër. -[duke kërcyer në ritëm] 61 00:02:47,581 --> 00:02:49,824 ♪ Oh...♪ 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,209 - [Duartrokitje] Ndalo! -[muzika ndalon] 63 00:02:55,347 --> 00:02:57,004 Merrni frymë së bashku! 64 00:02:57,142 --> 00:02:59,420 Duhet ta ndjesh. A dëgjon? 65 00:02:59,558 --> 00:03:01,319 Merrni atë nga lart. 66 00:03:01,457 --> 00:03:03,735 -XHEKI: Një, dy, tre, katër. -[duke kërcyer në ritëm] 67 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 ♪ Oh♪ 68 00:03:07,256 --> 00:03:09,361 JOSEFI: Michael, Unë kam nevojë që ju të më shikoni. 69 00:03:09,499 --> 00:03:13,193 ♪ Oh♪ 70 00:03:14,573 --> 00:03:16,368 -♪ Përralla ♪ -♪ Ooh♪ 71 00:03:16,506 --> 00:03:17,818 JOSEFI: Michael, sytë. Këtu lart. 72 00:03:17,956 --> 00:03:20,579 ♪ Përralla ♪ 73 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 ♪ Nuk më pëlqen ♪ 74 00:03:25,722 --> 00:03:27,517 ♪ Përralla ♪ 75 00:03:27,655 --> 00:03:29,519 -♪ Dhe ëndrrat e dëshiruara ♪ - Michael. 76 00:03:29,657 --> 00:03:31,038 Do të më duhet vija juaj e syrit. Tek unë. 77 00:03:31,176 --> 00:03:33,730 ♪ Janë lodra të thyera ♪ 78 00:03:33,868 --> 00:03:35,353 ♪ 'Sepse unë jam një djalë i madh tani ♪ 79 00:03:35,491 --> 00:03:37,389 Djemtë: ♪ Djalë i madh♪ 80 00:03:37,527 --> 00:03:38,839 MICHAEL: ♪ Kjo po kërkon ♪ 81 00:03:38,977 --> 00:03:41,013 Djemtë: ♪ Djalë i madh, ooh♪ 82 00:03:41,151 --> 00:03:43,775 ♪ Dikush për të dashur ♪ 83 00:03:43,913 --> 00:03:46,502 -♪ Oh, po ♪ -♪ Ooh♪ 84 00:03:47,917 --> 00:03:49,470 -♪ Oh...♪ -Ne rregull, Unë mendoj se kjo është e mirë. 85 00:03:49,608 --> 00:03:50,920 Ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull. 86 00:03:51,058 --> 00:03:52,887 - Të gjithë bëtë mirë. -[muzika ndalon] 87 00:03:53,025 --> 00:03:54,786 Do të ndihet më mirë kur ta kuptoni drejt. 88 00:03:54,924 --> 00:03:57,582 [fëmijët që bisedojnë me lojëra në distancë] 89 00:03:57,720 --> 00:04:00,861 ["Oh sa e lumtur" nga Shades of Blue duke luajtur] 90 00:04:03,450 --> 00:04:05,659 ♪ ♪ 91 00:04:09,007 --> 00:04:11,423 ♪ Oh, sa e lumtur ♪ 92 00:04:11,561 --> 00:04:14,323 ♪ Më ke bërë ♪ 93 00:04:14,461 --> 00:04:16,670 ♪ Oh, sa e lumtur ♪ 94 00:04:16,808 --> 00:04:19,086 ♪ Më ke bërë ♪ 95 00:04:19,224 --> 00:04:21,640 ♪ Të kam puthur buzët... ♪ 96 00:04:21,778 --> 00:04:24,540 KATERINA: Hani ushqimin tuaj, ju lutem. 97 00:04:24,678 --> 00:04:25,955 Ndalo. 98 00:04:26,093 --> 00:04:27,681 Mikey, pse po luan me ushqimin tuaj? 99 00:04:27,819 --> 00:04:28,854 Ju duhet të ndaloni duke luajtur me të. 100 00:04:28,992 --> 00:04:30,304 Hajde. Ti e di që ai nuk ha kurrë. 101 00:04:30,442 --> 00:04:32,444 -Hesht, La Toya. -LA TOYA: Ti hesht. 102 00:04:32,582 --> 00:04:35,378 -KATERINA: Nuk po flisja me ty. -[të qeshura] 103 00:04:36,068 --> 00:04:38,416 -MIKEL: Shiko, bëra fytyrë. -KATERINA: E shoh, fëmijë, 104 00:04:38,554 --> 00:04:41,039 - por ju duhet të hani. -Uau, kjo është një vepër e vërtetë arti. 105 00:04:41,177 --> 00:04:43,731 Ne rregull, tani, dëgjoni, djema. 106 00:04:44,387 --> 00:04:47,010 Unë e di që ju do mos më zhgënje kurrë. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,875 Dhe unë... 108 00:04:50,013 --> 00:04:52,430 Unë mendoj se ju jeni gati. 109 00:04:53,223 --> 00:04:55,778 Pra, na rezervova disa koncerte. 110 00:04:55,916 --> 00:04:58,056 Ne fillojmë në Illinois nesër. Dy shfaqje në natë. 111 00:04:58,194 --> 00:05:00,230 - [djemtë që qeshin dhe bisedojnë] - Prit, prit, Jozef... 112 00:05:00,369 --> 00:05:02,543 nuk kemi nevojë për t'i punuar aq shumë. 113 00:05:02,681 --> 00:05:05,201 Puna? Ata nuk e dinë gjëja e parë për punën. 114 00:05:05,339 --> 00:05:07,341 Unë e kuptoj që, por ata kanë shkollë. 115 00:05:07,479 --> 00:05:09,136 Më lejoni t'ju them diçka. 116 00:05:09,274 --> 00:05:11,207 Në këtë jetë, 117 00:05:11,345 --> 00:05:13,865 ju jeni ose një fitues ose je humbës. 118 00:05:14,003 --> 00:05:15,591 Më dëgjon? 119 00:05:15,729 --> 00:05:18,697 Ju të gjithë disa fëmijë të zinj të varfër nga Gary, Indiana. 120 00:05:19,664 --> 00:05:21,493 Mut, nuk është asgjë do t'ju dorëzohet. 121 00:05:21,631 --> 00:05:24,047 Por ju duhet të luftoni për të. 122 00:05:24,185 --> 00:05:26,222 Të gjithë dëshironi të punoni në mulli çeliku si unë 123 00:05:26,360 --> 00:05:27,913 - për pjesën tjetër të ditëve tuaja? - DJEMT: Jo, zotëri. 124 00:05:28,051 --> 00:05:30,709 Po, sepse Jam i sigurt se si dreqin jo. 125 00:05:33,954 --> 00:05:36,266 Nëse nuk punoni më shumë... 126 00:05:36,853 --> 00:05:38,717 ...më e vështirë se kushdo tjetër, 127 00:05:38,855 --> 00:05:41,341 kjo është jeta juaj. 128 00:05:43,998 --> 00:05:45,828 Jeni të gatshëm të luftoni për të? 129 00:05:45,966 --> 00:05:47,105 - DJEMT: Po, zotëri. -Më duhet të të dëgjoj pak me zë. 130 00:05:47,243 --> 00:05:48,348 Jeni të gatshëm të luftoni për të? 131 00:05:48,486 --> 00:05:50,384 Djemtë: Po, zotëri. 132 00:05:51,385 --> 00:05:53,042 Tani, unë dua që ju të shtriheni, 133 00:05:53,180 --> 00:05:54,699 sikur jeni gati të prekni atë mur, por jo plotësisht. 134 00:05:54,837 --> 00:05:57,702 Si kjo, në rregull. Zgjat dorën. Hajde. 135 00:05:57,840 --> 00:05:59,393 Por mos e prekni. 136 00:05:59,531 --> 00:06:02,085 Në rregull. Mirë. Kjo është ajo. [qesh] 137 00:06:02,223 --> 00:06:03,742 Mbajini krahët lart. Mbajini krahët lart. 138 00:06:03,880 --> 00:06:06,780 Tani, unë të dua ty për të parë atë mur. 139 00:06:06,918 --> 00:06:08,506 Në rregull. 140 00:06:08,644 --> 00:06:10,473 Mbyllni sytë. 141 00:06:10,611 --> 00:06:12,544 ne do të arrijmë së bashku... 142 00:06:13,752 --> 00:06:15,582 ...si një. 143 00:06:16,859 --> 00:06:19,033 Si familje. 144 00:06:19,862 --> 00:06:21,588 Jo më Jackie... 145 00:06:22,451 --> 00:06:24,004 ...Tito... 146 00:06:24,142 --> 00:06:25,557 Jermaine... 147 00:06:25,695 --> 00:06:26,972 Marlon... 148 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 dhe Michael. 149 00:06:31,114 --> 00:06:33,013 Që tani e tutje... 150 00:06:35,049 --> 00:06:36,982 ...ju jeni Jackson 5. 151 00:06:37,914 --> 00:06:39,882 ["Ti ke ndryshuar" nga Jackson 5 duke luajtur] 152 00:06:40,020 --> 00:06:41,642 [ brohoritje dhe duartrokitje] 153 00:06:41,780 --> 00:06:44,369 -♪ Tani kur të shikoj ♪ -♪ Ooh♪ 154 00:06:45,301 --> 00:06:49,098 ♪ E gjithë dashuria ime vjen duke kaluar nëpër ♪ 155 00:06:49,236 --> 00:06:51,928 ♪ Ju keni ndryshuar dhe po shfaqet♪ 156 00:06:53,033 --> 00:06:55,104 -♪ Dashuria ime për ty po rritet♪ -♪ Dashuria ime, dashuria ime ♪ 157 00:06:55,242 --> 00:06:57,037 ♪ Dashuria ime po rritet ♪ 158 00:06:57,175 --> 00:07:00,937 ♪ Ju keni ndryshuar dhe po shfaqet♪ 159 00:07:01,938 --> 00:07:04,113 [duke brohoritur, fishkëllimë] 160 00:07:04,251 --> 00:07:05,632 MARLON: Oh. 161 00:07:05,770 --> 00:07:08,013 ♪ Po ♪ 162 00:07:08,151 --> 00:07:11,983 ♪ Po, po, po, po, po, po, po ♪ 163 00:07:12,846 --> 00:07:14,192 ♪ Pamja juaj♪ 164 00:07:14,330 --> 00:07:16,953 ♪ Oh, sheqeri im mjaltë ♪ 165 00:07:17,091 --> 00:07:18,161 ♪ Sytë e tu♪ 166 00:07:18,299 --> 00:07:21,061 ♪ Oh, tani ju hipnotizoni. ♪ 167 00:07:21,199 --> 00:07:24,064 -[Kënga përfundon] - [duke brohoritur] 168 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 -[ britma të emocionuara nga publiku] -NJERIU: Në rregull, Majkëll. 169 00:07:36,179 --> 00:07:38,181 MICHAEL: Tito, ti ishe i mrekullueshëm. 170 00:07:38,319 --> 00:07:39,873 -Përshëndetje djema. -MARLON: Ishte çmenduri. 171 00:07:40,011 --> 00:07:41,909 - Hej, nënë. -MARLON: Përshëndetje, nënë. 172 00:07:42,047 --> 00:07:44,015 Pse nuk i lani duart dhe vishni rrobat e natës? 173 00:07:44,153 --> 00:07:45,637 -Po bëhet vonë. -Prisni. Jo, jo, jo. 174 00:07:45,775 --> 00:07:47,363 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 175 00:07:47,501 --> 00:07:49,089 Vendosni instrumentet tuaja. Hajde. 176 00:07:49,227 --> 00:07:50,884 Ata kanë shkollë në mëngjes. Çfarë do të thotë? 177 00:07:51,022 --> 00:07:52,644 Nuk ka kohë për jo natën e natës dhe ëndrrat e ëmbla. 178 00:07:52,782 --> 00:07:53,852 Ne duhet të provojmë kështu mund ta marrim si duhet. Hajde. 179 00:07:53,990 --> 00:07:55,336 Hajde. [duartrokitje] Vendosini ato. 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,166 -Hajde. -MIKEL: Pse? jemi të lodhur. 181 00:07:57,304 --> 00:07:59,340 -Dhe-Dhe bëmë mirë. - Mikey, është - është mirë. 182 00:07:59,479 --> 00:08:00,410 Je i lodhur? 183 00:08:00,549 --> 00:08:02,620 Dhe mendoni se keni bërë mirë? 184 00:08:02,758 --> 00:08:03,966 A është e drejtë, Michael? 185 00:08:04,104 --> 00:08:05,623 Po, Jozef. 186 00:08:05,761 --> 00:08:07,279 Ne bëmë mirë. 187 00:08:07,417 --> 00:08:09,765 Michael, eja këtu. Ejani këtu. 188 00:08:11,387 --> 00:08:13,251 Ti më shikon si nuk po flas me ty? 189 00:08:13,389 --> 00:08:16,012 Djalë, ti eja këtu kur të thërras! 190 00:08:19,844 --> 00:08:21,397 Çfarë? 191 00:08:21,535 --> 00:08:24,089 Mendimi im nuk ka rëndësi këtu rreth... djalë? 192 00:08:25,263 --> 00:08:26,920 [Michael duke bërtitur] 193 00:08:27,058 --> 00:08:29,578 -KATERINA: Jozef, ndaloje. - Do të më shqetësosh, djalë! 194 00:08:29,716 --> 00:08:32,684 [Michael vazhdon të bërtasë] 195 00:08:33,547 --> 00:08:35,204 Oh! 196 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 Oh. 197 00:08:38,103 --> 00:08:41,521 do të bëjmë prova derisa ta kuptoni siç duhet. 198 00:08:41,659 --> 00:08:43,592 -[frymë e dridhur] -Në këtë jetë, 199 00:08:43,730 --> 00:08:45,559 ose je fitues... 200 00:08:45,697 --> 00:08:48,528 - DJEMT: Ose një humbës. -JOSEFI: Ashtu është. 201 00:08:48,666 --> 00:08:50,530 Do të qash? Vazhdoni dhe qani. 202 00:08:51,427 --> 00:08:52,635 Vazhdo, hundë e madhe. 203 00:08:52,773 --> 00:08:53,774 Vendoseni atë. 204 00:08:53,912 --> 00:08:56,225 [duke qarë e mbytur] 205 00:08:57,916 --> 00:08:59,539 [trokitje e rripit] 206 00:09:03,646 --> 00:09:05,855 [duke qarë qetësisht] 207 00:09:08,237 --> 00:09:10,066 [trokitje e butë në derë] 208 00:09:10,204 --> 00:09:12,621 Michael, është nëna. 209 00:09:12,759 --> 00:09:15,071 [duke qarë e mbytur] 210 00:09:19,282 --> 00:09:21,491 [e qara e mbytur vazhdon] 211 00:09:25,737 --> 00:09:28,706 MICHAEL [në heshtje]: "Armiqtë e vjetër ngadalë rrethojnë njëri-tjetrin 212 00:09:28,844 --> 00:09:30,570 "për një moment të gjatë. 213 00:09:30,708 --> 00:09:32,468 “Asnjëri nuk foli. 214 00:09:32,606 --> 00:09:35,713 “Kapiteni Hook e takoi fatin e tij në nofullat e armikut të tij të vjetër, 215 00:09:35,851 --> 00:09:37,404 "Krokodili. 216 00:09:37,542 --> 00:09:41,028 Neverland ishte më në fund i lirë." 217 00:09:41,891 --> 00:09:43,583 [qesh butësisht] 218 00:09:48,622 --> 00:09:52,074 MICHAEL: Pesë, gjashtë, 219 00:09:52,212 --> 00:09:54,317 pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 220 00:09:54,455 --> 00:09:57,631 - [shtypje ritmike] -[vokalizimi i harmonizuar] 221 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 Michael, mbaj sytë pikërisht këtu. 222 00:10:02,705 --> 00:10:04,155 -Michael, këtu. -♪ Qëndroni ♪ 223 00:10:04,293 --> 00:10:07,986 ♪ Në fund ti do te jesh akoma ti ♪ 224 00:10:08,124 --> 00:10:10,610 ♪ Një që është bërë të gjitha gjërat ♪ 225 00:10:10,748 --> 00:10:12,750 ♪ Ju keni vendosur të bëni ♪ 226 00:10:12,888 --> 00:10:14,199 JERMAINE: ♪ Qëndroni ♪ 227 00:10:14,337 --> 00:10:18,031 ♪ Ka një kryq që ju të duroni ♪ 228 00:10:18,169 --> 00:10:23,657 ♪ Gjërat për të kaluar nëse do të shkosh diku ♪ 229 00:10:23,795 --> 00:10:27,523 ♪ Të gjithë thonë qëndro ♪ 230 00:10:27,661 --> 00:10:31,216 ♪ Për gjërat ti e di që ke të drejtë ♪ 231 00:10:31,354 --> 00:10:33,702 ♪ Është e vërteta se e vërteta ♪ 232 00:10:33,840 --> 00:10:35,876 ♪ I bën ato të shtrënguara ♪ 233 00:10:36,014 --> 00:10:37,464 JERMAINE: ♪ Qëndroni ♪ 234 00:10:37,602 --> 00:10:41,433 ♪ Të gjitha gjërat ju dëshironi janë të vërteta ♪ 235 00:10:41,571 --> 00:10:44,057 ♪ Është vetëm ju për të përfunduar ♪ 236 00:10:44,195 --> 00:10:46,611 ♪ Dhe nuk ka asnjë marrëveshje ♪ 237 00:10:47,577 --> 00:10:49,890 -♪ Po, po, po... ♪ -[gritje] 238 00:10:50,028 --> 00:10:52,548 MICHAEL: Provoje, Marlon. 239 00:10:53,653 --> 00:10:55,033 [të dy duke qeshur] 240 00:10:56,138 --> 00:10:58,485 I mprehtë. Kjo është ajo. Ngrini duart lart. 241 00:10:58,623 --> 00:11:00,176 [duke vokalizuar]: ♪ Qëndroni ♪ 242 00:11:00,314 --> 00:11:01,695 Ky është audienca. Pikërisht këtu, pikërisht këtu. 243 00:11:01,833 --> 00:11:04,871 ["Qëndroni!" vazhdon të luajë] 244 00:11:09,427 --> 00:11:11,256 ♪ Qëndroni ♪ 245 00:11:11,394 --> 00:11:13,258 ♪ Po, po, po, po, po, po, po, po ♪ 246 00:11:13,396 --> 00:11:15,951 -♪ Po, po, po ♪ -[bubullima që gjëmojnë] 247 00:11:17,987 --> 00:11:19,368 ♪ Qëndroni ♪ 248 00:11:19,506 --> 00:11:22,889 ♪ Ata do të përpiqen për t'ju bërë të zvarriteni ♪ 249 00:11:23,027 --> 00:11:27,272 ♪ Dhe ata e dinë se çfarë janë thënia nuk ka fare kuptim ♪ 250 00:11:27,410 --> 00:11:28,895 ♪ Qëndroni ♪ 251 00:11:29,033 --> 00:11:32,312 ♪ A nuk e dini se je i lire? ♪ 252 00:11:32,450 --> 00:11:34,107 [të gjithë duke qeshur] 253 00:11:34,245 --> 00:11:39,077 ♪ Epo, të paktën në mendjen tuaj nëse dëshiron të jesh ♪ 254 00:11:39,215 --> 00:11:41,562 ♪ Të gjithë thonë ♪ 255 00:11:41,701 --> 00:11:43,461 ♪ Huh! Hah! ♪ 256 00:11:43,599 --> 00:11:46,015 ♪ Po, po, po, po, po, po, po, po ♪ 257 00:11:46,153 --> 00:11:47,603 ♪ Po, po, po ♪ 258 00:11:47,741 --> 00:11:50,606 ♪ Po, po po, po, hë! ♪ 259 00:11:50,744 --> 00:11:52,470 - ♪ Hah! ♪ -[Televizori luan në mënyrë të paqartë] 260 00:11:52,608 --> 00:11:54,023 ♪ Po, po, po, po... ♪ 261 00:11:54,161 --> 00:11:55,059 Kjo është ajo. 262 00:11:55,197 --> 00:11:56,819 ♪ Po, po, po ♪ 263 00:11:59,615 --> 00:12:01,203 ♪ Oh! ♪ 264 00:12:01,341 --> 00:12:03,067 GLADYS KNIGHT: ♪ Të humbas ty do t'i jepte fund jetës sime ♪ 265 00:12:03,205 --> 00:12:04,654 -♪ E sheh ♪ -♪ Oh♪ 266 00:12:04,793 --> 00:12:08,279 ♪ Sepse do të thuash kaq shumë për mua ♪ 267 00:12:08,417 --> 00:12:10,902 ♪ Mund të kesh me tha vete ♪ 268 00:12:11,834 --> 00:12:13,940 ♪ Që e doni dikë tjetër ♪ 269 00:12:14,078 --> 00:12:15,976 ♪ Në vend të kësaj, e dëgjova përmes hardhisë ♪ 270 00:12:16,114 --> 00:12:17,806 - ♪ Oh, e dëgjova hardhia e rrushit♪ -♪ Oh ♪ 271 00:12:17,944 --> 00:12:20,256 ♪ Jo shumë më gjatë a do të ishe i imi ♪ 272 00:12:20,394 --> 00:12:22,742 ♪ A nuk e dini që e kam dëgjuar ♪ 273 00:12:22,880 --> 00:12:25,020 ♪ Po, e kam dëgjuar, oh ♪ 274 00:12:25,158 --> 00:12:29,300 ♪ Pothuajse, pothuajse, vetëm gati të humbas mendjen, oh. ♪ 275 00:12:30,404 --> 00:12:31,751 [kënga përfundon] 276 00:12:31,889 --> 00:12:33,442 [duke brohoritur] 277 00:12:33,580 --> 00:12:35,133 -GLADYS: Faleminderit shumë. -[duke urryer] 278 00:12:35,271 --> 00:12:37,687 Ne do të bëhemi gati për të bërë pak pushim, 279 00:12:37,826 --> 00:12:41,139 pra, dua t'ju prezantoj të gjithëve për disa djem të rinj të pashëm. 280 00:12:41,277 --> 00:12:43,693 Tani, zonja, mos i lejoni të thyej zemrën. 281 00:12:43,832 --> 00:12:45,661 Zonja dhe zotërinj, le ta heqim dore 282 00:12:45,799 --> 00:12:47,628 për Jackson 5! 283 00:12:47,767 --> 00:12:50,114 [ brohoritje dhe duartrokitje] 284 00:12:51,667 --> 00:12:53,634 -Përshëndetje djema. -Përshëndetje. 285 00:12:54,532 --> 00:12:56,258 GLADYS: Ai është i adhurueshëm. 286 00:12:56,396 --> 00:12:58,501 Hajde. Hajde, hajde hajde. 287 00:12:58,639 --> 00:13:00,952 [ brohoritje dhe duartrokitje] 288 00:13:02,643 --> 00:13:04,507 [strumet e kitarës] 289 00:13:06,889 --> 00:13:09,616 ["Kurrë nuk mund të them lamtumirë" duke luajtur] 290 00:13:11,307 --> 00:13:15,622 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 291 00:13:16,588 --> 00:13:18,487 ♪ Asnjëherë nuk mund të them lamtumirë ♪ 292 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 ♪ Asnjëherë nuk mund të them lamtumirë, vajzë♪ 293 00:13:19,971 --> 00:13:21,628 ♪ Jo, jo, jo, unë ♪ 294 00:13:21,766 --> 00:13:24,217 ♪ Asnjëherë nuk mund të them lamtumirë ♪ 295 00:13:24,355 --> 00:13:26,460 ♪ Asnjëherë nuk mund të them lamtumirë, vajzë♪ 296 00:13:26,598 --> 00:13:29,360 ♪ Edhe pse dhimbjen dhe dhimbjen e zemrës ♪ 297 00:13:29,498 --> 00:13:32,018 ♪ Duket se më ndjek kudo që të shkoj ♪ 298 00:13:32,156 --> 00:13:35,366 ♪ Edhe pse përpiqem dhe përpiqem për të fshehur ndjenjat e mia ♪ 299 00:13:35,504 --> 00:13:37,333 ♪ Ata gjithmonë duket se tregojnë ♪ 300 00:13:37,471 --> 00:13:40,578 ♪ Pastaj përpiqesh të thuash ti po me le ♪ 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,374 ♪ Dhe unë gjithmonë duhet të them jo ♪ 302 00:13:43,512 --> 00:13:46,101 -♪ Më thuaj pse ♪ -♪ Më thuaj pse...♪ 303 00:13:46,239 --> 00:13:48,724 Ju pëlqejnë djemtë e mi? 304 00:13:48,862 --> 00:13:50,691 A jeni ju menaxheri i tyre? 305 00:13:52,279 --> 00:13:54,109 Joseph Jackson. 306 00:13:54,247 --> 00:13:57,353 Suzanne de Passe nga Motown. 307 00:13:57,491 --> 00:13:59,459 Motown? 308 00:13:59,597 --> 00:14:01,047 [qesh] 309 00:14:01,185 --> 00:14:03,014 ♪ Çdo herë Mendoj se kam ngopur ♪ 310 00:14:03,152 --> 00:14:05,672 ♪ Unë filloj të nisem për derën ♪ 311 00:14:05,810 --> 00:14:08,502 ♪ Ka një shumë dridhje e çuditshme... ♪ 312 00:14:08,640 --> 00:14:11,022 Ky është talenti i dhënë nga Zoti po aty. 313 00:14:12,437 --> 00:14:13,507 Hapësirë ​​perfekte. 314 00:14:13,645 --> 00:14:15,993 Fusha perfekte? 315 00:14:17,166 --> 00:14:19,065 -Nuk jemi ende aty. -♪ Më thuaj pse ♪ 316 00:14:19,203 --> 00:14:20,238 ♪ Më thuaj pse♪ 317 00:14:20,376 --> 00:14:22,171 ♪ A është kështu... ♪ 318 00:14:22,309 --> 00:14:24,415 Gjërat që mund të bënte me atë zë. 319 00:14:24,553 --> 00:14:26,555 ♪ Nuk mund të them kurrë lamtumirë, vajzë ♪ 320 00:14:26,693 --> 00:14:28,281 ♪ Unë kurrë nuk mundem thuaj lamtumirë, vajzë♪ 321 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 ♪ Oh, jo, jo ♪ 322 00:14:30,421 --> 00:14:32,250 -♪ Hej, fëmijë♪ -♪ Asnjëherë nuk mund të them lamtumirë ♪ 323 00:14:32,388 --> 00:14:35,081 [audienca bisedon i emocionuar] 324 00:14:35,219 --> 00:14:36,599 ♪ Jo, jo, jo, jo, jo, jo... ♪ 325 00:14:36,737 --> 00:14:38,912 Unë do të kontaktoj, zoti Jackson. 326 00:14:39,050 --> 00:14:41,915 ♪ Nuk mund të them kurrë lamtumirë, vajzë ♪ 327 00:14:42,053 --> 00:14:44,953 JERMAINE: ♪ Nuk do ta bëj kurrë thuaj lamtumirë, fëmijë ♪ 328 00:14:45,091 --> 00:14:47,231 MICHAEL: ♪ Nuk mund ta them kurrë mirupafshim, vajzë, po ♪ 329 00:14:47,369 --> 00:14:49,302 JERMAINE: ♪ Nuk do të them kurrë ♪ 330 00:14:49,440 --> 00:14:52,029 ♪ Jo, jo, jo, jo, jo, jo ♪ 331 00:14:52,822 --> 00:14:55,204 ♪ Jo, jo, jo, jo, jo, jo. ♪ 332 00:14:55,342 --> 00:14:57,137 -[Kënga përfundon] -[ brohoritje dhe duartrokitje] 333 00:14:57,275 --> 00:14:58,587 ["Paratë [Kjo është ajo që dua]" nga Barrett Strong duke luajtur] 334 00:14:58,725 --> 00:15:00,313 ♪ Gjërat më të mira në jetë janë falas ♪ 335 00:15:00,451 --> 00:15:03,074 ♪ Por ju mund t'i jepni ato zogjve dhe bletëve ♪ 336 00:15:03,212 --> 00:15:06,319 -♪ Kam nevojë për para ♪ -♪ Kjo është ajo që dua♪ 337 00:15:06,457 --> 00:15:08,804 -♪ Kjo është ajo që dua ♪ -♪ Kjo është...♪ 338 00:15:08,942 --> 00:15:10,392 - JOSEFI: Në rregull, djema, dukesh i gjallë. -Përshëndetje, zoti Gordy. 339 00:15:10,530 --> 00:15:11,772 -JOSEPH: Zoti Gordy është këtu. -GORDI: Suzana. 340 00:15:11,911 --> 00:15:13,429 Djema, jam mirë që ju shoh përsëri. 341 00:15:13,567 --> 00:15:15,259 Të gjithë keni mësuar kënga që ju dhamë? 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 -Të praktikosh natën dhe ditën. -Do të fillojmë me Michael. 343 00:15:17,226 --> 00:15:19,470 - ["I Want You Back" duke luajtur] - MICHAEL: ♪ Uh-huh ♪ 344 00:15:19,608 --> 00:15:21,196 ♪ Më lejoni t'ju them tani ♪ 345 00:15:21,334 --> 00:15:24,130 ♪ Uh-huh ♪ 346 00:15:25,441 --> 00:15:27,374 ♪ Kur të kisha për vete ♪ 347 00:15:27,512 --> 00:15:29,480 -♪ Nuk të doja pranë ♪ -[muzika ndalon] 348 00:15:30,412 --> 00:15:32,310 GORDY: Michael, um, 349 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 po lëvizni shumë. 350 00:15:34,450 --> 00:15:36,797 [mbi folës]: Në rregull, ja ku shkojmë. 351 00:15:37,488 --> 00:15:40,111 [muzika rifillon të luajë] 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,184 [duke luajtur muzikë përmes kufjeve] 353 00:15:49,224 --> 00:15:53,780 ♪ Uh-huh, hë, huh, huh ♪ 354 00:15:53,918 --> 00:15:55,195 [muzika ndalon] 355 00:15:56,334 --> 00:15:59,061 -[klikoni butonin] - Uh, Michael, ju po e bëni përsëri. 356 00:15:59,199 --> 00:16:01,236 Bëj një hap më afër te mikrofoni. 357 00:16:01,374 --> 00:16:04,170 Kjo është ajo. Dhe do të më duhet ti mbani këmbët të palëvizshme. 358 00:16:04,308 --> 00:16:05,792 Më kupton? 359 00:16:05,930 --> 00:16:08,243 Më jep të njëjtin drejtim. 360 00:16:08,381 --> 00:16:10,141 [lëvizje] 361 00:16:10,279 --> 00:16:11,522 GORDY: Ja ku shkojmë. 362 00:16:11,660 --> 00:16:14,628 [muzika rifillon të luajë] 363 00:16:21,014 --> 00:16:24,707 ♪ Uh-huh, hë, huh, huh ♪ 364 00:16:24,845 --> 00:16:27,055 ♪ Më lejoni t'ju them tani ♪ 365 00:16:27,193 --> 00:16:29,333 ♪ Huh, h ♪ 366 00:16:30,990 --> 00:16:36,064 ♪ Kur të kisha për vete Nuk të doja pranë ♪ 367 00:16:36,202 --> 00:16:38,307 ♪ Ato fytyra të bukura ju ka bere gjithmone ♪ 368 00:16:38,445 --> 00:16:40,137 - Më lër të flas me të. -♪ Dallo në një turmë... ♪ 369 00:16:40,275 --> 00:16:41,655 - Jo, ai thjesht po e merr. -Më duhen vetëm pesë minuta. 370 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 Thuaj, Jozef, pse mos u shqeteso 371 00:16:43,830 --> 00:16:45,590 për mbajtjen e djemve në orar, a? 372 00:16:45,728 --> 00:16:47,558 E kemi marrë këtë këtu. 373 00:16:47,696 --> 00:16:50,595 ♪ Për mua për të hedhur një vështrim të dytë ♪ 374 00:16:50,733 --> 00:16:53,598 ♪ Oh, fëmijë, me jep edhe nje shans ♪ 375 00:16:53,736 --> 00:16:55,462 ♪ Për të të treguar se të dua♪ 376 00:16:55,600 --> 00:17:00,502 ♪ Nuk do të të lutem më lër të kthehem në zemrën tënde? ♪ 377 00:17:00,640 --> 00:17:02,193 ♪ Oh, e dashur, isha i verbër... ♪ 378 00:17:02,331 --> 00:17:05,127 - Çfarë të thashë? -[qesh] 379 00:17:05,265 --> 00:17:09,511 ♪ Por tani, që kur të shoh ty në krahët e tij... ♪ 380 00:17:09,649 --> 00:17:12,514 ♪ Kur ♪ 381 00:17:12,652 --> 00:17:15,758 ♪ Unë ♪ 382 00:17:15,896 --> 00:17:19,452 ♪ Të kisha ♪ 383 00:17:19,590 --> 00:17:26,079 ♪ Të trajtova keq ♪ 384 00:17:26,217 --> 00:17:29,048 ♪ Dhe gabim, i dashur ♪ 385 00:17:29,186 --> 00:17:31,705 ♪ Dhe, vajzë, që nga ♪ 386 00:17:31,843 --> 00:17:37,021 ♪ Që kur u largove ♪ 387 00:17:37,159 --> 00:17:41,819 ♪ A nuk e dini se unë ulem përreth ♪ 388 00:17:41,957 --> 00:17:46,168 ♪ Me kokën e varur poshtë ♪ 389 00:17:46,306 --> 00:17:49,068 ♪ Dhe pyes veten ♪ 390 00:17:49,206 --> 00:17:52,623 ♪ Kush të do ty ♪ 391 00:17:53,417 --> 00:17:58,698 [venitje]: ♪ Unë, unë, unë, unë... ♪ 392 00:17:58,836 --> 00:18:01,010 GORDY: Më lejoni t'ju them diçka, bir. 393 00:18:01,149 --> 00:18:03,772 Unë e kam bërë këtë një kohë të gjatë. 394 00:18:04,531 --> 00:18:06,464 Unë kurrë nuk kam dëgjuar një zë krejt si e jotja. 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,985 Ju e kënduat atë këngë më mirë se vetë Smokey. 396 00:18:10,123 --> 00:18:11,849 Vërtet? 397 00:18:13,402 --> 00:18:14,990 Ju jeni të veçantë. 398 00:18:15,853 --> 00:18:17,751 Ju keni diçka për të thënë. 399 00:18:18,407 --> 00:18:20,064 Kjo është e rrallë, Michael. 400 00:18:20,927 --> 00:18:22,860 GORDY: Po, kjo është faderi. Ejani, provojeni. 401 00:18:22,998 --> 00:18:25,414 Ja, ky fader shkon lart e poshtë 402 00:18:25,552 --> 00:18:27,002 -dhe përcakton nivelet -Uau. 403 00:18:27,140 --> 00:18:28,693 - në vëllim. - ["I Want You Back" duke luajtur] 404 00:18:28,831 --> 00:18:30,868 Mund të bëjë zërin tuaj zë... [me zë të lartë]: më fort... 405 00:18:31,006 --> 00:18:32,387 [butë]: ...ose më e butë. 406 00:18:32,525 --> 00:18:34,009 -Ne rregull? -Po. 407 00:18:34,147 --> 00:18:36,011 Dhe këto pulla këtu lart, kjo është për EQ-në tuaj. 408 00:18:36,149 --> 00:18:37,323 Çfarë është EQ? 409 00:18:37,461 --> 00:18:39,187 Barazimi. 410 00:18:39,325 --> 00:18:40,533 E shihni, kur ne regjistrojmë, 411 00:18:40,671 --> 00:18:42,086 i ndajmë gjërat në pista, apo jo? 412 00:18:42,224 --> 00:18:43,467 JOSEFI: Më falni, koha për të shkuar, Michael. 413 00:18:43,605 --> 00:18:45,262 Z. Gordy është një njeri shumë i zënë. 414 00:18:45,400 --> 00:18:46,677 Jam i sigurt që e keni pranuar mjaft nga koha e tij. 415 00:18:46,815 --> 00:18:48,851 [qesh] 416 00:18:48,989 --> 00:18:50,681 MICHAEL [regjistrimi]: ♪ Kthehu brenda zemra jote? Oh, e dashur... ♪ 417 00:18:50,819 --> 00:18:52,614 Vazhdo, Michael. Unë mund t'ju tregoj këto gjëra 418 00:18:52,752 --> 00:18:54,305 ndonjë herë tjetër, apo jo? 419 00:18:54,443 --> 00:18:56,894 -Mirë, zoti Gordy. faleminderit. -Ne rregull. Mm-hmm. 420 00:18:57,032 --> 00:19:00,380 MICHAEL [regjistrimi]: ♪ Në krahët e tij, uh-huh ♪ 421 00:19:06,800 --> 00:19:08,216 Hej, Michael. 422 00:19:08,354 --> 00:19:10,494 Mund te me pyesni cdo gje... 423 00:19:10,632 --> 00:19:12,185 kurdo qe te duash. 424 00:19:12,323 --> 00:19:14,532 [duke vokalizuar] ♪ Gjithçka që dua ♪ 425 00:19:14,670 --> 00:19:16,362 [duke vokalizuar] 426 00:19:16,500 --> 00:19:18,847 ♪ Gjithçka që kam nevojë... ♪ 427 00:19:18,985 --> 00:19:21,194 ["ABC" nga Jackson 5 duke luajtur] 428 00:19:24,197 --> 00:19:26,234 ♪ A, B, C ♪ 429 00:19:26,372 --> 00:19:28,167 -♪ Lehtë si një, dy, tre ♪ -♪ Një, dy, tre♪ 430 00:19:28,305 --> 00:19:29,927 -♪ Ose e thjeshtë si do-re-mi ♪ -♪ Do-re-mi♪ 431 00:19:30,065 --> 00:19:32,516 ♪ A, B, C, një, dy, tre ♪ 432 00:19:32,654 --> 00:19:34,690 -♪ Baby, ti dhe unë, vajzë ♪ -♪ Ti dhe unë♪ 433 00:19:34,828 --> 00:19:36,865 -♪ A, B, C♪ -♪ Lehtë si ♪ 434 00:19:37,003 --> 00:19:38,832 ♪ Një, dy, tre ♪ 435 00:19:38,970 --> 00:19:40,593 -♪ Ose e thjeshtë si do-re-mi ♪ -♪ Do-re-mi♪ 436 00:19:40,731 --> 00:19:42,905 ♪ A, B, C, një, dy, tre ♪ 437 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 -♪ Baby, ti dhe unë, vajzë ♪ -♪ Ti dhe unë♪ 438 00:19:45,045 --> 00:19:46,115 ♪ Hajde, më lër të të dua vetëm pak...♪ 439 00:19:46,254 --> 00:19:48,394 Në rregull, sa vjeç jeni? 440 00:19:48,532 --> 00:19:49,947 Dhjetë. 441 00:19:50,085 --> 00:19:51,190 Jo, ju nuk jeni dhjetë. ju jeni tetë. 442 00:19:51,328 --> 00:19:52,777 ♪ Hajde, hajde, hajde ♪ 443 00:19:52,915 --> 00:19:54,400 ♪ Më lejoni t'ju tregoj për çfarë bëhet fjalë ♪ 444 00:19:54,538 --> 00:19:56,264 ♪ Lexim, shkrim, 'ritmetike... ♪ 445 00:19:56,402 --> 00:19:58,542 Në këtë biznes, ju mundeni të bëjë pothuajse çdo gjë, 446 00:19:58,680 --> 00:19:59,957 sidomos mosha juaj. 447 00:20:00,095 --> 00:20:01,476 ♪ Edukimi juaj nuk është e plotë ♪ 448 00:20:01,614 --> 00:20:02,925 ♪ T-T-T, mësuesi do t'ju tregojë ♪ 449 00:20:03,063 --> 00:20:04,203 ♪ Të tregoj, të tregoj♪ 450 00:20:04,341 --> 00:20:06,101 ♪ Si të merrni një "A" ♪ 451 00:20:06,239 --> 00:20:07,792 -♪ Si të merrni një "A"♪ -[reporterët bërtasin] 452 00:20:07,930 --> 00:20:09,898 ♪ Ju shtoni të dy♪ 453 00:20:10,036 --> 00:20:11,693 JERMAINE: ♪ Më dëgjo, fëmijë, kjo është gjithçka që duhet të bësh ♪ 454 00:20:11,831 --> 00:20:13,039 -MICHAEL: ♪ Oh, A, B, C ♪ -♪ A, B, C♪ 455 00:20:13,177 --> 00:20:14,903 ♪ Është e lehtë si ♪ 456 00:20:15,041 --> 00:20:16,076 - ♪ Një, dy, tre ♪ - [duke bërtitur] 457 00:20:16,215 --> 00:20:18,424 ♪ Ose e thjeshtë si do-re-mi ♪ 458 00:20:18,562 --> 00:20:20,805 ♪ A, B, C, një, dy, tre ♪ 459 00:20:20,943 --> 00:20:22,807 -♪ Baby, ti dhe unë, vajzë ♪ -♪ Ti dhe unë...♪ 460 00:20:22,945 --> 00:20:25,085 -[reporterët bërtasin] - REPORTER: Majkëll. 461 00:20:25,224 --> 00:20:27,156 Michael. sa vjec jeni? 462 00:20:27,295 --> 00:20:29,124 -♪ Këndoni një melodi të thjeshtë ♪ -♪ Do-re-mi♪ 463 00:20:29,262 --> 00:20:30,953 ♪ A, B, C, kaq e lehtë... ♪ 464 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 Unë jam, uh, unë jam tetë, zotëri. 465 00:20:33,128 --> 00:20:35,303 -[reporterët bërtasin] - ♪ Kjo është sa e lehtë dashuria mund të jetë ♪ 466 00:20:35,441 --> 00:20:37,408 -♪ Këndoni një melodi të thjeshtë ♪ - ♪ Kjo është sa e lehtë dashuria mund të jetë♪ 467 00:20:37,546 --> 00:20:38,927 [duke brohoritur] 468 00:20:39,065 --> 00:20:41,240 MICHAEL: ♪ Uluni, vajzë ♪ 469 00:20:41,378 --> 00:20:44,035 ♪ Mendoj se të dua ♪ 470 00:20:44,173 --> 00:20:46,486 ♪ Jo, ngrihu, vajzë ♪ 471 00:20:46,624 --> 00:20:48,316 ♪ Më trego çfarë mund të bësh ♪ 472 00:20:48,454 --> 00:20:50,007 ♪ Shkunde, shkunde, fëmijë ♪ 473 00:20:50,145 --> 00:20:53,597 ♪ Hajde tani, shkunde, tunde, fëmijë ♪ 474 00:20:54,736 --> 00:20:56,255 ♪ Huh ♪ 475 00:20:56,393 --> 00:20:57,601 ♪ ♪ 476 00:20:57,739 --> 00:21:00,086 ♪ Ooh-ooh, A, B, C, fëmijë ♪ 477 00:21:00,224 --> 00:21:03,469 ♪ Nah, nah, do-re-mi, bebe, oh! ♪ 478 00:21:03,607 --> 00:21:05,609 [muzika zbehet] 479 00:21:05,747 --> 00:21:08,128 - [djemtë duke qeshur, duke biseduar] -[pallua duke përkulur në distancë] 480 00:21:11,339 --> 00:21:14,100 MICHAEL: Dhe unë kam qenë duke lexuar rreth Serengetit. 481 00:21:14,238 --> 00:21:18,932 Mësoni për të gjitha të ndryshme llojet e luanëve, tigrave, 482 00:21:19,070 --> 00:21:21,487 majmunët, gjirafat. 483 00:21:22,142 --> 00:21:25,456 Një ditë, unë dhe ti do të kemi më shumë miq për të luajtur. 484 00:21:25,594 --> 00:21:27,009 A nuk do të ishte argëtuese? 485 00:21:28,148 --> 00:21:30,392 Shikoni këtë foto. Ju pëlqen? 486 00:21:31,255 --> 00:21:32,843 [miu duke kërcitur] 487 00:21:32,981 --> 00:21:34,879 Hajde, Michael, Jozefi ju dëshiron. 488 00:21:35,017 --> 00:21:36,709 [miu duke kërcitur] 489 00:21:36,847 --> 00:21:39,815 Dhe sigurohuni që të vendosni miun tuaj në kafaz këtë herë. 490 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Është e neveritshme. 491 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 Hajde tani. 492 00:21:45,614 --> 00:21:47,513 [tingëllon ora] 493 00:21:47,651 --> 00:21:49,169 Njihuni me Bill Bray. 494 00:21:49,308 --> 00:21:51,137 Ai është i riu juaj shefi i sigurimit, në rregull? 495 00:21:51,275 --> 00:21:52,656 Tani, ai do të bëjë të jetë shumë rreth. 496 00:21:52,794 --> 00:21:54,968 Sigurohuni që të keni parasysh atë. 497 00:21:56,798 --> 00:21:58,351 Gëzohem që ju njoha, zoti Bray. 498 00:21:58,489 --> 00:22:00,353 Është shumë mirë që u njohëm, gjithashtu, i ri. 499 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 Mund të më telefonosh Bill, mirë? 500 00:22:01,941 --> 00:22:03,701 Mirë, Bill. 501 00:22:03,839 --> 00:22:05,910 Në rregull. 502 00:22:07,705 --> 00:22:10,225 -Ruaje atë me jetën tënde. -["Këndoj" në shi" duke luajtur] 503 00:22:10,363 --> 00:22:11,675 [trokitje e lehtë duke kërcyer mbi TV] 504 00:22:11,813 --> 00:22:12,883 KATERINA: Michael. 505 00:22:13,021 --> 00:22:14,643 Ju mungon pjesa më e mirë. 506 00:22:14,781 --> 00:22:17,128 ["Singin' in the Rain" vazhdon në TV] 507 00:22:28,036 --> 00:22:30,349 ♪ ♪ 508 00:22:39,081 --> 00:22:40,738 MICHAEL: Dhe lamat kanë tre stomak, 509 00:22:40,876 --> 00:22:42,119 në mënyrë që ata të mund të tresin ushqimin e tyre 510 00:22:42,257 --> 00:22:44,363 sepse të gjithë ata hanë është perime. 511 00:22:44,501 --> 00:22:46,848 Dhe ata janë vërtet të zgjuar, krijesa shumë inteligjente. 512 00:22:46,986 --> 00:22:49,575 - Dhe më e mira nga të gjitha, ata kurrë nuk kafshojnë. -[qesh] 513 00:22:49,713 --> 00:22:51,646 Kjo është ajo që thatë në lidhje me minjtë. 514 00:22:51,784 --> 00:22:53,613 Jo, me të vërtetë. Llamat nuk kafshojnë kurrë. 515 00:22:53,751 --> 00:22:56,133 Ata vetëm pështyjnë kur janë të shqetësuar. 516 00:22:56,271 --> 00:22:58,100 Pra, ju doni që unë të sjell disa pështymë, 517 00:22:58,238 --> 00:23:00,068 -kafshë e trazuar në shtëpinë time? -[qesh] 518 00:23:00,206 --> 00:23:02,173 Ai do të jetojë jashtë. Eja, të lutem. 519 00:23:02,311 --> 00:23:03,865 -Të lutem thuaj po. -Jo. 520 00:23:04,003 --> 00:23:05,936 - Do të kujdesem për të. -Absolutisht jo, Michael. 521 00:23:06,074 --> 00:23:08,732 Nëna ka mjaft gjëra për t'u shqetësuar. 522 00:23:08,870 --> 00:23:10,216 Dhe nuk keni nevojë për një kafshë tjetër. 523 00:23:10,354 --> 00:23:11,838 Ata nuk janë kafshët e mia. 524 00:23:11,976 --> 00:23:13,806 Ata janë miqtë e mi. 525 00:23:14,772 --> 00:23:16,947 [Katherine thith] 526 00:23:17,085 --> 00:23:19,225 Epo... [psherëtij] 527 00:23:22,021 --> 00:23:24,264 Unë e kuptoj atë. 528 00:23:24,403 --> 00:23:25,990 Por ju nuk dëshironi për të takuar miq të vërtetë, 529 00:23:26,128 --> 00:23:28,959 si, fëmijët e moshës tuaj? 530 00:23:29,097 --> 00:23:31,962 Unë do të doja atë për ju. 531 00:23:33,377 --> 00:23:37,070 Unë bëj ndonjëherë, por unë nuk jam si fëmijët e tjerë. 532 00:23:37,208 --> 00:23:40,004 Ata nuk më trajtojnë si një person real. 533 00:23:40,142 --> 00:23:42,317 Dhe gjithçka që ata duan të bësh është të shikosh 534 00:23:42,455 --> 00:23:44,319 dhe me bej foto. 535 00:23:51,740 --> 00:23:54,329 Ti më shiko mua, Michael. 536 00:23:55,813 --> 00:23:58,782 E dija që ishe ndryshe në momentin që keni lindur. 537 00:23:59,645 --> 00:24:02,061 E dija që ishe ndryshe nga vëllezërit e tu, 538 00:24:02,199 --> 00:24:04,339 dhe kjo është në rregull. 539 00:24:04,477 --> 00:24:07,411 Ju keni një dritë shumë të veçantë. 540 00:24:08,239 --> 00:24:10,345 Dhe ju e dini se çfarë thotë Jehovai. 541 00:24:10,483 --> 00:24:14,729 Ai thotë: "Le të shkëlqejë drita juaj ndaj botës”. 542 00:24:14,867 --> 00:24:18,318 Tani, ju le dritën tuaj të shkëlqejë. 543 00:24:18,457 --> 00:24:21,080 a me kupton? 544 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 Po. 545 00:24:24,290 --> 00:24:27,535 Mos lejoni kurrë askënd hiq atë nga ju. 546 00:24:28,639 --> 00:24:30,779 Madje as veten. 547 00:24:33,402 --> 00:24:34,714 Ejani këtu. 548 00:24:34,852 --> 00:24:36,854 ["Unë do të jem atje" nga Jackson 5 duke luajtur] 549 00:24:38,649 --> 00:24:40,340 [njerëzit duke biseduar, duke bërtitur me gëzim] 550 00:24:40,479 --> 00:24:42,377 MICHAEL [përmbi folësit]: Kënga tjetër që do të bëjmë 551 00:24:42,515 --> 00:24:45,138 është një nga të preferuarit tanë. Ju djema gati? 552 00:24:45,276 --> 00:24:47,831 [duke brohoritur, zhurmë] 553 00:24:47,969 --> 00:24:50,212 ♪ ♪ 554 00:24:52,042 --> 00:24:58,013 ♪ Unë dhe ti duhet të bëjmë një pakt ♪ 555 00:24:58,151 --> 00:25:04,019 ♪ Ne duhet ktheje shpëtimin ♪ 556 00:25:05,124 --> 00:25:08,679 ♪ Aty ku ka dashuri ♪ 557 00:25:08,817 --> 00:25:12,752 -♪ Unë do të jem atje ♪ -♪ Unë do të jem atje♪ 558 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 ♪ Oh, oh, po ♪ 559 00:25:16,376 --> 00:25:20,415 ♪ Unë do të jem atje për të të mbrojtur ♪ 560 00:25:20,553 --> 00:25:21,727 ♪ Po, fëmijë♪ 561 00:25:21,865 --> 00:25:24,108 ♪ Me një dashuri altruiste ♪ 562 00:25:24,246 --> 00:25:26,732 -♪ Kjo të respekton ♪ - [duke brohoritur] 563 00:25:26,870 --> 00:25:27,905 Michael! 564 00:25:28,043 --> 00:25:32,254 ♪ Thjesht thirrni emrin tim ♪ 565 00:25:32,392 --> 00:25:35,223 ♪ Dhe unë do të jem atje ♪ 566 00:25:35,982 --> 00:25:39,089 ♪ Dhe, oh ♪ 567 00:25:39,227 --> 00:25:43,058 ♪ Unë do të jem atje për t'ju ngushëlluar ♪ 568 00:25:43,196 --> 00:25:46,268 ♪ Ndërto botën time të ëndrrave rreth jush ♪ 569 00:25:46,406 --> 00:25:50,514 ♪ Jam shumë i lumtur që të gjeta, fëmijë ♪ 570 00:25:50,652 --> 00:25:54,380 ♪ Unë do të jem atje me një dashuri të fortë ♪ 571 00:25:54,518 --> 00:25:56,762 ♪ Unë do të jem forca juaj ♪ 572 00:25:57,521 --> 00:26:00,662 ♪ Unë do të vazhdoj të mbaj♪ 573 00:26:00,800 --> 00:26:02,491 ♪ Oh ♪ 574 00:26:06,254 --> 00:26:09,740 -♪ Po, do ♪ -♪ Nëse duhet të gjesh ndonjëherë ♪ 575 00:26:09,878 --> 00:26:13,226 -♪ Dikush i ri ♪ - [duke brohoritur] 576 00:26:13,364 --> 00:26:18,818 ♪ E di që ai është më mirë mire per ty ♪ 577 00:26:20,302 --> 00:26:23,961 ♪ 'Sepse nëse ai nuk e bën, atëherë ♪ 578 00:26:24,099 --> 00:26:27,413 -♪ Unë do të jem atje ♪ -♪ Unë do të jem atje♪ 579 00:26:27,551 --> 00:26:31,831 ♪ Nuk e di, zemër, po, po ♪ 580 00:26:31,969 --> 00:26:36,008 ♪ Unë do të jem atje ♪ 581 00:26:37,734 --> 00:26:41,979 [venitje]: ♪ Unë do të jem atje ... ♪ 582 00:26:42,117 --> 00:26:44,292 [muzika zbehet] 583 00:26:47,675 --> 00:26:51,471 NJERIU: Duke derdhur të kaluarën, duke perqafuar lirine... 584 00:26:52,334 --> 00:26:54,716 Ky është albumi juaj po aty, vëlla. 585 00:26:58,306 --> 00:27:00,135 NJERIU: Kjo është ajo që njerëzit duan. 586 00:27:01,205 --> 00:27:03,069 Arratisje e pastër, Quincy. 587 00:27:03,207 --> 00:27:04,968 - Kjo është ajo. -Po. 588 00:27:07,971 --> 00:27:09,800 Pra... 589 00:27:09,938 --> 00:27:13,632 si do ta tregosh babai për një album solo? 590 00:27:16,151 --> 00:27:18,188 Duke u shkëputur nga familja... 591 00:27:18,326 --> 00:27:20,639 ai nuk do ta pëlqejë atë. 592 00:27:23,400 --> 00:27:25,367 Unë nuk jam më fëmijë, Q. 593 00:27:27,300 --> 00:27:29,199 Unë do ta shikoj atë drejt në sy. 594 00:27:30,683 --> 00:27:32,858 Thaji në fytyrë. 595 00:27:34,135 --> 00:27:36,585 [duke marrë frymë me dridhje] 596 00:27:39,071 --> 00:27:42,902 Kam nevojë t'i tregosh babait tim se albumi solo 597 00:27:43,040 --> 00:27:45,767 ishte ideja jote. 598 00:27:51,842 --> 00:27:53,223 Në rregull. 599 00:27:53,913 --> 00:27:55,846 Në rregull. 600 00:27:56,709 --> 00:27:58,366 Unë do të pi një pije. 601 00:27:58,504 --> 00:28:02,266 Michael, ne të duam duke bërë një album solo. 602 00:28:02,404 --> 00:28:05,028 Sinqerisht, kjo është arsyeja pse ju nënshkruam të gjithëve në Epic. 603 00:28:05,166 --> 00:28:07,444 Asnjë mungesë respekti për familjen tuaj, por... [qesh] 604 00:28:07,582 --> 00:28:09,584 ...kjo është ajo që ne shpresonim. 605 00:28:09,722 --> 00:28:12,173 MICHAEL: E madhe. Unë thjesht... 606 00:28:12,311 --> 00:28:14,209 Unë mendoj se do të jetë më mirë vjen nga ju djema. 607 00:28:14,347 --> 00:28:16,177 Çdo gjë që mund të bëjmë për të ndihmuar, Michael. 608 00:28:16,315 --> 00:28:18,973 Pra, na tregoni për albumin. 609 00:28:19,111 --> 00:28:23,011 Në rregull. Epo, ky album, është vërtet e rëndësishme për mua. 610 00:28:23,149 --> 00:28:26,118 Unë thjesht... kam nevojë për lirinë për të shkruar muzikën dhe tekstin 611 00:28:26,256 --> 00:28:28,707 që më del në kokë. 612 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Ti e di, të shprehem në mënyrë krijuese. 613 00:28:31,019 --> 00:28:33,608 Dua një tingull krejt të ri, nje une krejt e re. 614 00:28:33,746 --> 00:28:36,300 Quincy Jones duke prodhuar. 615 00:28:36,438 --> 00:28:38,958 Rod Temperton, ai punon në këngët tani. 616 00:28:40,132 --> 00:28:42,893 [qesh]: Tingëllon fantastike, Michael. 617 00:28:43,031 --> 00:28:44,688 Konsideroni të kryer. 618 00:28:44,826 --> 00:28:46,621 -[zogjtë që cicërijnë] -[uji që rrjedh] 619 00:28:46,759 --> 00:28:48,657 EKZEKUTIVI: Pra, ndihemi si Michael duke bërë një album solo 620 00:28:48,796 --> 00:28:51,281 do të ishte vërtet e mrekullueshme për etiketën dhe, 621 00:28:51,419 --> 00:28:55,319 më e rëndësishmja, për markën Jackson. 622 00:28:55,457 --> 00:28:57,287 Ata mund të ndihmonin njëri-tjetrin me PR dhe merchandising 623 00:28:57,425 --> 00:29:00,877 dhe ushqeni njëri-tjetrin, e dini? 624 00:29:01,015 --> 00:29:04,018 "Ushqeni". Sigurisht. 625 00:29:07,400 --> 00:29:11,611 Pra, mendoj ju jeni në rregull me të gjitha këto. 626 00:29:12,440 --> 00:29:13,924 Sigurisht, zotërinj. 627 00:29:14,062 --> 00:29:16,893 Çfarëdo që është e mirë për Michael është e mrekullueshme për mua. 628 00:29:19,102 --> 00:29:20,897 Dhe nëse ka ndonjë gjë keni nevojë, mos hezitoni të - 629 00:29:21,035 --> 00:29:22,933 JOSEFI: E vetmja gjë është... 630 00:29:24,486 --> 00:29:26,834 Michael mund të bëjë gjithçka ai dëshiron në kohën e tij të lirë, 631 00:29:26,972 --> 00:29:29,802 përderisa ai vazhdon për të punuar me vëllezërit e tij. 632 00:29:32,253 --> 00:29:33,633 E tij... me vjen keq? 633 00:29:33,772 --> 00:29:36,326 Unë zotëroj bythën e tij nga ora 9:00 deri në 5:00. 634 00:29:36,464 --> 00:29:38,190 Pas kësaj, varet nga ai. 635 00:29:38,328 --> 00:29:42,297 Nëse ai dëshiron të presë një album në mesnatë, shumë mirë me mua. 636 00:29:42,435 --> 00:29:45,991 Për sa kohë që ai është në atë mikrofon në orën 9:00 të mëngjesit i mprehtë. 637 00:29:46,957 --> 00:29:49,511 Kjo është ajo që funksionon këtu. Shtëpia ime. 638 00:29:49,649 --> 00:29:51,651 Kuptohet. 639 00:29:52,791 --> 00:29:54,620 Ju vlerësoj zotërinj duke u ndalur. 640 00:29:54,758 --> 00:29:56,415 Tregon respekt. 641 00:29:56,553 --> 00:29:58,727 -Kënaqësia jonë, Xho. -Po. 642 00:30:08,945 --> 00:30:10,670 [dera hapet] 643 00:30:11,464 --> 00:30:13,121 [dera mbyllet] 644 00:30:14,709 --> 00:30:17,781 MICHAEL: Jam shumë i emocionuar për të filluar duke regjistruar me Q sonte. 645 00:30:17,919 --> 00:30:19,645 Uroj që të mund të vish. 646 00:30:19,783 --> 00:30:22,372 Jam pak nervoz, por më i emocionuar. [qesh] 647 00:30:22,510 --> 00:30:24,201 Patjetër më i emocionuar. 648 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Unë thjesht i kam të gjitha këto ide në kokën time 649 00:30:26,514 --> 00:30:28,585 thjesht rrjedh vazhdimisht. 650 00:30:28,723 --> 00:30:30,656 Thjesht duhet t'i nxjerr jashtë. 651 00:30:31,312 --> 00:30:32,934 E dini? 652 00:30:36,524 --> 00:30:38,388 Flini pak, Lui. 653 00:30:38,526 --> 00:30:41,425 Unë do të kthehem në mëngjes. Unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 654 00:30:43,393 --> 00:30:44,739 [llama rënkon] 655 00:30:50,296 --> 00:30:52,505 Je gati, Joker? Po. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,024 Le ta godasim. 657 00:30:55,784 --> 00:30:58,270 - Dëshironi që unë të drejtoj makinën? -Jo këtë herë, Xhoker. 658 00:30:58,408 --> 00:31:00,375 - Je i sigurt për këtë? - Herën tjetër. 659 00:31:00,513 --> 00:31:03,413 -Më mirë do ta lija Louie-n të voziste. -[qesh] 660 00:31:06,865 --> 00:31:08,728 QUINCY: Epo, merrni kohën tuaj. 661 00:31:08,867 --> 00:31:10,006 Vendosuni. 662 00:31:10,144 --> 00:31:12,215 Pa nxitim. 663 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 Dhe, uh... 664 00:31:14,562 --> 00:31:17,427 -Mbani pa lëvizur këto këmbë. -[qeshje] 665 00:31:21,017 --> 00:31:22,915 Oh, P. A mund të më bësh një nder 666 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 dhe ulni dritat për mua, ju lutem? 667 00:31:25,090 --> 00:31:26,401 Vetëm pak. 668 00:31:26,539 --> 00:31:27,955 faleminderit. 669 00:31:33,305 --> 00:31:35,410 [në heshtje]: Ju jeni të sigurt. 670 00:31:35,548 --> 00:31:37,240 ju jeni të fortë. 671 00:31:37,999 --> 00:31:39,759 je e bukur. 672 00:31:39,898 --> 00:31:42,659 Ju jeni më i madhi të të gjitha kohërave. 673 00:31:42,797 --> 00:31:44,833 [merr frymë thellë] 674 00:31:45,904 --> 00:31:47,215 [thith] 675 00:31:50,115 --> 00:31:51,910 [duke nxjerrë frymën] 676 00:31:52,048 --> 00:31:54,464 QUINCY [mbi kufje]: Michael, je gati? 677 00:31:58,951 --> 00:32:01,264 ["Mos u ndal deri Ju merrni mjaft" duke luajtur] 678 00:32:03,231 --> 00:32:04,750 [Michael gërmon në mënyrë ritmike] 679 00:32:04,888 --> 00:32:08,719 ♪ po shkrihem ♪ 680 00:32:09,237 --> 00:32:12,102 ♪ Si dylli i nxehtë qiri ♪ 681 00:32:13,483 --> 00:32:17,176 ♪ Ndjesi ♪ 682 00:32:17,314 --> 00:32:19,696 ♪ E bukur ku jemi ♪ 683 00:32:19,834 --> 00:32:20,766 ♪ Oh! ♪ 684 00:32:21,491 --> 00:32:25,150 ♪ Pra, lëre dashurinë ♪ 685 00:32:25,288 --> 00:32:27,946 ♪ Na çoni nëpër orët ♪ 686 00:32:29,016 --> 00:32:33,020 ♪ Nuk do të ankohem, ah, uh ♪ 687 00:32:33,158 --> 00:32:37,507 ♪ 'Sepse kjo është dua fuqinë, oh ♪ 688 00:32:37,645 --> 00:32:39,992 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 689 00:32:40,130 --> 00:32:41,545 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 690 00:32:41,683 --> 00:32:43,892 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 691 00:32:44,031 --> 00:32:45,480 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 692 00:32:45,618 --> 00:32:48,000 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 693 00:32:48,138 --> 00:32:49,553 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 694 00:32:49,691 --> 00:32:51,797 ♪ Vazhdo me forca, mos ♪ 695 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 696 00:32:53,488 --> 00:32:55,801 ♪ ♪ 697 00:33:08,262 --> 00:33:09,988 ♪ Oh! ♪ 698 00:33:10,126 --> 00:33:12,645 -♪ ♪ -[bisedë e emocionuar e turmës] 699 00:33:17,202 --> 00:33:18,997 ♪ Oh, fëmijë ♪ 700 00:33:26,142 --> 00:33:28,937 ♪ Thyerje zemre ♪ 701 00:33:29,076 --> 00:33:31,664 -♪ Armiku përbuz ♪ -[trokitjet e bririt] 702 00:33:31,802 --> 00:33:33,045 [qesh] 703 00:33:33,183 --> 00:33:34,564 ♪ E Përjetshme ♪ 704 00:33:34,702 --> 00:33:37,291 - [duke bërtitur] -♪ Oh, e përjetshme ♪ 705 00:33:37,429 --> 00:33:39,534 ♪ Dashuria shkëlqen në sytë e mi ♪ 706 00:33:39,672 --> 00:33:41,709 - Burri: Po. -[përmes radios]: ♪ Oh ♪ 707 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 ♪ Pra, lëre dashurinë ♪ 708 00:33:43,331 --> 00:33:45,402 ♪ Oh, lëre dashurinë ♪ 709 00:33:45,540 --> 00:33:49,096 ♪ Na çoni nëpër orët ♪ 710 00:33:49,234 --> 00:33:51,615 ♪ Unë nuk do të ankohem ♪ 711 00:33:51,753 --> 00:33:53,479 -♪ Jo, jo ♪ -[pallua duke kërcyer] 712 00:33:53,617 --> 00:33:57,725 ♪ 'Sepse dashuria juaj është në rregull, në rregull, oh ♪ 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,348 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 714 00:34:00,486 --> 00:34:01,936 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 715 00:34:02,074 --> 00:34:04,111 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 716 00:34:04,249 --> 00:34:05,802 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 717 00:34:05,940 --> 00:34:07,907 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 718 00:34:08,046 --> 00:34:09,461 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 719 00:34:09,599 --> 00:34:12,429 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 720 00:34:12,567 --> 00:34:13,741 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 721 00:34:13,879 --> 00:34:16,778 ♪ E bukur ♪ 722 00:34:16,916 --> 00:34:20,506 -[njerëzit që bërtasin të emocionuar] -♪ Është ndjenja tani ♪ 723 00:34:21,300 --> 00:34:23,233 ♪ Unë nuk do të ankohem ♪ 724 00:34:23,371 --> 00:34:24,993 ♪ Oh, oh ♪ 725 00:34:25,132 --> 00:34:29,826 ♪ Forca është fuqia e dashurisë ♪ 726 00:34:29,964 --> 00:34:32,346 - [duke qeshur] -♪ Vazhdo me forca, mos u ndal ♪ 727 00:34:32,484 --> 00:34:33,968 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 728 00:34:34,106 --> 00:34:35,763 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 729 00:34:35,901 --> 00:34:37,316 ♪ Mos u ndal, e dashur ♪ 730 00:34:37,454 --> 00:34:38,938 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 731 00:34:39,077 --> 00:34:41,182 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 732 00:34:41,320 --> 00:34:42,977 -♪ Mos luaj, fëmijë ♪ -♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 733 00:34:43,115 --> 00:34:44,979 -♪ Vazhdo me forcën ♪ -♪ Vazhdo ♪ 734 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 735 00:34:46,808 --> 00:34:48,431 ♪ Vazhdo, e dashur ♪ 736 00:34:48,569 --> 00:34:50,191 ♪ Në rregull, po ♪ 737 00:34:50,329 --> 00:34:52,642 -♪ Vazhdo ♪ -[përhapje] 738 00:34:56,335 --> 00:34:57,819 [Televizori luan në mënyrë të paqartë] 739 00:34:57,957 --> 00:34:59,752 Mmm. faleminderit. 740 00:35:00,684 --> 00:35:02,410 [muzika zbehet] 741 00:35:02,548 --> 00:35:03,963 Oh! 742 00:35:04,102 --> 00:35:05,689 - [duke qeshur] -[TV vazhdon në mënyrë të paqartë] 743 00:35:05,827 --> 00:35:07,795 ♪ Tweedily deedily dee, tweedily deedily dee ♪ 744 00:35:07,933 --> 00:35:10,142 -♪ Tweedily deedily dee... ♪ - Është pothuajse këtu. Nxitoni! 745 00:35:10,280 --> 00:35:12,524 ♪ Tweedily deedily dee, tweedily deedily dee... ♪ 746 00:35:12,662 --> 00:35:14,526 - Çfarë ka ai? - Çfarë është këtë herë? 747 00:35:14,664 --> 00:35:16,355 Është një surprizë. 748 00:35:16,493 --> 00:35:18,806 Epo, është një makinë? A keni marrë një Ferrari i mallkuar, Majk? 749 00:35:18,944 --> 00:35:21,429 - Majk, po kthehem në shtrat. -Marlon, Tito, 750 00:35:21,567 --> 00:35:23,051 - mos e zgjo babin. -♪ Të gjithë zogjtë e vegjël ♪ 751 00:35:23,190 --> 00:35:24,846 ♪ Në rrugën Jaybird dua të dëgjoj robin ♪ 752 00:35:24,984 --> 00:35:26,193 -♪ Shko cicëroj, cicëroj, cicëroj ♪ -KATERINA: La Toya. 753 00:35:26,331 --> 00:35:27,849 ♪ Robin 'Robin... ♪ 754 00:35:27,987 --> 00:35:29,748 -A dini për këtë? - JOSEFI: Çfarë po ndodh? 755 00:35:29,886 --> 00:35:31,405 ♪ Robin 'robin ♪ 756 00:35:32,406 --> 00:35:34,546 ♪ Goditje, rrokullisje, sepse ne me të vërtetë do të ♪ 757 00:35:34,684 --> 00:35:36,410 ♪ Rock sonte ♪ 758 00:35:38,446 --> 00:35:40,690 Çfarë po ndodh, Majk? 759 00:35:41,587 --> 00:35:43,486 ju do të shihni. 760 00:35:43,624 --> 00:35:46,040 ♪ Bufi i vjetër i mençur, sorra e madhe e zezë ♪ 761 00:35:46,178 --> 00:35:49,354 ♪ Përplasin krahët duke kënduar, "Shko, zog, shko"... ♪ 762 00:35:49,492 --> 00:35:51,735 ♪ ♪ 763 00:35:54,531 --> 00:35:56,706 [ngjall butësisht] 764 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 -[muzika ndalon] -[hot] 765 00:36:05,680 --> 00:36:07,372 [qesh] 766 00:36:07,510 --> 00:36:09,857 [pëshpëritje]: Oh, uau. 767 00:36:09,995 --> 00:36:11,514 [shimpanzeja kërcen butësisht] 768 00:36:11,652 --> 00:36:12,860 -[qesh] - TRAJTUESI: Vazhdo. 769 00:36:12,998 --> 00:36:14,172 është në rregull. 770 00:36:14,310 --> 00:36:17,520 [hoots] 771 00:36:19,142 --> 00:36:21,040 [ngjitet me kureshtje] 772 00:36:21,179 --> 00:36:22,249 Vazhdoni. 773 00:36:22,387 --> 00:36:24,389 Jo, është në rregull. 774 00:36:27,668 --> 00:36:29,566 [shimpanzeja rënkon] 775 00:36:34,778 --> 00:36:37,540 Unë dua që ju të takoheni miku im i ri, Bubbles. 776 00:36:37,678 --> 00:36:39,507 Oh. 777 00:36:39,645 --> 00:36:41,406 MICHAEL: Unë e shpëtova atë nga ky vend i tmerrshëm. 778 00:36:41,544 --> 00:36:44,098 E dini, ku bëjnë ata testimi në kafshë. 779 00:36:44,236 --> 00:36:46,618 Mirë se vini në familje. [përqesh] 780 00:36:46,756 --> 00:36:50,035 Michael, ti e di se shimpanzetë janë kafshë të egra 781 00:36:50,173 --> 00:36:53,625 që nuk i përkasin në një shtëpi në Encino. 782 00:36:53,763 --> 00:36:55,937 Nënë, do të marr kujdes të mirë për të. 783 00:36:56,075 --> 00:36:57,284 Unë do, të premtoj. 784 00:36:57,422 --> 00:36:59,147 A kafshon ai? 785 00:36:59,286 --> 00:37:01,736 Oh, jo. Jo, ai është i ëmbël. 786 00:37:02,530 --> 00:37:04,394 -Por, e dini, shimpanzetë... -[hot] 787 00:37:04,532 --> 00:37:05,671 janë të ndjeshëm, megjithatë, ju e dini, 788 00:37:05,809 --> 00:37:08,087 ndaj tingujve të caktuar dhe-dhe njerëzit. 789 00:37:08,226 --> 00:37:11,608 E dini, ata ose fshihen ose ata sulmojnë. 790 00:37:13,541 --> 00:37:15,543 [qesh] 791 00:37:17,856 --> 00:37:19,444 ♪ ♪ 792 00:37:19,582 --> 00:37:21,411 [Flluska fryhen] 793 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 MICHAEL: Është në rregull, Bubbles. është në rregull. 794 00:37:24,069 --> 00:37:26,002 Ju jeni të sigurt tani. 795 00:37:27,245 --> 00:37:28,522 [tromburat e dajres] 796 00:37:28,660 --> 00:37:30,248 Ju dëshironi të bëni pak muzikë, a? 797 00:37:30,386 --> 00:37:32,422 -[Flluskat rënkojnë] -[qesh] 798 00:37:32,560 --> 00:37:33,906 -[Bëritjet me flluska] -[qesh] 799 00:37:34,044 --> 00:37:36,323 [hoots] 800 00:37:38,911 --> 00:37:39,981 Ky jam unë. 801 00:37:40,119 --> 00:37:42,156 Sapo publikova albumin tim të ri. 802 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 Këto janë demonstrimet e mia. 803 00:37:43,951 --> 00:37:46,056 [qeshje]: Mos e ngatërroni atë. 804 00:37:47,368 --> 00:37:49,232 Këtu, unë dua t'ju tregoj këtë. 805 00:37:49,370 --> 00:37:51,061 Shikoni. 806 00:37:52,442 --> 00:37:54,306 Shikoni. 807 00:37:54,444 --> 00:37:55,859 Shihni? 808 00:37:57,102 --> 00:37:59,035 [Flluskat gërmojnë] 809 00:37:59,173 --> 00:38:00,485 Ky është Neverland. 810 00:38:00,623 --> 00:38:03,004 Unë vij këtu gjatë gjithë kohës. 811 00:38:04,661 --> 00:38:06,974 Është e mbushur me magji, 812 00:38:07,112 --> 00:38:08,700 aventurë, 813 00:38:08,838 --> 00:38:09,804 piratët. 814 00:38:09,942 --> 00:38:11,772 Këtu, unë do t'ju ndihmoj. 815 00:38:13,014 --> 00:38:15,327 -Shiko, djemtë e humbur. -[shpirt butësisht] 816 00:38:20,677 --> 00:38:23,128 Kjo është faqja ime e preferuar. Është Piter Pan. 817 00:38:23,266 --> 00:38:25,751 Dhe hija e tij. 818 00:38:27,546 --> 00:38:30,135 ♪ ♪ 819 00:38:42,699 --> 00:38:44,632 Pra, Michael. 820 00:38:45,392 --> 00:38:47,186 Operacionet. A keni pasur çdo operacion 821 00:38:47,325 --> 00:38:49,603 - në pesë vitet e fundit? -Mm-mm. 822 00:38:51,605 --> 00:38:53,986 Po medikamentet? A po merrni ndonjë? 823 00:38:54,124 --> 00:38:55,678 Jo, zonjë. 824 00:38:55,816 --> 00:38:58,232 Vetëm krem Benoquin për vitiligon time. 825 00:38:59,129 --> 00:39:00,683 Oh, më vjen keq. 826 00:39:00,821 --> 00:39:03,410 E dini, është shumë më tepër e zakonshme nga sa mendojnë njerëzit. 827 00:39:04,514 --> 00:39:06,033 A është përhapur? 828 00:39:06,171 --> 00:39:08,069 -Pak. -Po? 829 00:39:08,207 --> 00:39:10,037 Po. Por, ju e dini, kremi, 830 00:39:10,175 --> 00:39:11,935 më ndihmon të barazoj tonin e lëkurës time. 831 00:39:12,073 --> 00:39:13,489 -Infermierja: E kuptoj, po. -[Dera hapet] 832 00:39:13,627 --> 00:39:15,560 MJEKU: Majkëll, mirë që të shoh përsëri. 833 00:39:15,698 --> 00:39:17,493 Ne jemi pothuajse gati për ju. Çdo, uh... 834 00:39:17,631 --> 00:39:18,735 Ndonjë pyetje të fundit? 835 00:39:18,873 --> 00:39:20,461 Oh, jo. jam gati. 836 00:39:20,599 --> 00:39:23,015 Në rregull. Më duhet të bëj disa shenja rreth hundës. 837 00:39:26,812 --> 00:39:29,056 E dini, ju jeni një bukuroshe fëmijë i bukur. 838 00:39:29,194 --> 00:39:30,471 Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 839 00:39:30,609 --> 00:39:33,198 [qesh]: Unë nuk jam më fëmijë. 840 00:39:33,336 --> 00:39:35,752 Dhe hunda ime është ... është shumë e madhe. 841 00:39:35,890 --> 00:39:38,203 Hmm. Nuk jam i sigurt që është e vërtetë. 842 00:39:38,790 --> 00:39:41,309 Epo, e shihni, fytyra ime nuk është simetrike 843 00:39:41,448 --> 00:39:43,519 për fotografitë dhe të gjitha. 844 00:39:44,347 --> 00:39:46,107 Unë duhet të jem perfekt. 845 00:39:46,245 --> 00:39:48,524 Epo, ju jeni shefi. 846 00:39:48,662 --> 00:39:50,491 Thjesht relaksohuni. 847 00:39:56,152 --> 00:39:57,774 [Mentesha kërcasin] 848 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 [Vërshëllima e makinës me vakum] 849 00:40:26,113 --> 00:40:27,701 Hej! 850 00:40:28,287 --> 00:40:30,151 Çfarë po ndodh, bir? 851 00:40:31,498 --> 00:40:33,292 Djali? 852 00:40:34,880 --> 00:40:36,434 Michael? 853 00:40:40,783 --> 00:40:43,579 Djalë, eja këtu. 854 00:40:52,657 --> 00:40:54,452 [spërkatje]: Çfarë? 855 00:40:54,590 --> 00:40:56,108 Çfarë në botë? 856 00:40:58,421 --> 00:40:59,940 Më lër të shoh diçka. 857 00:41:00,078 --> 00:41:01,459 Hej. 858 00:41:09,018 --> 00:41:10,985 Oh, Zoti im. 859 00:41:12,331 --> 00:41:13,954 Michael. 860 00:41:15,024 --> 00:41:17,026 Është për sinuset e mia. 861 00:41:30,695 --> 00:41:33,007 ["Ëndërrimtar" nga The Jacksons duke luajtur] 862 00:41:35,320 --> 00:41:37,425 -[tallje me mosbesim] -[Dera hapet] 863 00:41:38,357 --> 00:41:40,049 [dera mbyllet] 864 00:41:40,187 --> 00:41:42,396 ♪ ♪ 865 00:41:48,747 --> 00:41:53,925 ♪ Mendoj se do të jem gjithmonë një ëndërrimtar ♪ 866 00:41:54,063 --> 00:41:55,651 [Flluskat që kërcejnë] 867 00:41:56,444 --> 00:41:59,171 ♪ Ëndërroj jetën time larg... ♪ 868 00:41:59,309 --> 00:42:02,692 ♪ Duke ëndërruar jetën time larg ♪ 869 00:42:04,211 --> 00:42:07,801 ♪ Dhe asgjë nuk vjen veç gjumit ♪ 870 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 ♪ Për një ëndërrimtar ♪ 871 00:42:11,874 --> 00:42:14,911 ♪ Dhe kur të zgjoheni ♪ 872 00:42:15,049 --> 00:42:19,537 ♪ Ëndrra është larguar... ♪ 873 00:42:20,365 --> 00:42:21,780 [muzika ndalon] 874 00:42:21,918 --> 00:42:24,058 LA TOYA: Ndoshta duhet bëj një ndërhyrje në hundë. 875 00:42:24,196 --> 00:42:26,164 [Michael qesh] 876 00:42:26,751 --> 00:42:29,512 -Mendon kështu? -Po, po. 877 00:42:29,650 --> 00:42:31,618 Muskujt thonë, "Të gjithë e bëjnë atë." 878 00:42:31,756 --> 00:42:33,689 -Mm-hmm. -Të gjithë yjet e mëdhenj. 879 00:42:33,827 --> 00:42:35,725 Të gjitha të preferuarat tona. [qesh] 880 00:42:35,863 --> 00:42:37,313 Epo, duket e mrekullueshme. 881 00:42:38,452 --> 00:42:40,765 - Vërtet mendon kështu? - Unë po. 882 00:42:42,145 --> 00:42:44,492 -Shiko, doja një pamje të re. -Oh, po? 883 00:42:44,631 --> 00:42:46,909 - Rishpik veten. -Mm-hmm. 884 00:42:47,047 --> 00:42:50,050 E dini, tani që po bëj gjëja ime dhe... 885 00:42:51,396 --> 00:42:53,605 Unë dua botën të më shohin ndryshe. 886 00:42:54,433 --> 00:42:57,126 Jo një djalë në një grup fëmijësh më. 887 00:42:57,782 --> 00:42:59,231 LA TOYA: Po. 888 00:42:59,369 --> 00:43:02,580 Shiko përreth, Michael, fansat e tu të duan. 889 00:43:03,615 --> 00:43:05,134 MICHAEL: Ata nuk janë fansat e mi. 890 00:43:05,272 --> 00:43:07,274 Ata janë pjesë e familjes sime. 891 00:43:08,586 --> 00:43:11,174 Është vetëm koha që unë të filloj 892 00:43:11,312 --> 00:43:13,142 duke marrë kontrollin të fatit tim. 893 00:43:13,280 --> 00:43:14,626 LA TOYA: Mm-hmm. 894 00:43:14,764 --> 00:43:16,179 E dini? 895 00:43:16,317 --> 00:43:17,836 Unë dua të jem ai që dua të jem. 896 00:43:17,974 --> 00:43:19,700 -[Dera hapet] -MARLON: Mikey. 897 00:43:19,838 --> 00:43:22,254 Jozefi sapo thirri një mbledhje. 898 00:43:23,739 --> 00:43:25,119 Kujdes, ai është i uritur. 899 00:43:25,257 --> 00:43:27,121 -LA TOYA: Sa i uritur? -[psherëtij] 900 00:43:27,259 --> 00:43:29,399 [thith thellë] Ai është mjaft i uritur. 901 00:43:30,297 --> 00:43:31,781 Për, si, një mi? 902 00:43:31,919 --> 00:43:33,956 [qesh] Ndoshta. 903 00:43:36,165 --> 00:43:37,994 JOSEFI: Ja ku është ai! Njeriu i orës! 904 00:43:38,132 --> 00:43:40,031 Njeriu i orës. 905 00:43:41,688 --> 00:43:43,655 Vazhdo, ulu. Uluni. 906 00:43:48,039 --> 00:43:49,868 Ah. Tani... 907 00:43:50,006 --> 00:43:52,388 jeni te gjithe te lumtur për suksesin e Michael. 908 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Kjo është e bukur për të parë. 909 00:43:54,493 --> 00:43:56,323 Është zemërgjerë. 910 00:43:56,461 --> 00:43:58,877 Dua të them, ai mund të shkojë deri në fund, drejtë në krye. 911 00:43:59,015 --> 00:44:00,914 E gjitha me vete. 912 00:44:02,018 --> 00:44:03,848 A nuk do të ishte kjo diçka? Oh, njeri. 913 00:44:03,986 --> 00:44:07,299 Më lejoni t'ju them, familja Jackson 914 00:44:07,437 --> 00:44:09,750 është marka. 915 00:44:09,888 --> 00:44:12,097 Kjo është Coca-Cola jonë. 916 00:44:12,235 --> 00:44:15,342 Po. Kështu që ne kemi nevojë për të hapur dyqanin 917 00:44:15,480 --> 00:44:17,171 dhe filloni të shisni. [qeshje] 918 00:44:17,309 --> 00:44:19,001 Ose e dini cfare do te ndodhe 919 00:44:19,139 --> 00:44:20,588 Njerëzit do të dalin atje dhe filloni të blini pak Pepsi. 920 00:44:20,727 --> 00:44:22,452 [qeshje] 921 00:44:22,590 --> 00:44:25,697 Duhet të futemi përsëri atje dhe shesin mallrat. 922 00:44:26,594 --> 00:44:29,459 Pra, kam vendosur ... 923 00:44:31,496 --> 00:44:35,155 ...Po organizoj një turne dhe një album live. 924 00:44:35,293 --> 00:44:37,019 [psherëtij] 925 00:44:38,365 --> 00:44:40,056 Prit, si do të bëjmë turne pa Jermaine? 926 00:44:40,194 --> 00:44:41,437 JOSEFI: Vëllai juaj bëri zgjedhjen e tij 927 00:44:41,575 --> 00:44:42,783 kur u larguam nga Motown, dhe ai qëndroi. 928 00:44:42,921 --> 00:44:44,612 Lëreni të jetojë me të. 929 00:44:44,751 --> 00:44:48,547 Çështja është se ne duhet përfitoni nga albumi i Michael. 930 00:44:48,686 --> 00:44:50,722 Pra, ne do të bëjmë një mori këngësh... 931 00:44:50,860 --> 00:44:52,517 Jozefi, unë... 932 00:44:54,105 --> 00:44:56,314 Unë... duhet të mendoj. 933 00:44:56,452 --> 00:44:57,660 JOSEFI: Jo, zotëri. 934 00:44:57,798 --> 00:44:59,835 Unë ju thashë se çfarë të mendoni. 935 00:45:00,974 --> 00:45:02,458 Ju keni një problem me këtë, Michael? 936 00:45:02,596 --> 00:45:04,253 Duhet të kemi një bisedë e arsyeshme 937 00:45:04,391 --> 00:45:05,875 për këtë, Jozef. 938 00:45:06,013 --> 00:45:07,394 Ju mendoni tani sepse je i madh 939 00:45:07,532 --> 00:45:09,189 superstar dhe ju keni ky album i madh me sukses 940 00:45:09,327 --> 00:45:10,259 se je me mire se të gjithë në këtë shtëpi? 941 00:45:10,397 --> 00:45:11,985 A është kjo? 942 00:45:12,123 --> 00:45:13,918 A jeni më mirë se vëllezërit tuaj? 943 00:45:14,056 --> 00:45:16,127 Nëna jote dhe unë? 944 00:45:16,265 --> 00:45:17,887 A është kjo? 945 00:45:18,025 --> 00:45:20,131 Ju duhet të mendoni. 946 00:45:21,373 --> 00:45:22,789 Ju mendoni se jeni më mirë se unë, djalë? 947 00:45:22,927 --> 00:45:24,480 Jozef, mjafton. 948 00:45:24,618 --> 00:45:26,758 JOSEFI: A është kështu, Michael? Huh? 949 00:45:26,896 --> 00:45:28,587 -A është kjo? -KATERINA: Mjaft! 950 00:45:28,726 --> 00:45:30,451 ["Doggin' Rreth" nga Michael Jackson duke luajtur] 951 00:45:30,589 --> 00:45:31,418 -♪ Më mirë ndalo ♪ -JOSEFI: Katerina, ulu. 952 00:45:31,556 --> 00:45:35,387 ♪ Juaj... ♪ 953 00:45:36,078 --> 00:45:37,596 ♪ Qeni... ♪ 954 00:45:37,735 --> 00:45:38,977 MICHAEL: le të shkojmë. 955 00:45:39,115 --> 00:45:42,740 ♪ ...gin', ...gin' rreth ♪ 956 00:45:42,878 --> 00:45:46,329 ♪ Po, po, po, po ♪ 957 00:45:46,467 --> 00:45:48,159 [Dera e makinës hapet] 958 00:45:48,297 --> 00:45:51,265 ♪ 'Sepse nëse ju mos u ndal, unë jam... ♪ 959 00:45:51,403 --> 00:45:52,611 Ku doni të shkoni? 960 00:45:52,750 --> 00:45:54,855 - Thjesht vozisni. - ♪ Do ♪ 961 00:45:54,993 --> 00:45:56,961 ♪ Duhet të të ul poshtë ♪ 962 00:45:57,099 --> 00:45:58,790 [motori ndizet] 963 00:46:00,585 --> 00:46:03,450 ♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah ♪ 964 00:46:03,588 --> 00:46:05,072 [njerëzit që bërtasin dhe bërtasin] 965 00:46:05,210 --> 00:46:07,454 ♪ Nuk e duroj dot ♪ 966 00:46:07,592 --> 00:46:09,111 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 967 00:46:09,249 --> 00:46:11,147 ♪ Shumë më gjatë ♪ 968 00:46:11,285 --> 00:46:13,218 -♪ Bah, bah, bah, bah♪ -[njerëzit që bërtasin të emocionuar] 969 00:46:13,356 --> 00:46:15,358 -♪ Zemra ime po dobësohet ♪ -GRUAJA: Të dua, Majkëll! 970 00:46:15,496 --> 00:46:16,981 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 971 00:46:17,119 --> 00:46:18,983 ♪ Nuk po bëhet ndonjë më i fortë ♪ 972 00:46:19,121 --> 00:46:20,191 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 973 00:46:20,329 --> 00:46:22,814 ♪ Më mban kaq të mërzitur ♪ 974 00:46:22,952 --> 00:46:24,367 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 975 00:46:24,505 --> 00:46:27,163 ♪ Koka ime është në një rrotullim ♪ 976 00:46:27,301 --> 00:46:28,475 ♪ Bah, bah, bah, bah♪ 977 00:46:28,613 --> 00:46:31,409 ♪ Por nëse dëshiron të jesh, po ♪ 978 00:46:31,547 --> 00:46:34,688 ♪ Bëhu vajza ime ♪ 979 00:46:34,826 --> 00:46:36,483 ♪ Më mirë ndaloni ♪ 980 00:46:36,621 --> 00:46:39,037 ♪ ♪ juaj 981 00:46:39,175 --> 00:46:44,836 ♪ Qeni ... xhin' përreth ♪ 982 00:46:44,974 --> 00:46:47,252 ♪ Ti e di çfarë Unë jam duke folur për, po ♪ 983 00:46:47,390 --> 00:46:49,289 ♪ Po, po ♪ 984 00:46:50,980 --> 00:46:56,434 ♪ Nëse nuk ndalesh, Unë do të... ♪ 985 00:46:56,572 --> 00:46:58,988 MICHAEL: Më ka mërzitur shumë, Bill. E gjithë kjo. 986 00:46:59,126 --> 00:47:01,335 Jozefi po më shfrytëzon. 987 00:47:02,474 --> 00:47:04,200 Unë kisha një plan të tërë. 988 00:47:04,338 --> 00:47:06,996 Lista e këngëve, pamjet vizuale. 989 00:47:08,032 --> 00:47:10,793 Doja të bëja një turne solo. 990 00:47:13,313 --> 00:47:15,902 Ai është thjesht... ai thjesht po i shkatërron të gjitha. 991 00:47:16,040 --> 00:47:17,696 Ai është thjesht... 992 00:47:18,421 --> 00:47:20,665 [Zog që thërret në distancë] 993 00:47:22,356 --> 00:47:23,910 Unë kam nevojë për lirinë time. 994 00:47:24,807 --> 00:47:26,360 Epo... 995 00:47:26,498 --> 00:47:28,535 Mund të largoheni. 996 00:47:29,916 --> 00:47:31,952 Unë nuk jam gati për këtë. 997 00:47:35,714 --> 00:47:37,578 nuk është aq e lehtë. 998 00:47:37,716 --> 00:47:41,479 Jeta nuk është e lehtë, bir. do t'ju them. 999 00:47:47,243 --> 00:47:49,038 Unë e dua familjen time. 1000 00:47:50,729 --> 00:47:52,179 Unë bëj. 1001 00:47:55,700 --> 00:47:58,565 [psherëtij]: Unë thjesht dua të bëj gjënë time. 1002 00:47:58,703 --> 00:48:00,947 Jozefi nuk do të ndryshojë kurrë. 1003 00:48:01,085 --> 00:48:04,053 E vetmja gjë për të cilën interesohet është familja Jackson. 1004 00:48:04,191 --> 00:48:05,399 Huh? 1005 00:48:05,537 --> 00:48:07,263 Dhe pa marrë parasysh se çfarë bëni, 1006 00:48:07,401 --> 00:48:10,715 ai vetëm do ta shohë ndonjëherë si një sukses familjar. 1007 00:48:10,853 --> 00:48:13,200 Merrni ekipin tuaj. 1008 00:48:13,338 --> 00:48:15,375 Merrni një avokat të mirë. 1009 00:48:15,513 --> 00:48:17,446 Mendoni për këtë. 1010 00:48:17,584 --> 00:48:20,449 ["Ben" nga The Jacksons duke luajtur] 1011 00:48:25,316 --> 00:48:29,458 ♪ Ben, ne të dy duhet të shikojmë ♪ 1012 00:48:29,596 --> 00:48:32,633 -♪ Jo më ♪ - [duke brohoritur, duke bërtitur me zë të lartë] 1013 00:48:32,771 --> 00:48:36,258 ♪ Ne të dy gjetëm atë që ishim ♪ 1014 00:48:36,396 --> 00:48:39,571 ♪ Në kërkim të ♪ 1015 00:48:39,709 --> 00:48:44,611 ♪ Me një mik për të thirrur timen ♪ 1016 00:48:44,749 --> 00:48:48,442 ♪ Nuk do të jem kurrë vetëm ♪ 1017 00:48:48,580 --> 00:48:52,550 ♪ Dhe ti, miku im, do ta shoh ♪ 1018 00:48:52,688 --> 00:48:55,656 ♪ Ju keni një mik në mua ♪ 1019 00:48:55,794 --> 00:48:58,211 [brohoritjet, ulërimat vazhdojnë] 1020 00:48:58,349 --> 00:49:00,592 ♪ ♪ 1021 00:49:02,008 --> 00:49:05,770 -♪ Ben, ti je gjithmonë duke vrapuar ♪ - [duke folur në mënyrë të paqartë] 1022 00:49:05,908 --> 00:49:09,015 ♪ Këtu dhe atje ♪ 1023 00:49:09,153 --> 00:49:13,260 ♪ Ju mendoni se nuk jeni të kërkuar ♪ 1024 00:49:13,398 --> 00:49:16,608 ♪ Kudo ♪ 1025 00:49:16,746 --> 00:49:21,820 ♪ Nëse shikon ndonjëherë pas ♪ 1026 00:49:21,959 --> 00:49:25,479 ♪ Dhe nuk më pëlqen çfarë gjen ♪ 1027 00:49:25,617 --> 00:49:27,654 -♪ Ka diçka ♪ - [duke brohoritur, duke bërtitur] 1028 00:49:27,792 --> 00:49:29,345 ♪ Duhet ta dini ♪ 1029 00:49:29,483 --> 00:49:34,143 ♪ Ju keni një vend për të shkuar ♪ 1030 00:49:39,528 --> 00:49:44,498 ♪ Ashtu si Beni. ♪ 1031 00:49:46,638 --> 00:49:47,881 [kënga përfundon] 1032 00:49:48,019 --> 00:49:51,298 ♪ ♪ 1033 00:49:52,196 --> 00:49:53,645 [bie zilja e ashensorit] 1034 00:49:58,719 --> 00:50:01,274 PARTNERI I LARTË: Pra, ne e vlerësojmë që hyni 1035 00:50:01,412 --> 00:50:05,036 dhe ne e përshëndesim vendimin tuaj për të kërkuar një avokat të pavarur. 1036 00:50:05,174 --> 00:50:07,521 Ne mund t'ju sigurojmë më së shumti vëmendje gjithëpërfshirëse 1037 00:50:07,659 --> 00:50:09,351 në të gjithë portofolin tuaj mediatik. 1038 00:50:09,489 --> 00:50:11,525 PARTNER I LARTË 2: Në Hardee, Barovick, ne besojmë 1039 00:50:11,663 --> 00:50:13,113 në trajtimin e klientëve tanë si familje 1040 00:50:13,251 --> 00:50:15,219 - dhe ne duam që ju të - - Unë tashmë kam një familje. 1041 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 NJERIU: Shumë nga një. 1042 00:50:20,465 --> 00:50:23,054 Dua të them, e gjithë çështja është duke shkuar vetëm, apo jo? 1043 00:50:23,192 --> 00:50:24,883 Pra, kjo do të thotë me siguri do ta bësh 1044 00:50:25,022 --> 00:50:27,438 thyej disa zemra atje në Encino. 1045 00:50:31,028 --> 00:50:33,202 Nëse nuk më mungon diçka. 1046 00:50:40,485 --> 00:50:43,040 -A ju njoh? - Burri: Jo, nuk mendoj kështu. 1047 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 MICHAEL: Je i sigurt? 1048 00:50:45,214 --> 00:50:47,872 Po. Unë mendoj se do të kujtoja. 1049 00:50:48,010 --> 00:50:49,943 Kush jeni ju? 1050 00:50:50,081 --> 00:50:52,049 John Branca. 1051 00:50:53,498 --> 00:50:55,811 -Ti merresh me The Beach Boys. -BRANCA: Po, po. 1052 00:50:55,949 --> 00:50:57,502 Neil Diamond, Bob Dylan, 1053 00:50:57,640 --> 00:50:59,987 disa djem të tjerë, dhe tani punoj këtu. 1054 00:51:00,781 --> 00:51:02,162 Më pëlqen The Beach Boys. 1055 00:51:02,300 --> 00:51:03,301 Edhe unë. 1056 00:51:03,439 --> 00:51:04,958 Brian Wilson është një gjeni. 1057 00:51:05,096 --> 00:51:07,374 Disa nga harmonitë më të mira në rock and roll. 1058 00:51:11,378 --> 00:51:13,208 E dini çfarë Unë jam pas, zoti Branca? 1059 00:51:13,346 --> 00:51:14,416 BRANCA: Sigurisht. 1060 00:51:15,520 --> 00:51:17,626 Ju dëshironi të jeni ylli më i madh në botë. 1061 00:51:21,595 --> 00:51:23,597 Mund të ndihmoni që kjo të ndodhë? 1062 00:51:24,495 --> 00:51:25,806 po. 1063 00:51:26,876 --> 00:51:28,154 Si? 1064 00:51:29,293 --> 00:51:32,951 Sepse besoj nuk ka njeri si ju. 1065 00:51:33,952 --> 00:51:36,300 Dhe nuk do të ketë kurrë. 1066 00:51:44,135 --> 00:51:45,999 PARTNERI I LARTË: Zoti Jackson... 1067 00:51:47,034 --> 00:51:48,277 Zoti Jackson, 1068 00:51:48,415 --> 00:51:50,624 - Kërkoj falje - - Ai është djali im. 1069 00:51:54,835 --> 00:51:57,252 Mund të na lini vetëm për një sekondë? 1070 00:51:57,942 --> 00:51:59,668 Ju lutem. 1071 00:51:59,806 --> 00:52:01,290 NJERIU 1: sigurisht. 1072 00:52:01,428 --> 00:52:03,120 po. 1073 00:52:07,952 --> 00:52:10,127 [dera hapet] 1074 00:52:13,578 --> 00:52:14,821 [dera mbyllet] 1075 00:52:14,959 --> 00:52:16,961 Mirë, zoti Branca. 1076 00:52:17,099 --> 00:52:20,482 - [pastron fytin] -Këtu është puna juaj e parë. 1077 00:52:22,346 --> 00:52:24,831 Unë kam nevojë që ju të pushoni Jozefin. 1078 00:52:26,453 --> 00:52:28,006 Babai juaj? 1079 00:52:28,145 --> 00:52:30,043 Dëshiron që ta shkarkoj babin tënd? 1080 00:52:31,182 --> 00:52:33,495 Dhe si do të më pëlqen ta bëj këtë? 1081 00:52:34,392 --> 00:52:35,635 Shpejt. 1082 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 ♪ ♪ 1083 00:52:37,568 --> 00:52:39,708 [shënime me shkulje] 1084 00:52:40,709 --> 00:52:42,918 [bip-i i makinës, vërshëllima] 1085 00:53:03,145 --> 00:53:04,905 -Po. - Mendoj se shkon... 1086 00:53:05,043 --> 00:53:06,217 Butoni atë kështu. 1087 00:53:06,355 --> 00:53:07,563 -Oh, drejtë. -Po. 1088 00:53:07,701 --> 00:53:10,083 La Toya, vazhdo dreqin nga këtu. 1089 00:53:11,326 --> 00:53:13,293 Kate, shiko këtë. 1090 00:53:13,431 --> 00:53:14,708 A do ta shikoni këtë? 1091 00:53:14,846 --> 00:53:17,332 Djali më pushoi nga puna me një copë letër. 1092 00:53:17,470 --> 00:53:20,024 Një pjesë e -- Nuk mund edhe të jetë njeri me burrë, apo jo? 1093 00:53:20,162 --> 00:53:22,682 Më shiko në sy dhe bëje. 1094 00:53:22,820 --> 00:53:24,718 Ai djalë do të ndjejë rripin tim kur të hyjë këtu! 1095 00:53:25,823 --> 00:53:27,169 Jo, ai nuk është. 1096 00:53:28,274 --> 00:53:30,379 -Po, dreqin ai është. - Jo, ai nuk është. 1097 00:53:30,517 --> 00:53:32,485 Çfarë do të bësh, e rrahu? 1098 00:53:32,623 --> 00:53:35,039 Do ta qortosh? 1099 00:53:35,177 --> 00:53:36,627 Ai është rritur. 1100 00:53:36,765 --> 00:53:38,422 cfare me the mua? 1101 00:53:40,803 --> 00:53:43,358 Unë thashë se nuk mund ta bësh më. 1102 00:53:44,221 --> 00:53:46,326 Nuk mund të godasësh askënd. 1103 00:53:47,776 --> 00:53:49,605 Nuk mund të mundësh askënd. 1104 00:53:51,262 --> 00:53:54,196 Dhe nëse nuk ju pëlqen, ju mund të largoheni. 1105 00:53:59,374 --> 00:54:00,789 Dhe herën tjetër ju shihni djalin tuaj, 1106 00:54:00,927 --> 00:54:02,756 ju duhet ta falënderoni atë. 1107 00:54:02,894 --> 00:54:04,586 Gjithçka që kemi është për shkak të tij 1108 00:54:04,724 --> 00:54:06,519 dhe mos e harro kurre kete. 1109 00:54:06,657 --> 00:54:08,106 Të gjithë duket se harrojnë 1110 00:54:08,245 --> 00:54:11,178 se unë jam ai që na nxori nga Gary. 1111 00:54:12,904 --> 00:54:15,252 Dhe gjithçka që kam bërë 1112 00:54:15,390 --> 00:54:17,426 është për këtë familje. 1113 00:54:17,564 --> 00:54:20,809 Ju vazhdoni përpara dhe vazhdoni ta mendoni këtë. 1114 00:54:22,914 --> 00:54:25,641 [gjethe duke fëshfëritur] 1115 00:54:27,954 --> 00:54:29,335 [gjirafa gërmon] 1116 00:54:29,473 --> 00:54:31,958 ["Gëzoje veten" nga The Jacksons duke luajtur] 1117 00:54:32,924 --> 00:54:34,857 ♪ Kënaquni, kënaquni♪ 1118 00:54:34,995 --> 00:54:37,204 ♪ Kënaqu me mua♪ 1119 00:54:37,343 --> 00:54:39,103 ♪ Kënaquni, kënaquni♪ 1120 00:54:39,241 --> 00:54:41,312 ♪ Kënaqu me mua ♪ 1121 00:54:41,450 --> 00:54:44,142 ♪ Më mirë kënaquni ♪ 1122 00:54:45,868 --> 00:54:47,905 -[pop me zë të lartë] -♪ Më mirë kënaqeni ♪ 1123 00:54:48,043 --> 00:54:50,252 - [Michael duke qeshur] -[lodrat kërcasin] 1124 00:54:51,115 --> 00:54:52,979 MICHAEL: Ju nuk keni zbritur nga kjo anë. 1125 00:54:53,117 --> 00:54:55,671 -Majtas. -Ku? Kjo? Majtas? Duke shkuar majtas. Në rregull. 1126 00:54:55,809 --> 00:54:58,018 -[bilbili i trenit] -♪ Ndërsa njerëzit po kërcejnë' ♪ 1127 00:54:58,156 --> 00:55:00,642 -♪ Dancin' gjithandej ♪ -BILL: Pak çoo çoo tren. 1128 00:55:00,780 --> 00:55:03,161 - MICHAEL: Më pëlqen. -♪ Por ju nuk duhet të shqetësoheni ♪ 1129 00:55:03,300 --> 00:55:05,267 -♪ Për gjërat që ju nuk mund ta kontrolloj ♪ -MIKEL: Përshëndetje. 1130 00:55:05,405 --> 00:55:07,683 ♪ Hajde, vajzë, ndërsa nata është e re... ♪ 1131 00:55:07,821 --> 00:55:09,202 Po. Pra, jam shumë i emocionuar. 1132 00:55:09,340 --> 00:55:10,410 - Kjo duket vërtet e lezetshme. -[muzika ndalon] 1133 00:55:10,548 --> 00:55:11,894 MICHAEL: Kjo je ti. 1134 00:55:12,032 --> 00:55:12,964 DJALI: Nuk mund të pres për të filluar ta luani. 1135 00:55:13,102 --> 00:55:14,311 Ky është Michael Jackson. 1136 00:55:14,449 --> 00:55:15,381 - Çfarë? -Është Michael Jackson. 1137 00:55:15,519 --> 00:55:16,658 Çfarë?! 1138 00:55:17,728 --> 00:55:19,177 Ju lutem falni atë. [qesh] 1139 00:55:19,316 --> 00:55:22,111 A jeni ju, um, a jeni ne te vertete... 1140 00:55:22,249 --> 00:55:23,872 Po, unë jam Michael, po. 1141 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 -Uau. - Mami, është ... 1142 00:55:25,839 --> 00:55:26,909 pyes veten... 1143 00:55:27,047 --> 00:55:28,635 Do të doja një autograf. 1144 00:55:28,773 --> 00:55:30,741 Për djalin tim, dua të them. [qesh] 1145 00:55:30,879 --> 00:55:33,122 -Zemër? - Sigurisht, po. Um... 1146 00:55:33,260 --> 00:55:35,504 Ai është një fans i madh. 1147 00:55:35,642 --> 00:55:37,023 Këtu. 1148 00:55:37,161 --> 00:55:38,956 Si thua ta nënshkruaj këtë? si e ke emrin? 1149 00:55:39,094 --> 00:55:41,752 Eh, thjesht mundesh ia bëj Pauline. 1150 00:55:41,890 --> 00:55:43,236 Mami? 1151 00:55:43,374 --> 00:55:45,065 -Pauline. [qesh] - DJALI: Mami, mami. 1152 00:55:45,203 --> 00:55:47,033 Mami, emri im është Maks, jo Pauline. 1153 00:55:47,171 --> 00:55:48,552 -Unë jam-nuk jam Pauline. -[duke heshtur] 1154 00:55:48,690 --> 00:55:50,554 A është kjo loja e re Atari? 1155 00:55:51,244 --> 00:55:52,659 -E dua atë. - E keni luajtur? 1156 00:55:52,797 --> 00:55:54,730 Oh, po, gjatë gjithë kohës. 1157 00:55:54,868 --> 00:55:57,733 Vetëm sigurohuni që të mbani duke lëvizur majtas kur qëllon. 1158 00:55:57,871 --> 00:55:59,666 Kështu fuqizoheni. 1159 00:55:59,804 --> 00:56:01,703 -Fol. faleminderit. -MIKEL: Sigurisht. 1160 00:56:01,841 --> 00:56:03,152 ["Gëzoje veten" rifillon të luajë] 1161 00:56:03,290 --> 00:56:04,740 Përshëndetje. 1162 00:56:04,878 --> 00:56:06,811 - Dëshironi një autograf? -Po, të lutem. 1163 00:56:06,949 --> 00:56:08,882 -Si e ke emrin? -Anika. 1164 00:56:09,020 --> 00:56:10,574 Anika. Ky është një emër i bukur. 1165 00:56:10,712 --> 00:56:12,748 -NJERIU: Çfarë thua, zemër? -ANIKA: Faleminderit. 1166 00:56:12,886 --> 00:56:14,716 GRUAJA: Ne jemi fansa të mëdhenj. 1167 00:56:14,854 --> 00:56:16,787 MICHAEL: Faleminderit shumë. 1168 00:56:16,925 --> 00:56:18,444 -♪ Shijo veten♪ -♪ Le të zbresim poshtë ♪ 1169 00:56:18,582 --> 00:56:19,997 -♪ Shijo veten♪ -Faleminderit. 1170 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 MICHAEL: Hej, të gjithë. Shumë e lezetshme. 1171 00:56:22,413 --> 00:56:24,381 -[muzika ndalon] - [duke bërë muhabet] 1172 00:56:24,519 --> 00:56:25,554 Këtu, këtu. 1173 00:56:25,692 --> 00:56:27,867 -Hape. - [duke bërë muhabet] 1174 00:56:29,351 --> 00:56:30,732 [tronditje neto] 1175 00:56:32,423 --> 00:56:34,080 -BILL: Ja, këtu, e mora. -[vëllezërit duke biseduar] 1176 00:56:34,218 --> 00:56:35,771 -Hej. - JERMAINE: Hej, Mikey. 1177 00:56:35,909 --> 00:56:37,117 -MARLON: Çfarë ka, Mikey? -Në rregull, shakaxhinj. 1178 00:56:37,255 --> 00:56:38,325 MARLON DHE TITO: Çfarë ka, Bill? 1179 00:56:38,464 --> 00:56:40,017 [pallua duke përkulur në distancë] 1180 00:56:40,155 --> 00:56:40,983 -Ah! -Shumë e shkurtër. 1181 00:56:41,121 --> 00:56:43,676 [vëllezërit duke biseduar] 1182 00:56:43,814 --> 00:56:45,125 MICHAEL: Djema, shikoni! 1183 00:56:45,263 --> 00:56:46,679 Kam Twister. 1184 00:56:46,817 --> 00:56:48,474 -Twister? - Dëshiron të luajmë sonte? 1185 00:56:48,612 --> 00:56:49,923 -Michael, Twister? -Vërtet? 1186 00:56:50,061 --> 00:56:51,338 Çfarë do të bëjmë me Twister, njeri? 1187 00:56:51,477 --> 00:56:52,823 Hajde. Do të jetë si ditët e vjetra. 1188 00:56:52,961 --> 00:56:54,411 Do të doja, Majk, por unë duhet të jem në shtëpi 1189 00:56:54,549 --> 00:56:56,067 me familjen. Unë nuk mund të luaj lojëra. 1190 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 MARLON: Dhe ne të tjerët do të dalin sonte. 1191 00:56:57,931 --> 00:56:59,485 -TITO: Po, Marlon ka një takim të nxehtë. -MARLON: Po. 1192 00:56:59,623 --> 00:57:01,072 -[vëllezërit duke qeshur] -Marlon, sa ore 1193 00:57:01,210 --> 00:57:03,074 do te jesh ne shtepi? Mund të luanim atëherë. 1194 00:57:03,212 --> 00:57:05,145 Hej, Marlon do të luajë lojën e tij të Twister. 1195 00:57:05,283 --> 00:57:06,595 -[vëllezërit thërrasin] -MARLON: Hesht, Jackie. 1196 00:57:06,733 --> 00:57:08,321 - Unë jam gjithmonë me fat. -[vëllezërit qeshin] 1197 00:57:08,459 --> 00:57:09,840 JACKIE: Po, e drejtë. 1198 00:57:09,978 --> 00:57:11,462 Ju djema nuk jeni më argëtues. 1199 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 JERMAINE: Hajde, Majk. Mos u bëj i tillë. 1200 00:57:13,775 --> 00:57:15,673 ["Fajësojeni Boogie" nga The Jacksons duke luajtur] 1201 00:57:15,811 --> 00:57:17,088 [Flluskat që kërcejnë] 1202 00:57:17,226 --> 00:57:18,469 Hej, kjo është mashtrim. 1203 00:57:18,607 --> 00:57:20,713 Ju keni të kuqe, jo jeshile. [duke qeshur] 1204 00:57:20,851 --> 00:57:23,060 ♪ Fëmija im është gjithmonë duke kërcyer dhe nuk do të bënte bëhu një gjë e keqe ♪ 1205 00:57:23,198 --> 00:57:24,786 ♪ Por nuk e kuptoj pa dashuri... ♪ 1206 00:57:24,924 --> 00:57:26,822 është në rregull. 1207 00:57:26,960 --> 00:57:28,583 Mos u shqetësoni për këtë. 1208 00:57:28,721 --> 00:57:30,585 Duhet shumë kohë për të mësuar 1209 00:57:30,723 --> 00:57:33,829 -dhe unë jam një balerin profesionist. - [duke bërë muhabet] 1210 00:57:34,727 --> 00:57:36,176 Dëshironi pak akullore? 1211 00:57:36,314 --> 00:57:37,695 ♪ Mos e fajësoni në rrezet e diellit... ♪ 1212 00:57:37,833 --> 00:57:38,869 Mirë, por atëherë Më duhet të shkoj në punë. 1213 00:57:39,007 --> 00:57:41,147 Mos thyej asgjë. 1214 00:57:41,285 --> 00:57:42,631 do të kthehem. 1215 00:57:42,769 --> 00:57:44,046 [duke biseduar] 1216 00:57:44,184 --> 00:57:45,841 ♪ Mos e fajësoni në rrezet e diellit ♪ 1217 00:57:45,979 --> 00:57:48,223 -♪ Mos e fajësoni në dritën e hënës ♪ -[duke gjuajtur] 1218 00:57:48,361 --> 00:57:50,501 ♪ Mos e fajësoni në kohët e mira ♪ 1219 00:57:50,639 --> 00:57:52,399 ♪ Fajin e ka boogie, uu... ♪ 1220 00:57:52,538 --> 00:57:53,849 [Flluskat duke bërtitur] 1221 00:57:53,987 --> 00:57:56,093 ♪ ♪ 1222 00:57:56,231 --> 00:57:58,509 [Michael duke gumëzhuar] 1223 00:58:01,374 --> 00:58:04,032 -[muzika ndalon papritur] - [Michael gulçohet butësisht] 1224 00:58:08,277 --> 00:58:10,590 po mendoja në lidhje me inkuadrimin e kësaj. 1225 00:58:16,734 --> 00:58:17,977 Lexojeni. 1226 00:58:19,703 --> 00:58:22,395 Vazhdoni. Lexojeni. 1227 00:58:27,020 --> 00:58:28,850 Shkarkimi i babait tuaj. 1228 00:58:29,747 --> 00:58:31,818 Çfarë lloj djali e bën këtë? 1229 00:58:37,514 --> 00:58:39,688 [psherëtij] Michael... 1230 00:58:42,277 --> 00:58:44,555 Keni shumë për të mësuar rreth familjes. 1231 00:58:54,358 --> 00:58:56,118 [dera përplaset] 1232 00:58:56,256 --> 00:58:57,430 - ["The Love You Save" duke luajtur] -♪ Ndalo, na, na, na ♪ 1233 00:58:57,568 --> 00:59:00,053 ♪ Më mirë ta ruani ♪ 1234 00:59:00,191 --> 00:59:03,954 ♪ Ndal, ndal, ndal, më mirë ruani ♪ 1235 00:59:04,092 --> 00:59:05,507 ♪ Uu... ♪ 1236 00:59:05,645 --> 00:59:08,268 [duke vokalizuar] 1237 00:59:08,406 --> 00:59:10,270 -Përshëndetje. Mirë se erdhe, Michael. -Përshëndetje. 1238 00:59:10,408 --> 00:59:12,376 MICHAEL: Emri i bukur. 1239 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 FOTOGRAFI: Kërkoni për ne. 1240 00:59:14,033 --> 00:59:14,999 ♪ Kur luajtëm tag në shkollën e mesme ♪ 1241 00:59:15,137 --> 00:59:16,483 ♪ Doje të ishe ♪ 1242 00:59:16,622 --> 00:59:17,933 -MIKEL: Kjo është për ty. -[duke qeshur] 1243 00:59:18,071 --> 00:59:19,521 ♪ Por duke ndjekur djemtë ishte thjesht një modë ♪ 1244 00:59:19,659 --> 00:59:21,592 ♪ Ju e kryqëzuat zemrën do të hiqje dorë ♪ 1245 00:59:21,730 --> 00:59:23,836 ♪ Kur u rritëm, ju treguat ♪ 1246 00:59:23,974 --> 00:59:25,803 ♪ Premtimi yt për unazën time ♪ 1247 00:59:25,941 --> 00:59:27,667 FOTOGRAFI: Michael, këtu. 1248 00:59:27,805 --> 00:59:29,773 ♪ Po bën e njëjta gjë e vjetër... ♪ 1249 00:59:29,911 --> 00:59:32,948 Ju dëshironi ta thoni atë përsëri, fytyra e tranzistorit? 1250 00:59:33,086 --> 00:59:35,537 A shikoni TV? 1251 00:59:35,675 --> 00:59:38,091 Po. Ndonjëherë. 1252 00:59:38,229 --> 00:59:40,438 A shikoni TV? 1253 00:59:40,577 --> 00:59:42,613 -Po. -[TV vazhdon në mënyrë të paqartë] 1254 00:59:42,751 --> 00:59:44,270 Karikaturat. 1255 00:59:44,960 --> 00:59:46,824 Tre Stoogesa shumë. 1256 00:59:47,894 --> 00:59:49,965 Charlie Chaplin. 1257 00:59:50,103 --> 00:59:51,553 E dini kush është ai? 1258 00:59:52,347 --> 00:59:54,660 -Dh. -Jo, ti jo. 1259 00:59:54,798 --> 00:59:57,145 Ju jeni një kokë e tillë doo-doo. 1260 00:59:58,180 --> 01:00:00,182 Ai është i mrekullueshëm, me të vërtetë. 1261 01:00:00,320 --> 01:00:03,461 Ai është një aktor, ai eshte regjisor filmi... 1262 01:00:04,152 --> 01:00:05,981 ...dhe ai shkruan këngë. 1263 01:00:07,569 --> 01:00:09,675 Unë kam një qen. 1264 01:00:09,813 --> 01:00:11,124 Është një dachshund. 1265 01:00:11,262 --> 01:00:12,919 Mm. 1266 01:00:13,057 --> 01:00:14,507 si e ka emrin? 1267 01:00:14,645 --> 01:00:15,508 Rudi. 1268 01:00:15,646 --> 01:00:17,372 Ai po shëndoshet. 1269 01:00:17,510 --> 01:00:19,892 Nëna ime thotë Unë e ushqej atë shumë. 1270 01:00:20,030 --> 01:00:22,204 [qeshje]: Unë e dua Rudy. 1271 01:00:22,342 --> 01:00:24,034 A keni ndonjë kafshë shtëpiake? 1272 01:00:24,172 --> 01:00:26,070 Uh... 1273 01:00:26,208 --> 01:00:29,384 një gjarpër dhe një gjirafë. 1274 01:00:29,522 --> 01:00:30,834 Në asnjë mënyrë. 1275 01:00:30,972 --> 01:00:32,007 Dhe një lama. 1276 01:00:32,145 --> 01:00:34,458 [i paqartë P.A. njoftim] 1277 01:00:34,596 --> 01:00:37,875 [i mbytur]: Dhe tre papagaj, dy merimanga, 1278 01:00:38,013 --> 01:00:40,188 dhe shumë qen. 1279 01:00:40,326 --> 01:00:42,673 [bisedë e ulët] 1280 01:00:43,363 --> 01:00:44,848 MICHAEL: Duhet të jetë 1281 01:00:44,986 --> 01:00:46,332 albumi më i shitur të të gjitha kohërave. 1282 01:00:47,333 --> 01:00:48,817 Dhe jo vetëm nga një artist me ngjyrë 1283 01:00:48,955 --> 01:00:52,338 por nga çdo racë, ndonjë ngjyrë, në rregull? 1284 01:00:52,476 --> 01:00:55,306 Atëherë dua më të madhin turne koncertesh atje ka pasur ndonjëherë. 1285 01:00:55,444 --> 01:00:56,756 Vetëm stadiume. 1286 01:00:56,894 --> 01:00:58,689 Vetëm mijëra dhe mijëra njerëz 1287 01:00:58,827 --> 01:01:01,830 thjesht duke nxituar në stadiume dhe vetëm në të gjithë botën. 1288 01:01:01,968 --> 01:01:05,178 Dua të bëj edhe filma të shkurtër duke shfaqur muzikën time. 1289 01:01:05,316 --> 01:01:06,352 Kjo është ambicioze. 1290 01:01:06,490 --> 01:01:07,698 Unë mund ta shoh atë. 1291 01:01:07,836 --> 01:01:09,320 Ju e shihni atë. Ju mund ta bëni atë. 1292 01:01:09,458 --> 01:01:12,151 Dhe e shoh kaq qartë. 1293 01:01:12,876 --> 01:01:14,325 Epo, Walter Yetnikoff thirri. 1294 01:01:14,463 --> 01:01:16,051 CBS dëshiron për të bërë një deklaratë për shtyp. 1295 01:01:16,189 --> 01:01:20,849 Jo. Jo, pa shtyp, jo, as intervista, as asgjë. 1296 01:01:21,643 --> 01:01:23,403 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 1297 01:01:24,163 --> 01:01:26,165 Duhet ta përballosh këtë, Branca. 1298 01:01:26,821 --> 01:01:28,546 E sheh... 1299 01:01:28,685 --> 01:01:30,756 Unë dua të jem misterioz. 1300 01:01:30,894 --> 01:01:32,136 Si-si Garbo. 1301 01:01:32,274 --> 01:01:34,242 Ti e di, si... 1302 01:01:34,380 --> 01:01:36,796 Dua të them, nëse kometa e Halley vinte çdo vit, 1303 01:01:36,934 --> 01:01:40,006 vetëm vit pas viti, do ta shikonit? 1304 01:01:41,801 --> 01:01:43,389 Ju do të keni nevojë për publicitet. 1305 01:01:43,527 --> 01:01:46,564 Ajo që do të më duhet është një rekord i mirë që shitet. 1306 01:01:46,703 --> 01:01:48,635 -Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. - Mjaft e drejtë. 1307 01:01:48,774 --> 01:01:52,467 Atëherë ju sugjeroj të filloni duke vendosur disa demonstrime vrasëse. 1308 01:01:53,088 --> 01:01:54,503 Mund ta bësh këtë? 1309 01:01:54,641 --> 01:01:56,920 [qesh]: Sigurisht, unë mund ta bëj këtë. 1310 01:01:57,058 --> 01:01:58,231 ["Mendo i lumtur" nga The Jacksons duke luajtur] 1311 01:01:58,369 --> 01:02:00,717 [duke shpërndarë në heshtje] 1312 01:02:01,441 --> 01:02:03,892 [qesh]: Çfarë po bën, Majk? 1313 01:02:04,030 --> 01:02:05,929 po kanalizoj. 1314 01:02:06,067 --> 01:02:09,070 Unë po e lë Krijuesin më jep një këngë tani. 1315 01:02:09,864 --> 01:02:13,281 Por nëse nuk jam këtu për të marrë këto ide, 1316 01:02:13,419 --> 01:02:15,973 Zoti mund t'ia japë Princit. 1317 01:02:16,111 --> 01:02:18,665 [vëllezërit duke qeshur] 1318 01:02:18,804 --> 01:02:20,253 TITO: Ti po më shënon, burrë. 1319 01:02:20,391 --> 01:02:21,185 Tito. 1320 01:02:21,323 --> 01:02:23,187 [duke vokaluar në këngë] 1321 01:02:23,325 --> 01:02:27,778 ♪ Nuk ka asnjë arsye, hah, që të jesh i trishtuar, po ♪ 1322 01:02:27,916 --> 01:02:29,849 [Michael spërkat] 1323 01:02:29,987 --> 01:02:32,334 -♪ E di që gjërat nuk mund të jenë ♪ -Përshëndetje. 1324 01:02:32,472 --> 01:02:34,440 -♪ Ata nuk mund të jenë aq të këqij ♪ -[llama duke gërryer] 1325 01:02:34,578 --> 01:02:36,442 ♪ Po ♪ 1326 01:02:37,823 --> 01:02:40,135 JACKIE: ♪ Me një buzëqeshje në fytyrë ♪ 1327 01:02:40,273 --> 01:02:41,688 -[llama brays] -MIKEL: ♪ Buzëqeshni në fytyrë ♪ 1328 01:02:41,827 --> 01:02:43,690 JACKIE: ♪ Me dashurinë në sytë e tu ♪ 1329 01:02:43,829 --> 01:02:45,796 MICHAEL: ♪ Dashuri në sytë e tu ♪ 1330 01:02:45,934 --> 01:02:47,902 -JACKIE: ♪ E di do të ndiheni më mirë ♪ -MIKEL: ♪ Oh ♪ 1331 01:02:48,040 --> 01:02:51,284 TË GJITHA: ♪ Mund të provoni vetëm ♪ 1332 01:02:51,422 --> 01:02:53,459 -♪ Mundohuni të mendoni ♪ -♪ Gëzuar♪ 1333 01:02:53,597 --> 01:02:55,219 ♪ Gëzuar, të lumtur♪ 1334 01:02:55,357 --> 01:02:57,981 ♪ Kjo është mënyra e vetme për të qenë. ♪ 1335 01:02:58,119 --> 01:03:00,431 -[Michael duke u hedhur] -[kënga zbehet] 1336 01:03:01,639 --> 01:03:04,297 [vazhdon të shpërndahet] 1337 01:03:05,954 --> 01:03:07,611 [ndalon së shpërndarja] 1338 01:03:08,474 --> 01:03:09,751 Po. 1339 01:03:09,889 --> 01:03:11,270 ♪ Këndojini botës ♪ 1340 01:03:11,408 --> 01:03:12,996 ♪ Këndojeni gjithë natën ♪ 1341 01:03:13,134 --> 01:03:15,274 [duke gumëzhuar] 1342 01:03:15,999 --> 01:03:18,104 [përhapje] 1343 01:03:20,072 --> 01:03:21,452 [ndalon së shpërndarja] 1344 01:03:27,700 --> 01:03:29,978 BURRI [në TV]: Pothuajse të gjithë të shtënat me armë zjarri dhe vdekjen 1345 01:03:30,116 --> 01:03:33,913 mbi drogën dhe territorin përfshin bandat rivale. 1346 01:03:34,051 --> 01:03:36,847 raporton Ryan Chavez nga Los Angeles. 1347 01:03:36,985 --> 01:03:38,815 [gruaja duke qarë dhe duke folur në mënyrë të paqartë] 1348 01:03:38,953 --> 01:03:40,851 CHAVEZ: Një shoku më i mirë i vrarë 1349 01:03:40,989 --> 01:03:42,922 nga një anëtar i bandës rivale. 1350 01:03:43,060 --> 01:03:45,338 Një tjetër i vrarë në një makinë pranë të shtëna në Sacramento, 1351 01:03:45,476 --> 01:03:47,202 sepse kishte veshur ngjyra e gabuar. 1352 01:03:47,340 --> 01:03:50,240 Ata që veshin blu e quajnë veten Crips, 1353 01:03:50,378 --> 01:03:52,138 Gjakët vishen me të kuqe. 1354 01:03:52,276 --> 01:03:54,106 Disa, si Smokey, mbijetojnë sulmet, 1355 01:03:54,244 --> 01:03:55,417 edhe pse i paralizuar. 1356 01:03:55,555 --> 01:03:57,350 Njerëzit vdesin për asgjë, njeri. 1357 01:03:57,488 --> 01:03:58,835 Mbi një lagje. 1358 01:03:58,973 --> 01:04:00,215 CHAVEZ: Megjithatë, qyteti mbetet i mbushur 1359 01:04:00,353 --> 01:04:01,665 me ushtarë ndërluftues. 1360 01:04:01,803 --> 01:04:03,874 Është e lehtë të Crip për mua. 1361 01:04:04,012 --> 01:04:06,601 Burri: Diçka që nuk e bëni, ju të gjithë nuk keni kujdes - 1362 01:04:06,739 --> 01:04:08,258 Ju nuk do të vdisnit për të, do ju? 1363 01:04:08,396 --> 01:04:09,776 Ju po e thoni këtë tani në TV, 1364 01:04:09,915 --> 01:04:10,985 por ti nuk do të vdisje për të vërtetë. 1365 01:04:11,123 --> 01:04:12,745 Po, do të vdisja për djalin tim. 1366 01:04:12,883 --> 01:04:15,506 NJERIU 2: Por me kalimin e kohës, 1367 01:04:15,644 --> 01:04:17,681 Fillova të futem shumë thellë në drogë, 1368 01:04:17,819 --> 01:04:20,097 kështu që fillova të marr në telashe në rrugë. 1369 01:04:20,235 --> 01:04:21,754 Kështu, mendova me vete, 1370 01:04:21,892 --> 01:04:23,929 "Ti e di, ishte ose kjo ose vdekja." 1371 01:04:24,067 --> 01:04:26,724 CHAVEZ: Ryan Chavez raportim nga Los Angeles. 1372 01:04:26,863 --> 01:04:29,279 ♪ ♪ 1373 01:04:33,593 --> 01:04:35,872 [Gishtat këputen në mënyrë të përsëritur] 1374 01:04:44,984 --> 01:04:48,885 -[Kalimi vazhdon] -[përhapje] 1375 01:04:56,789 --> 01:04:58,825 [duke klikuar gjuhën në mënyrë ritmike] 1376 01:05:00,241 --> 01:05:02,760 [duke klikuar gjuhën në mënyrë ritmike] 1377 01:05:04,866 --> 01:05:06,592 [duke kërcitur gishtat] 1378 01:05:06,730 --> 01:05:08,456 [duke klikuar gjuhën në mënyrë ritmike] 1379 01:05:12,080 --> 01:05:14,255 [duke kërcitur gishtat] 1380 01:05:18,259 --> 01:05:19,743 Hmm. 1381 01:05:19,881 --> 01:05:22,056 -[Zilja e telefonit] -♪ ♪ 1382 01:05:25,473 --> 01:05:26,750 BILL [në telefon]: Përshëndetje? 1383 01:05:26,888 --> 01:05:28,303 MICHAEL: Hej, Bill, jam unë. 1384 01:05:28,441 --> 01:05:29,995 Faturë: Hej, Xhoker. çfarë ka? 1385 01:05:30,133 --> 01:05:31,858 MICHAEL: Epo, kam nevojë për ndihmë 1386 01:05:31,997 --> 01:05:33,999 dhe shpresonte ju mund të tërhiqni disa favore. 1387 01:05:34,137 --> 01:05:36,484 BILL: Mirë, janë të gjithë në studio. 1388 01:05:36,622 --> 01:05:38,382 Por ata janë vetëm atje për shkak të jush. 1389 01:05:39,521 --> 01:05:41,696 nuk mund ta besoj ju po e bëni këtë. 1390 01:05:41,834 --> 01:05:44,147 Muzika do të sjellë njerëzit së bashku, Bill. 1391 01:05:44,285 --> 01:05:46,080 Kjo është pika. 1392 01:05:46,218 --> 01:05:48,806 Dhe nëse gjërat funksionojnë, Unë kam një ide të madhe. 1393 01:05:48,945 --> 01:05:51,223 ♪ ♪ 1394 01:05:53,225 --> 01:05:55,020 ♪ Kaliforni di të festojë ♪ 1395 01:05:55,158 --> 01:05:56,711 - ["West Coast Poplock" duke luajtur] -[bisedë me zë të lartë të mbivendosur] 1396 01:05:56,849 --> 01:05:59,714 ♪ Kaliforni di të festojë ♪ 1397 01:05:59,852 --> 01:06:01,198 [bisedë me zë të lartë të mbivendosur] 1398 01:06:01,336 --> 01:06:03,994 ♪ Në qytetin e L.A. ♪ 1399 01:06:04,132 --> 01:06:05,478 NJERIU: Çfarë dreqin është kjo? 1400 01:06:05,616 --> 01:06:09,344 ♪ Në qytet i Watts-it të vjetër të mirë ♪ 1401 01:06:09,482 --> 01:06:13,728 ♪ Në qytet, qyteti i Compton ♪ 1402 01:06:13,866 --> 01:06:15,799 ♪ Ata po zhurmojnë ♪ 1403 01:06:16,524 --> 01:06:18,664 - Mirë, Pete. -[bisedë e emocionuar] 1404 01:06:18,802 --> 01:06:21,115 ♪ Vallëzim, kërcim, stil disko ♪ 1405 01:06:21,253 --> 01:06:22,668 ♪ Është e gjitha aktive Bregu Perëndimor... ♪ 1406 01:06:22,806 --> 01:06:24,946 Qëndroni lart. Ky është Michael. Michael Jackson. 1407 01:06:25,084 --> 01:06:27,328 -[bisedë e emocionuar] -[muzika ndalon] 1408 01:06:27,466 --> 01:06:29,123 -O dreq. -Vërtet ke ardhur. 1409 01:06:29,261 --> 01:06:31,918 - Në fakt ai erdhi. - Ishte e lëngshme pikërisht aty. 1410 01:06:32,057 --> 01:06:33,886 Çfarë ishte kjo? 1411 01:06:34,024 --> 01:06:35,232 Kjo valle quhet Shpërthyer, burrë. 1412 01:06:35,370 --> 01:06:37,407 -[gritje] -[të gjithë brohoritin] 1413 01:06:37,545 --> 01:06:38,580 Uu! 1414 01:06:38,718 --> 01:06:40,858 Hej, dhe kjo... 1415 01:06:41,687 --> 01:06:43,654 [bisedë e mbivendosur] 1416 01:06:44,966 --> 01:06:46,657 -Kjo quhet C-Walk, sepse. -Po, hej. 1417 01:06:46,795 --> 01:06:49,005 [bisedë e mbivendosur] 1418 01:06:51,697 --> 01:06:53,699 Hej, a mund të marr një autograf? 1419 01:06:53,837 --> 01:06:55,356 - [Michael qesh] -[të tjerët rënkojnë] 1420 01:06:57,151 --> 01:07:00,050 - Sido që të jetë, sepse. Shikoni, është për motrën time. -Njeri! 1421 01:07:00,188 --> 01:07:01,707 -Hajde. - MICHAEL: Jo, po, sigurisht. 1422 01:07:01,845 --> 01:07:04,434 Më pas, Unë do të nënshkruaj autografe për të gjithë. 1423 01:07:05,193 --> 01:07:07,195 [bisedë e emocionuar] 1424 01:07:08,058 --> 01:07:10,164 [qesh]: Me siguri. 1425 01:07:10,302 --> 01:07:12,442 Shiko, e di që kjo nuk është e lehtë për ju djema. 1426 01:07:12,580 --> 01:07:14,271 Kështu që unë vetëm dua të falënderoj të gjithë për të ardhur. 1427 01:07:14,409 --> 01:07:16,825 Është vërtet e rëndësishme për mua. 1428 01:07:16,963 --> 01:07:19,380 E sheh, Unë mendoj se muzika dhe kërcimi 1429 01:07:19,518 --> 01:07:21,830 është ajo që ne të gjithë kemi të përbashkët. 1430 01:07:23,384 --> 01:07:25,248 Kjo është një gjuhë universale. 1431 01:07:25,386 --> 01:07:27,077 [të tjerët murmuritin] 1432 01:07:27,215 --> 01:07:28,458 Dhe ne mund ta ndryshojmë botën. 1433 01:07:28,596 --> 01:07:31,081 - Unë besoj se. -Fjalë. 1434 01:07:32,082 --> 01:07:33,946 Tingëllon mirë. 1435 01:07:34,084 --> 01:07:36,466 Le të punojmë për këtë së bashku. 1436 01:07:36,604 --> 01:07:38,330 [duke kërcitur në mënyrë ritmike] 1437 01:07:38,468 --> 01:07:42,230 -[Këputja e gishtërinjve të shumtë] -[këmbët që shkelin në ritëm] 1438 01:07:44,750 --> 01:07:47,132 [rrëmon në mënyrë ritmike] 1439 01:07:47,270 --> 01:07:50,445 [në heshtje]: Bam. Bam. Bam. Po. 1440 01:07:54,622 --> 01:07:56,589 Bam. Bam. Bam. 1441 01:08:03,631 --> 01:08:05,081 Vazhdo. 1442 01:08:06,289 --> 01:08:08,463 Po, le të ... le të punojmë në atë pjesë. 1443 01:08:09,085 --> 01:08:10,776 Tani për tani, le të harrojmë në lidhje me krahët. 1444 01:08:10,914 --> 01:08:13,330 Nuk duhet të jetë shumë e detyruar. 1445 01:08:13,468 --> 01:08:15,643 Është e natyrshme. Është një rrjedhë. 1446 01:08:17,610 --> 01:08:18,818 Të gjithë së bashku. 1447 01:08:19,509 --> 01:08:21,062 Oh. 1448 01:08:21,200 --> 01:08:22,822 [murmuritje e ulët] 1449 01:08:22,960 --> 01:08:24,859 Shihni? 1450 01:08:24,997 --> 01:08:26,999 - Është në unison, e dini. -Po. 1451 01:08:27,137 --> 01:08:28,621 Mendoni për... 1452 01:08:28,759 --> 01:08:30,244 një shkollë peshqish. 1453 01:08:30,382 --> 01:08:31,624 Ju të gjithë lëvizni së bashku. 1454 01:08:31,762 --> 01:08:34,075 - E di se çfarë dua të them? -Po. Sigurisht. 1455 01:08:34,213 --> 01:08:36,284 Unë do të provoj diçka. 1456 01:08:36,422 --> 01:08:38,459 Sapo mora një ide. 1457 01:08:39,977 --> 01:08:42,290 Bill, mund të sjellësh xhaketa ime, të lutem? 1458 01:08:42,428 --> 01:08:44,534 Dua të provoj diçka ndërsa ne... 1459 01:08:44,672 --> 01:08:46,984 udhëtoni në këtë mënyrë. 1460 01:08:47,640 --> 01:08:49,366 Xhaketa... 1461 01:08:50,298 --> 01:08:52,128 -Faleminderit. -Po. 1462 01:08:53,129 --> 01:08:54,647 Le ta bëjmë përsëri. 1463 01:08:54,785 --> 01:08:56,097 Unë do të shpërthej dhe bëj diçka 1464 01:08:56,235 --> 01:08:58,548 por vazhdo me kaq... me atë rrjedhë. 1465 01:09:03,277 --> 01:09:04,692 Oh. 1466 01:09:06,418 --> 01:09:08,765 [të tjerët thërrasin] 1467 01:09:09,662 --> 01:09:11,768 -[duke bërtitur] -Po, më pëlqen. 1468 01:09:15,012 --> 01:09:16,980 - Gjithë ditën. -Po. Po. 1469 01:09:17,118 --> 01:09:18,706 [duke qeshur] 1470 01:09:18,844 --> 01:09:20,052 Çfarë mendoni ju djema? 1471 01:09:20,190 --> 01:09:21,709 [bisedë e mbivendosur] 1472 01:09:21,847 --> 01:09:23,020 - Ishte e ngushtë, vëlla. - Po, kjo është ajo. 1473 01:09:23,159 --> 01:09:24,505 MICHAEL: Ndihet mirë? 1474 01:09:24,643 --> 01:09:26,852 -[Të tjerët bisedojnë] -Ne rregull. 1475 01:09:28,371 --> 01:09:30,338 Dua ta provoj me muzikë tani. 1476 01:09:30,476 --> 01:09:31,960 Po. 1477 01:09:34,480 --> 01:09:37,621 Në fakt, dua t'ju vë të gjithëve në filmin tim të shkurtër. 1478 01:09:37,759 --> 01:09:39,105 - [duke biseduar me emocione] -Jo. 1479 01:09:39,244 --> 01:09:40,279 Po! 1480 01:09:40,417 --> 01:09:42,937 Le ta ngremë, të lutem. 1481 01:09:43,075 --> 01:09:44,594 Dua ta ndjej. 1482 01:09:44,732 --> 01:09:46,837 MICHAEL: ♪ Rrahe, munde ♪ 1483 01:09:47,873 --> 01:09:50,910 ♪ Duke treguar se sa i shokuar dhe e fortë është lufta juaj ♪ 1484 01:09:51,048 --> 01:09:53,775 ♪ Nuk ka rëndësi kush ka gabim apo te drejte ♪ 1485 01:09:53,913 --> 01:09:56,157 -♪ Thjesht mundi ♪ -♪ Mundojeni♪ 1486 01:09:56,295 --> 01:09:58,124 -♪ Mundojeni ♪ -♪ Mundojeni♪ 1487 01:09:58,263 --> 01:10:01,162 ♪ Askush nuk dëshiron të mposhtet ♪ 1488 01:10:01,300 --> 01:10:04,890 ♪ Duke treguar se sa i shokuar dhe e fortë është lufta juaj ♪ 1489 01:10:05,028 --> 01:10:08,134 ♪ Nuk ka rëndësi kush ka gabim apo te drejte ♪ 1490 01:10:08,273 --> 01:10:11,207 ♪ Thjesht munde, munde, mundi, mundi ♪ 1491 01:10:11,345 --> 01:10:13,416 -E di, CBS të do -♪ Rrahe, munde, munde ♪ 1492 01:10:13,554 --> 01:10:14,762 për të thirrur albumin Michael Jackson. 1493 01:10:14,900 --> 01:10:16,936 ♪ ♪ 1494 01:10:17,074 --> 01:10:19,076 -Shumë egocentrik. -♪ Rrahe, munde, munde ♪ 1495 01:10:19,215 --> 01:10:21,217 - Më me zë! -[muzika luan më fort] 1496 01:10:21,355 --> 01:10:23,149 QUINCY: Shkoni direkt në funky 1497 01:10:23,288 --> 01:10:25,393 dhe më pas lëreni atë të rrjedhë në pjesa tjetër e korit. Ju gërmoni? 1498 01:10:25,531 --> 01:10:27,050 - Mirë, do ta provoj. -♪ Rrahe, munde, munde ♪ 1499 01:10:28,051 --> 01:10:29,984 QUINCY: Ju jeni në kopertinë e albumit të mallkuar. 1500 01:10:30,122 --> 01:10:32,366 Ju këndoni në çdo këngë. 1501 01:10:32,504 --> 01:10:33,712 Edhe pak. 1502 01:10:33,850 --> 01:10:36,024 Mos bëni fëmijë tani. 1503 01:10:36,162 --> 01:10:38,613 [duke rënë daulle] 1504 01:10:38,751 --> 01:10:40,650 ♪ ♪ 1505 01:10:40,788 --> 01:10:42,755 [duke bërtitur] 1506 01:10:43,480 --> 01:10:46,000 [duke luajtur solo kitarë elektrike] 1507 01:10:58,875 --> 01:11:01,153 ♪ ♪ 1508 01:11:05,468 --> 01:11:06,641 Tani kjo është rock and roll. 1509 01:11:06,779 --> 01:11:08,643 Këto janë disa mut Van Halen. 1510 01:11:08,781 --> 01:11:11,336 -♪ Rrahe, munde ♪ -♪ Rrahe, munde♪ 1511 01:11:11,474 --> 01:11:14,684 ♪ Askush nuk dëshiron të mposhtet ♪ 1512 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 ♪ Duke treguar se sa i shokuar dhe e fortë është lufta juaj ♪ 1513 01:11:18,274 --> 01:11:19,861 ♪ Nuk ka rëndësi ♪ 1514 01:11:19,999 --> 01:11:21,518 ♪ Kush ka gabim apo të drejtë ♪ 1515 01:11:21,656 --> 01:11:23,520 -♪ Thjesht mundi ♪ -♪ Mundojeni...♪ 1516 01:11:23,658 --> 01:11:24,935 Jo ti, Marie Antoinette ime, 1517 01:11:25,073 --> 01:11:27,283 sepse unë do t'ju jap jetën e përjetshme. 1518 01:11:27,421 --> 01:11:30,320 -["Beat It" zbehet] -[muzika dramatike luhet në TV] 1519 01:11:34,013 --> 01:11:36,292 [muzika dramatike vazhdon] 1520 01:11:53,032 --> 01:11:54,724 [bubullima që përplaset] 1521 01:11:54,862 --> 01:11:57,727 [qeshje e keqe] 1522 01:12:05,010 --> 01:12:07,495 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1523 01:12:09,670 --> 01:12:11,085 [luan dramatike thumbuese] 1524 01:12:11,223 --> 01:12:12,880 [gulçohet butë] 1525 01:12:13,018 --> 01:12:15,676 ["Thriller" duke luajtur] 1526 01:12:22,372 --> 01:12:24,236 A mund të ndalojmë një sekondë? 1527 01:12:24,374 --> 01:12:26,376 -Prit! Pritini! -[muzika ndalon] 1528 01:12:26,514 --> 01:12:28,067 MICHAEL: Ishte e mrekullueshme. Ju djema ishit perfekt. 1529 01:12:28,205 --> 01:12:31,036 Vetëm mbani ngrohtë. Shtrihuni për një sekondë. 1530 01:12:32,624 --> 01:12:34,177 ASISTENT DREJTORI: Hej. 1531 01:12:34,315 --> 01:12:36,869 MICHAEL: Është kamera supozohet të hyjë atje? 1532 01:12:37,007 --> 01:12:38,664 Mund të pyes Gjonin. 1533 01:12:39,665 --> 01:12:41,771 A ka ndonjë gjë të veçantë po kërkoni? Ose... 1534 01:12:41,909 --> 01:12:44,429 Po, thjesht jam i shqetësuar ne nuk po marrim këmbët. 1535 01:12:44,567 --> 01:12:46,465 Ti e di, Fred Astaire do të thoshte gjithmonë, 1536 01:12:46,603 --> 01:12:48,329 “Duhet të marrësh gjithë trupin”. 1537 01:12:48,467 --> 01:12:50,089 E dini, kështu publiku ndjen vallen. 1538 01:12:50,227 --> 01:12:52,747 -Daktë, drejtë. -Um... 1539 01:12:53,541 --> 01:12:55,405 Mund ta pyesni Gjonin vetëm për ta provuar atë? 1540 01:12:55,543 --> 01:12:56,958 -Vetëm për një marrje? -Po, e kuptove. Po. 1541 01:12:57,096 --> 01:12:58,443 -Faleminderit. -Po. 1542 01:13:02,757 --> 01:13:04,310 Pra, në vend që të hyni brenda, 1543 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 ai dëshiron kamerën të largohesh për të parë këmbët. 1544 01:13:06,416 --> 01:13:07,417 GJONI: Në rregull, ne do ta bëjmë atë. 1545 01:13:07,555 --> 01:13:08,970 Në rregull. 1546 01:13:09,108 --> 01:13:10,558 Mirë, Michael, ne do të tërhiqemi. 1547 01:13:10,696 --> 01:13:12,249 Ne do t'ju mbajmë nga koka te këmbët, mirë? 1548 01:13:12,388 --> 01:13:13,458 -E përkryer. -Ne rregull. 1549 01:13:13,596 --> 01:13:15,080 -Faleminderit. - Mirë, të gjithë, 1550 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 përsëri në pozicionet e para, ju lutem! 1551 01:13:18,670 --> 01:13:20,637 Qete rreth e rrotull, te lutem. Mbylle atë! 1552 01:13:20,775 --> 01:13:23,226 -Uu! -Në rregull, zë gati. 1553 01:13:23,364 --> 01:13:25,573 Komplet kamerash! 1554 01:13:25,711 --> 01:13:28,576 -Parta. -GRUAJA: Shko. 1555 01:13:31,096 --> 01:13:32,925 Në rregull, riprodhimi! 1556 01:13:33,581 --> 01:13:35,721 Dhe... aksion! 1557 01:13:35,859 --> 01:13:38,379 [ujku bërtet mbi altoparlantët] 1558 01:13:38,517 --> 01:13:40,795 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1559 01:13:45,213 --> 01:13:47,561 [luan dramatike thumbuese] 1560 01:13:48,320 --> 01:13:50,564 ["Thriller" duke luajtur] 1561 01:14:05,233 --> 01:14:07,201 ♪ Hah, hah ♪ 1562 01:14:10,411 --> 01:14:12,378 [duke marrë frymë në mënyrë ritmike] 1563 01:14:27,842 --> 01:14:32,226 ♪ 'Sepse ky është thriller, natë thriller ♪ 1564 01:14:32,364 --> 01:14:34,470 ♪ Dhe askush nuk do t'ju shpëtojë ♪ 1565 01:14:34,608 --> 01:14:36,506 ♪ Nga bisha gati për të goditur ♪ 1566 01:14:36,644 --> 01:14:40,234 ♪ Ti e di që është thriller, natë thriller ♪ 1567 01:14:40,372 --> 01:14:42,132 ♪ Ju jeni duke luftuar për jetën tuaj ♪ 1568 01:14:42,270 --> 01:14:44,687 ♪ Brenda një vrasësi, thriller ♪ 1569 01:14:44,825 --> 01:14:49,036 ♪ Thriller, natë thriller ♪ 1570 01:14:49,174 --> 01:14:50,831 ♪ 'Sepse mundem te emocionoj me shume ♪ 1571 01:14:50,969 --> 01:14:53,385 ♪ Se çdo vampir do të guxonte ndonjëherë të provonte ♪ 1572 01:14:53,523 --> 01:14:55,525 -♪ Thriller♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1573 01:14:55,663 --> 01:14:57,182 ♪ Natë thriller♪ 1574 01:14:57,320 --> 01:14:59,218 ♪ Kështu që më lër të të mbaj fort dhe ndani një ♪ 1575 01:14:59,356 --> 01:15:01,635 -♪ Vrasës, thriller, chiller♪ -♪ Oh ♪ 1576 01:15:01,773 --> 01:15:04,016 -♪ Oh ♪ -♪ Thriller këtu sonte♪ 1577 01:15:04,154 --> 01:15:08,538 ♪ 'Sepse ky është thriller, natë thriller ♪ 1578 01:15:08,676 --> 01:15:10,678 ♪ Vajza, mund të të emocionoj më shumë ♪ 1579 01:15:10,816 --> 01:15:13,578 ♪ Se çdo vampir do të guxonte ndonjëherë të provonte ♪ 1580 01:15:13,716 --> 01:15:15,200 -♪ Thriller♪ -♪ Ooh-ooh ♪ 1581 01:15:15,338 --> 01:15:17,133 ♪ Natë thriller♪ 1582 01:15:17,271 --> 01:15:19,998 ♪ Kështu që më lër të të mbaj fort dhe ndani një ♪ 1583 01:15:20,136 --> 01:15:21,724 ♪ Vrasës, thriller, oh! ♪ 1584 01:15:21,862 --> 01:15:23,829 ♪ ♪ 1585 01:15:23,967 --> 01:15:25,866 [njerëzit brohorasin dhe duke bërtitur me zë të lartë] 1586 01:15:26,004 --> 01:15:28,006 -[turma duke bërtitur] - Michael! 1587 01:15:28,144 --> 01:15:29,870 Michael! 1588 01:15:34,150 --> 01:15:36,739 ♪ ♪ 1589 01:15:36,877 --> 01:15:39,742 Çfarë mund të them, djema, përveç urimeve. 1590 01:15:39,880 --> 01:15:42,676 Albumi është i mrekullueshëm. Të gjithë blejnë. 1591 01:15:42,814 --> 01:15:45,713 Listat pop, tabelat RandB. 1592 01:15:45,851 --> 01:15:48,129 Nëse ky fëmijë bëri një duet me Rebën, 1593 01:15:48,267 --> 01:15:50,787 ne do të zotëronim dreqin grafikët e vendeve. 1594 01:15:50,925 --> 01:15:52,651 Faleminderit, Walter. 1595 01:15:52,789 --> 01:15:54,411 Faleminderit shumë. 1596 01:15:55,136 --> 01:16:00,003 Michael, të gjithë në CBS familja eshte shume krenare per ty. 1597 01:16:00,141 --> 01:16:02,903 jam krenare per ty. Tani... 1598 01:16:03,041 --> 01:16:04,836 çfarë mund të bëj për ty, biri im? 1599 01:16:04,974 --> 01:16:07,666 Dëshira juaj është urdhri im. 1600 01:16:07,804 --> 01:16:12,153 Epo, unë jam vërtet i lumtur me shitjet e Thriller. 1601 01:16:12,291 --> 01:16:14,570 Por... 1602 01:16:16,399 --> 01:16:18,470 Branca. 1603 01:16:18,608 --> 01:16:20,541 Ne jemi të kënaqur me shitjet, 1604 01:16:20,679 --> 01:16:22,854 oh, por ka ende diçka ne duhet të bëjmë, në drejtim të promovimit. 1605 01:16:22,992 --> 01:16:24,441 Hmm. 1606 01:16:24,580 --> 01:16:27,065 Duhet të marrim videot e tij në MTV. 1607 01:16:27,962 --> 01:16:29,654 MTV? Ay-ay-ay. Nuk është e mundur. 1608 01:16:29,792 --> 01:16:31,725 BRANCA: Videot janë kryevepra. 1609 01:16:31,863 --> 01:16:33,243 as nuk keni parë "Thriller" akoma, 1610 01:16:33,381 --> 01:16:34,969 do të të lërë mendjen. 1611 01:16:35,107 --> 01:16:36,971 Dhe ata do të promovojnë rekord si asgjë tjetër. 1612 01:16:37,109 --> 01:16:39,940 Dhe nëse futemi në rrotullim i rëndë në MTV, 1613 01:16:40,078 --> 01:16:42,528 qielli është kufiri, dhe ju e dini këtë. 1614 01:16:42,667 --> 01:16:45,497 MTV pothuajse nuk luan kurrë Artistë të zinj. 1615 01:16:45,635 --> 01:16:47,603 nuk e di pse. 1616 01:16:47,741 --> 01:16:49,466 Ndoshta ata nuk duan të trembin mut nga fëmijët e bardhë 1617 01:16:49,605 --> 01:16:50,985 në periferi. 1618 01:16:51,123 --> 01:16:53,643 Walter, unë e bëra këtë rekord për të gjithë. 1619 01:16:53,781 --> 01:16:55,472 Bardhë dhe Zi. 1620 01:16:55,611 --> 01:16:58,614 Ndihemi si videot e Michael meritojnë të shihen. 1621 01:16:59,684 --> 01:17:01,651 Majkëll, më lër te them dicka... 1622 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Unë jam një artist krenar i zi, Walter. 1623 01:17:05,034 --> 01:17:07,346 Unë nuk do të shtyhem në pjesën e pasme të çdo autobusi 1624 01:17:07,484 --> 01:17:10,384 nga MTV apo kushdo. 1625 01:17:14,699 --> 01:17:18,461 Më beso, John, jam përpjekur. 1626 01:17:19,773 --> 01:17:21,637 MICHAEL: Me dashuri Walter... 1627 01:17:22,776 --> 01:17:24,640 ... ju lutem mundohuni më shumë. 1628 01:17:31,439 --> 01:17:33,372 Sally, zemër, mund të më marrësh Bob Pittman 1629 01:17:33,510 --> 01:17:34,995 në MTV tani? 1630 01:17:35,133 --> 01:17:37,549 Dhe thuaj atë mashtrues për të hequr gjithçka 1631 01:17:37,687 --> 01:17:40,310 dhe prano thirrjen time dreqin tani. 1632 01:17:40,448 --> 01:17:41,691 -Sigurisht. -Faleminderit. 1633 01:17:41,829 --> 01:17:43,935 [dera mbyllet] 1634 01:17:55,222 --> 01:17:57,120 Pra, Michael, po shijon Nju Jorkun? 1635 01:17:57,258 --> 01:17:58,777 -Po. -Dëgjo, mund të të marr biletat 1636 01:17:58,915 --> 01:18:03,230 te Marcel Marceau në Broadway, rreshti i parë. 1637 01:18:03,368 --> 01:18:04,956 E dini çfarë, më mirë akoma, rreshti i dytë. 1638 01:18:05,094 --> 01:18:06,612 Ju nuk dëshironi të jeni në rreshtin e parë për ta. 1639 01:18:06,751 --> 01:18:08,028 Ata artistë francezë, nuk janë aq të mëdha 1640 01:18:08,166 --> 01:18:09,995 në dush, e dini se çfarë dua të them? 1641 01:18:10,133 --> 01:18:12,964 Është si Pepé Le Pew, por pa folur kaq shumë. 1642 01:18:13,102 --> 01:18:14,586 E dini, më vjen një gromësirë 1643 01:18:14,724 --> 01:18:16,208 Sepse unë sapo kisha Coca-Cola si gomar. 1644 01:18:16,346 --> 01:18:17,934 Sally! 1645 01:18:18,072 --> 01:18:20,178 [bie zilja e telefonit] 1646 01:18:21,351 --> 01:18:22,801 Bob. [shfryn] 1647 01:18:22,939 --> 01:18:25,252 Faleminderit që pranuat thirrjen time. 1648 01:18:25,390 --> 01:18:27,219 Dëgjo... 1649 01:18:28,911 --> 01:18:31,361 ...Kam nevojë për ty për të drejtuar "Billie Jean" për mua. 1650 01:18:31,499 --> 01:18:33,709 e di. E di. 1651 01:18:34,848 --> 01:18:36,470 Por këtu është problemi me atë. 1652 01:18:36,608 --> 01:18:38,679 Unë nuk jap një mut. Unë nuk jap dy mut. 1653 01:18:38,817 --> 01:18:40,370 Unë nuk jap as tre mut. 1654 01:18:40,508 --> 01:18:41,889 Pra, ju drejtoni "Billie Jean" për mua, 1655 01:18:42,027 --> 01:18:44,409 dhe ju e drejtoni atë gjatë gjithë kohës. 1656 01:18:45,928 --> 01:18:48,447 Mirë, Bob, më lejoni ta them ndryshe. 1657 01:18:48,585 --> 01:18:51,243 Nëse nuk luan "Billie Jean" në dhjetë minutat e ardhshme, 1658 01:18:51,381 --> 01:18:55,903 Unë do të tërheq çdo artist të CBS nga formacioni juaj, mirë? 1659 01:18:56,041 --> 01:18:58,147 Bruce Springsteen, mashtrim i lirë, 1660 01:18:58,285 --> 01:19:00,597 Charlie Daniels, Billy Joel, 1661 01:19:00,736 --> 01:19:03,186 Cyndi Lauper, Bob Dylan. 1662 01:19:03,324 --> 01:19:05,913 Mund t'i vendosni të gjitha në një qese plastike, 1663 01:19:06,051 --> 01:19:07,950 mbuloni qesen plastike në Crisco, 1664 01:19:08,088 --> 01:19:10,953 dhe pastaj shtyjini ato lart bythe. 1665 01:19:11,091 --> 01:19:12,989 Po, gryka jote. 1666 01:19:13,127 --> 01:19:16,061 Ne nuk jemi më në biznes. 1667 01:19:19,789 --> 01:19:21,584 [shfryn fort] 1668 01:19:21,722 --> 01:19:24,104 ["Billie Jean" duke luajtur] 1669 01:19:24,242 --> 01:19:26,485 [bie zilja e ashensorit] 1670 01:19:26,623 --> 01:19:28,798 [audienca brohorit] 1671 01:19:34,010 --> 01:19:35,598 REPORTER: Thriller i Michael Jackson 1672 01:19:35,736 --> 01:19:37,634 ka shitur 25 milionë disqe dhe duke numëruar. 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,982 REPORTER 2: Michael Jackson po ripërcakton 1674 01:19:40,120 --> 01:19:41,846 çfarë do të thotë të jesh një superyll. 1675 01:19:41,984 --> 01:19:43,192 REPORTER 3: Ai është i vetëm 1676 01:19:43,330 --> 01:19:45,194 rivitalizoi biznesin muzikor. 1677 01:19:45,332 --> 01:19:47,161 RAPORTI 4: Me çdo rrotullim i "Billie Jean" në radio, 1678 01:19:47,299 --> 01:19:49,681 ne jemi dëshmitarë ngritja e një artisti... 1679 01:19:49,819 --> 01:19:51,441 REPORTER 5: Mblidhni numrat - ai është një 1680 01:19:51,579 --> 01:19:53,133 nga më argëtues të njohur të të gjitha kohërave, 1681 01:19:53,271 --> 01:19:54,686 dhe këto ditë, kjo do të thotë se edhe ai është 1682 01:19:54,824 --> 01:19:56,792 një perandori financiare e një njeriu. 1683 01:19:57,793 --> 01:20:01,797 ♪ Ajo ishte më shumë si një bukuroshe mbretëreshë nga një skenë filmi ♪ 1684 01:20:01,935 --> 01:20:03,384 ♪ Unë thashë, "Mos e shqetëso ♪ 1685 01:20:03,522 --> 01:20:06,456 ♪ "Por çfarë do të thuash Unë jam ai ♪ 1686 01:20:07,492 --> 01:20:10,806 ♪ Kush do të kërcejë në dysheme në raund?" ♪ 1687 01:20:10,944 --> 01:20:12,324 [audienca brohorit] 1688 01:20:12,462 --> 01:20:15,155 ♪ Ajo thotë se unë jam ai ♪ 1689 01:20:15,811 --> 01:20:19,159 ♪ Kush do të kërcejë në dysheme në raundin ♪ 1690 01:20:22,645 --> 01:20:24,992 ♪ Ajo më tha emrin e saj ishte Billie Jean ♪ 1691 01:20:25,130 --> 01:20:26,891 ♪ Ndërsa ajo shkaktoi një skenë ♪ 1692 01:20:27,029 --> 01:20:28,720 ♪ Pastaj çdo kokë u kthye me sy ♪ 1693 01:20:28,858 --> 01:20:31,343 ♪ Që ëndërroi të qenit i vetmi ♪ 1694 01:20:31,481 --> 01:20:35,692 ♪ Kush do të kërcejë në dysheme në raundin ♪ 1695 01:20:36,693 --> 01:20:38,523 [duke brohoritur] 1696 01:20:38,661 --> 01:20:42,044 ♪ Njerëzit më kanë thënë gjithmonë "Kini kujdes se çfarë bëni ♪ 1697 01:20:42,182 --> 01:20:43,769 -[audienca duke kënduar së bashku] -♪ "Dhe mos shkoni përreth ♪ 1698 01:20:43,908 --> 01:20:45,530 ♪ Thyerje zemrat e vajzave të reja" ♪ 1699 01:20:45,668 --> 01:20:47,152 ♪ Hee-hee ♪ 1700 01:20:47,290 --> 01:20:48,705 ♪ Por ajo erdhi dhe qëndroi pranë meje ♪ 1701 01:20:48,844 --> 01:20:50,880 ♪ Vetëm era me parfum të ëmbël ♪ 1702 01:20:51,018 --> 01:20:54,021 ♪ Kjo ndodhi shumë shpejt, ajo më thirri në dhomën e saj ♪ 1703 01:20:54,159 --> 01:20:56,058 ♪ Hej-ey-ey ♪ 1704 01:20:56,196 --> 01:20:59,716 ♪ Billie Jean nuk është i dashuri im, oo ♪ 1705 01:20:59,855 --> 01:21:05,101 ♪ Ajo është thjesht një vajzë i cili pretendon se unë jam ai ♪ 1706 01:21:05,239 --> 01:21:08,242 ♪ Por fëmija nuk është djali im ♪ 1707 01:21:08,380 --> 01:21:09,761 ♪ Jo, jo ♪ 1708 01:21:09,899 --> 01:21:11,901 ♪ Ajo thotë se unë jam ai ♪ 1709 01:21:12,039 --> 01:21:13,144 ♪ Oh, fëmijë ♪ 1710 01:21:13,282 --> 01:21:16,112 ♪ Por fëmija nuk është djali im ♪ 1711 01:21:16,250 --> 01:21:17,976 ♪ Jo ♪ 1712 01:21:18,114 --> 01:21:20,392 ♪ Hee-hee-hee ♪ 1713 01:21:21,255 --> 01:21:22,912 ♪ Hee! ♪ 1714 01:21:23,706 --> 01:21:24,776 ♪ Oh! ♪ 1715 01:21:24,914 --> 01:21:26,882 ♪ ♪ 1716 01:21:33,681 --> 01:21:36,788 - [duke brohoritur me zë të lartë] -[duke urryer] 1717 01:21:43,001 --> 01:21:45,417 ♪ Ajo thotë se unë jam ai ♪ 1718 01:21:46,177 --> 01:21:48,834 ♪ Por fëmija nuk është djali im ♪ 1719 01:21:48,973 --> 01:21:51,320 TURMA [duke kënduar]: Michael! Michael! Michael! 1720 01:21:51,458 --> 01:21:53,046 ♪ Ajo thotë se unë jam ai ♪ 1721 01:21:53,184 --> 01:21:55,117 ♪ Ti e di se çfarë ke bërë ♪ 1722 01:21:55,255 --> 01:21:57,119 ♪ Ajo thotë se ai është djali im ♪ 1723 01:21:57,257 --> 01:21:58,810 ♪ Më thye zemrën, vogëlush ♪ 1724 01:21:58,948 --> 01:22:00,846 ♪ Ajo thotë se unë jam ai ♪ 1725 01:22:00,985 --> 01:22:05,437 ♪ Po, po, Billie Jean është jo i dashuri im, uh ♪ 1726 01:22:05,575 --> 01:22:09,510 ♪ Po, Billie Jean nuk është i dashuri im, uh ♪ 1727 01:22:09,648 --> 01:22:13,204 ♪ Po, Billie Jean nuk është i dashuri im, uh ♪ 1728 01:22:13,342 --> 01:22:16,448 ♪ Po, Billie Jean nuk është i dashuri im ♪ 1729 01:22:16,586 --> 01:22:18,347 ♪ Mos më telefono, Billie Jean ♪ 1730 01:22:18,485 --> 01:22:20,383 ♪ Billie Jean nuk është i dashuri im ♪ 1731 01:22:20,521 --> 01:22:22,282 ♪ Ajo u përplas në skenë ♪ 1732 01:22:22,420 --> 01:22:25,285 ♪ Billie Jean nuk është i dashuri im. ♪ 1733 01:22:25,423 --> 01:22:27,597 -[muzika zbehet] - [duke brohoritur, duke bërtitur] 1734 01:22:31,360 --> 01:22:33,534 [ brohoritja zbehet] 1735 01:22:36,330 --> 01:22:38,608 -[bisedë e paqartë] -[Klikimi i grilave të kamerës] 1736 01:22:41,577 --> 01:22:43,751 Burri: Zoti Gordy, Zoti Gordy, këtu. 1737 01:22:44,718 --> 01:22:45,961 Ku është ai? 1738 01:22:46,099 --> 01:22:48,135 Këtu ai është. Këtu ai është. Hajde. 1739 01:22:48,273 --> 01:22:50,448 po tallesh me mua? Ishte e shkëlqyer, Michael. 1740 01:22:50,586 --> 01:22:52,174 Oh, ju tronditi botën me atë performancë. 1741 01:22:52,312 --> 01:22:53,692 Oh, zoti im. 1742 01:22:53,830 --> 01:22:55,142 Unë duhej të qëndroja në gishtat e mi më të gjatë. 1743 01:22:55,280 --> 01:22:56,316 SUZANNE: Michael, jam shumë krenar për ty. 1744 01:22:56,454 --> 01:22:57,973 Të gjithë po flasin për të. 1745 01:22:58,111 --> 01:22:59,526 -[Katherine bërtet e lumtur] - [Jozefi duke qeshur] 1746 01:22:59,664 --> 01:23:01,217 JOSEFI: E shihni të gjithë këtë atje sonte? 1747 01:23:01,355 --> 01:23:02,701 - E shihni të gjithë këtë? -[Katerina flet në mënyrë të paqartë] 1748 01:23:02,839 --> 01:23:04,669 Oh, hajde, të gjithë e bëtë falenderimin tuaj! 1749 01:23:04,807 --> 01:23:07,189 Ky është djali im. Ky është djali im. 1750 01:23:07,327 --> 01:23:11,020 Një makinë e zakonshme për të bërë para. [qesh] 1751 01:23:11,158 --> 01:23:13,091 - Hej, do ta bëjmë të kap më vonë, Majk. - MICHAEL: Po. 1752 01:23:13,229 --> 01:23:15,714 -Po, mirupafshim, Majk. - Është në rregull, nënë. 1753 01:23:18,476 --> 01:23:20,926 Thjesht nuk mund t'i jepte një natë, a? 1754 01:23:21,065 --> 01:23:22,549 [Titoja tallet] 1755 01:23:22,687 --> 01:23:23,999 JOSEFI: Çfarë? 1756 01:23:24,137 --> 01:23:25,517 [qesh me zë të ulët] 1757 01:23:26,587 --> 01:23:29,349 JOSEFI: Pra, tani më lër ta kuptoj këtë, Don. 1758 01:23:29,487 --> 01:23:30,798 Dhjetë, 11 apo 12? 1759 01:23:30,936 --> 01:23:32,938 Sa fitore keni? Ti... 1760 01:23:33,077 --> 01:23:37,046 Kjo është 13 e botës aktuale kampionët që kam promovuar. 1761 01:23:37,184 --> 01:23:40,118 Kemi 110 luftëtarë në stallën tonë tani. 1762 01:23:40,256 --> 01:23:42,051 Por unë do të ta them këtë, në rregull? 1763 01:23:42,189 --> 01:23:44,743 Biznesi i madh kjo do të lulëzojë? 1764 01:23:45,537 --> 01:23:47,298 Klasa e lehtë. 1765 01:23:47,436 --> 01:23:49,921 Unë do t'i marr ata të rinj yjet deri në majë. 1766 01:23:50,059 --> 01:23:51,612 -Po ti je. [qesh] -Po. 1767 01:23:51,750 --> 01:23:54,788 -Jeta është e mirë, miku im. -Po, është. 1768 01:23:54,926 --> 01:23:56,376 -[të dy duke qeshur] -Po, është. 1769 01:23:56,514 --> 01:23:58,447 Ata kubanë, direkt nga vetë Kastro. 1770 01:23:58,585 --> 01:23:59,689 -Ne rregull. [nuhat] -Po. 1771 01:23:59,827 --> 01:24:02,347 -Po, po, po, po. -Oh, po. 1772 01:24:02,485 --> 01:24:04,177 Tani... 1773 01:24:04,315 --> 01:24:06,558 çfarë deshe të flasësh me mua? 1774 01:24:10,079 --> 01:24:12,944 Keni menduar të merrni në biznesin e muzikës? 1775 01:24:13,082 --> 01:24:16,396 -Gjë e tipit crossover? - Unë nuk të ndjek. 1776 01:24:17,259 --> 01:24:19,088 Epo, unë jam gati të marr 1777 01:24:19,226 --> 01:24:20,848 - djemtë e mi në një turne botëror. - Hmm. 1778 01:24:20,986 --> 01:24:22,505 E dini, ne do të fillojmë me Amerikën e Veriut. 1779 01:24:22,643 --> 01:24:24,128 -E dini, vetëm stadiume. - Hmm. 1780 01:24:24,266 --> 01:24:26,095 E dini, më e madhja. 1781 01:24:26,233 --> 01:24:28,477 Është koha për t'i treguar botës se Jacksonët janë kthyer. 1782 01:24:28,615 --> 01:24:30,651 - Menjëherë. Në rregull. -Dhe më e madhe se kurrë. 1783 01:24:30,789 --> 01:24:32,101 Ju i keni parë shitjet e tyre në Thriller. 1784 01:24:32,239 --> 01:24:33,620 -Hë? -Mm-hmm. 1785 01:24:33,758 --> 01:24:34,828 Njerëzit do të jenë duke u ngjitur në mure. 1786 01:24:34,966 --> 01:24:37,106 [të dy duke qeshur] 1787 01:24:38,107 --> 01:24:40,144 A do të jetë Michael atje? 1788 01:24:42,284 --> 01:24:44,009 [çakmaku mbyllet] 1789 01:24:44,148 --> 01:24:45,804 Sigurisht e Michael do të jetë atje. 1790 01:24:45,942 --> 01:24:47,772 Hmm. Kjo është mirë të dëgjohet. 1791 01:24:48,635 --> 01:24:50,740 Tani, çfarë ka për mua? 1792 01:24:53,295 --> 01:24:54,848 Të kam parë, Don. 1793 01:24:54,986 --> 01:24:56,815 -Të shikoj si skifteri. - Hmm. [qesh] 1794 01:24:56,953 --> 01:24:59,335 Më pëlqen mënyra ju promovoni luftëtarët tuaj. 1795 01:24:59,473 --> 01:25:01,337 -Uh-huh. -Ti je mbreti i marketingut. 1796 01:25:01,475 --> 01:25:04,064 Ti e di, unë thjesht, uh, Unë mendoj se ju dhe unë, 1797 01:25:04,202 --> 01:25:06,308 po të bëheshim bashkë, ne mundemi... 1798 01:25:07,550 --> 01:25:09,069 ...mund të formoheshim një partneritet të mirë. 1799 01:25:09,207 --> 01:25:10,588 Une dhe ti? 1800 01:25:10,726 --> 01:25:12,555 Unë do t'ju bëj një marrëveshje të mirë. 1801 01:25:12,693 --> 01:25:15,489 - Më pëlqejnë marrëveshjet. -[ul çakmak] 1802 01:25:21,461 --> 01:25:23,152 me duhet... 1803 01:25:23,290 --> 01:25:24,878 kjo për djemtë e mi. 1804 01:25:25,534 --> 01:25:27,018 Unë kam nevojë për të. 1805 01:25:27,156 --> 01:25:29,469 E dini, mendoj unë ata e meritojnë -... 1806 01:25:29,607 --> 01:25:31,091 Rolls-Royce i sponsorizimeve. 1807 01:25:31,229 --> 01:25:34,232 Unë do të thotë, tregtimi, marketing, më dëgjon? 1808 01:25:34,370 --> 01:25:35,647 Dua të them, duhet të jetë i madh. 1809 01:25:35,785 --> 01:25:38,650 Dhe vetëm ju dhe unë mund ta bënim atë. 1810 01:25:39,513 --> 01:25:41,412 Do të quhet… 1811 01:25:41,550 --> 01:25:44,518 -turi i Fitores. - Hmm. 1812 01:25:44,656 --> 01:25:46,486 [thith dhëmbët] 1813 01:25:46,624 --> 01:25:48,315 [klikon gjuhën] 1814 01:25:48,453 --> 01:25:50,214 Mund të kem diçka për ty. 1815 01:25:50,352 --> 01:25:51,732 Pepsi. 1816 01:25:51,870 --> 01:25:53,907 Ata duan të marrin përsëri në lojë. 1817 01:25:54,045 --> 01:25:55,874 Michael mund të jetë fytyra e markës, 1818 01:25:56,012 --> 01:25:57,876 bëni disa reklama. 1819 01:25:58,014 --> 01:26:00,016 -Ne rregull. -[qesh] 1820 01:26:00,155 --> 01:26:01,949 - Mund ta shoh. -Po. 1821 01:26:03,468 --> 01:26:05,056 Por ju nuk do të ishit duke më bërë budallallëqe, 1822 01:26:05,194 --> 01:26:06,506 do ti, Joe? 1823 01:26:07,645 --> 01:26:10,820 Sepse nëse ju nuk e kap dot Michael... 1824 01:26:14,583 --> 01:26:16,861 [muzika dramatike që luhet në TV] 1825 01:26:20,382 --> 01:26:22,038 [Katherine duke qeshur] 1826 01:26:22,177 --> 01:26:24,662 Tani, që... tani, kjo është pjesa ime e preferuar. [qesh] 1827 01:26:30,737 --> 01:26:32,566 Unë do të lëre ty, Michael. 1828 01:26:32,704 --> 01:26:33,912 Nuk mund të shkosh akoma. 1829 01:26:34,050 --> 01:26:35,776 Jo, po shkoj në shtrat. jam i lodhur. 1830 01:26:35,914 --> 01:26:37,261 Duhet të qëndroni deri në fund. Kjo është pjesa më e mirë. 1831 01:26:37,399 --> 01:26:39,573 Nëna jote është e lodhur, fëmijë. 1832 01:26:40,367 --> 01:26:43,025 Më bëj një nder. Sigurohuni i fik dritat? 1833 01:26:43,163 --> 01:26:44,958 - Natën, nënë. -Natën e mirë. 1834 01:26:45,096 --> 01:26:47,202 [muzika vazhdon në TV] 1835 01:26:49,480 --> 01:26:50,722 [qesh] 1836 01:26:50,860 --> 01:26:53,173 [duke gumëzhitur butë] 1837 01:26:54,795 --> 01:26:56,521 [klikimet e ndërrimit] 1838 01:26:57,695 --> 01:26:59,421 [gumëzhima vazhdon] 1839 01:26:59,559 --> 01:27:01,871 [duke vokalizuar butesisht] 1840 01:27:13,745 --> 01:27:15,609 [vokalizimi vazhdon] 1841 01:27:15,747 --> 01:27:17,162 [grykë] 1842 01:27:20,545 --> 01:27:22,616 Pse jeni këtu? 1843 01:27:23,755 --> 01:27:26,068 Çfarë? Nuk mundet një baba viziton djalin e tij? 1844 01:27:28,277 --> 01:27:30,866 Rekordi më i shitur të të gjitha kohërave, 1845 01:27:31,004 --> 01:27:33,489 nga një fëmijë i varfër nga Gary. 1846 01:27:33,627 --> 01:27:35,422 Kush do ta kishte menduar? 1847 01:27:36,251 --> 01:27:38,632 Unë. mendova. 1848 01:27:38,770 --> 01:27:40,807 [qesh] 1849 01:27:43,982 --> 01:27:45,674 Ejani këtu. 1850 01:27:46,778 --> 01:27:48,918 Jozef, e di ju doni diçka. 1851 01:27:53,647 --> 01:27:55,270 Michael... 1852 01:27:56,685 --> 01:27:59,308 ...Do të kem nevojë për ty të bëni një turne me vëllezërit tuaj. 1853 01:28:00,551 --> 01:28:03,070 Tani, unë ju lë të bëni atë album vetë. 1854 01:28:04,175 --> 01:28:06,281 Unë do të kem nevojë për ju për ta bërë këtë për mua. 1855 01:28:07,937 --> 01:28:09,491 Për familjen tuaj. 1856 01:28:10,561 --> 01:28:12,666 Unë nuk jam më fëmijë, Jozefi. 1857 01:28:12,804 --> 01:28:14,289 [psherëtin rëndë] 1858 01:28:14,427 --> 01:28:15,669 -Dhe ti nuk je menaxheri im. -Ja ku shkojmë. 1859 01:28:15,807 --> 01:28:17,982 duhet të filloj duke jetuar jetën time. 1860 01:28:19,363 --> 01:28:21,157 Më vete. 1861 01:28:21,986 --> 01:28:23,746 Ashtu si gjithë të tjerët. 1862 01:28:23,884 --> 01:28:25,783 Ju nuk jeni si gjithë të tjerët. 1863 01:28:27,474 --> 01:28:29,200 Pra, ju po përpiqeni të më tregoni 1864 01:28:29,338 --> 01:28:31,651 ju dëshironi të trajtoheni si një i rritur? 1865 01:28:32,548 --> 01:28:33,998 Në rregull. 1866 01:28:34,136 --> 01:28:37,829 Ju dëshironi të shiko si eshte bota... 1867 01:28:38,623 --> 01:28:41,246 ...pa familje që ju mbron. 1868 01:28:41,385 --> 01:28:42,834 [Mentesha kërcasin] 1869 01:28:42,972 --> 01:28:45,043 Pa një familje që... 1870 01:28:45,181 --> 01:28:46,735 ju kupton. 1871 01:28:47,701 --> 01:28:50,877 Askush tjetër nuk do t'ju kuptojë jashtë këtij vendi. 1872 01:28:51,015 --> 01:28:53,983 Aty do të jesh me të gjitha paratë në botë, 1873 01:28:54,121 --> 01:28:56,676 i rrethuar nga njerëz kush do te thote "po" 1874 01:28:56,814 --> 01:28:59,195 ndaj gjithçkaje. 1875 01:29:00,852 --> 01:29:03,199 A është kjo ajo që dëshironi? 1876 01:29:06,444 --> 01:29:08,343 Çfarë kuptimi ka kjo? 1877 01:29:15,626 --> 01:29:17,904 Unë do të... 1878 01:29:18,042 --> 01:29:19,664 thirr Don King 1879 01:29:19,802 --> 01:29:22,357 dhe thuaj atij ju jeni duke bërë turneun. 1880 01:29:24,359 --> 01:29:27,016 Unë e di që ju nuk dëshironi për të zhgënjyer familjen tuaj. 1881 01:29:29,674 --> 01:29:31,883 [Michael merr frymë thellë] 1882 01:29:35,197 --> 01:29:37,061 [dera mbyllet] 1883 01:29:38,165 --> 01:29:40,375 ♪ ♪ 1884 01:29:45,897 --> 01:29:47,554 [psherëtij] 1885 01:29:49,556 --> 01:29:50,833 [turma brohoriste me zë të lartë] 1886 01:29:50,971 --> 01:29:53,698 ["Billie Jean" duke luajtur] 1887 01:29:58,013 --> 01:30:00,256 ♪ Ju jeni një e tërë brezi i ri ♪ 1888 01:30:00,395 --> 01:30:02,362 ♪ Ju e doni atë që bëni ♪ 1889 01:30:02,500 --> 01:30:04,433 ♪ Vendos një Pepsi në lëvizje ♪ 1890 01:30:04,571 --> 01:30:06,401 ♪ Kjo zgjedhje varet nga ju, hej-ey ♪ 1891 01:30:06,539 --> 01:30:08,403 -DREJTORI: Pritini! Pritini! Pritini! Pritini! -♪ Ti je Pepsi... ♪ 1892 01:30:08,541 --> 01:30:10,266 -[muzika ndalon] -NJERIU: Po presim, djema. 1893 01:30:11,129 --> 01:30:14,098 Në rregull, ja çfarë më duhet. po mendoj... 1894 01:30:15,651 --> 01:30:17,619 ...Do të fut kamerën brenda ndërsa ju jeni këtu lart. 1895 01:30:18,136 --> 01:30:21,277 Më duhet të bëj një nga afër prej jush në krye, 1896 01:30:21,416 --> 01:30:23,107 kështu që thjesht ndjeni kamerën ndërsa zbrisni. 1897 01:30:23,245 --> 01:30:25,109 - Mirë. - Mirë, mirë. Në rregull. 1898 01:30:25,247 --> 01:30:26,317 DREJTORI: Mirë, të gjithë. 1899 01:30:26,455 --> 01:30:27,767 [grit] Ja ku shkojmë. 1900 01:30:27,905 --> 01:30:30,666 Çfarë është kjo? Çfarë kemi, marrim gjashtë? 1901 01:30:30,804 --> 01:30:32,841 -[rënkon në heshtje] - Gjashtë me fat. Gjashtë me fat. 1902 01:30:32,979 --> 01:30:34,532 Ja ku shkojmë. Energji, të gjithë! 1903 01:30:34,670 --> 01:30:37,155 Ju i doni Jacksons. Ju i doni Jacksons. 1904 01:30:37,293 --> 01:30:39,192 Ju e doni Pepsin. Le të shkojmë! 1905 01:30:39,330 --> 01:30:41,677 -GRUAJA: Një shënues! -[shënuesi këputet] 1906 01:30:41,815 --> 01:30:43,127 -NJERIU 2: Shënoni B! -[shënuesi këputet] 1907 01:30:43,265 --> 01:30:44,853 -NJERIU 3: Shenja C. -[audienca brohorit] 1908 01:30:44,991 --> 01:30:46,820 -[shënuesi këputet] -DREJTORI: Dhe riprodhimi. 1909 01:30:46,958 --> 01:30:50,341 ["Billie Jean" duke luajtur] 1910 01:30:53,137 --> 01:30:55,173 [shpërthejnë fishekzjarret] 1911 01:31:04,597 --> 01:31:06,081 -[muzika zbehet] -[cëcëritje] 1912 01:31:06,219 --> 01:31:07,427 [ brohoritje e mbytur] 1913 01:31:07,565 --> 01:31:09,774 [pëshpëritje e shtrembëruar] 1914 01:31:09,912 --> 01:31:12,294 [rënkim i shtrembëruar] 1915 01:31:13,502 --> 01:31:14,917 -[Rifillon muzika] - [duke bërtitur] 1916 01:31:15,055 --> 01:31:16,332 Pritini atë. 1917 01:31:16,471 --> 01:31:18,127 -NJERIU: Hiqe! - [Michael duke rënkuar] 1918 01:31:18,265 --> 01:31:19,370 [komentet e mikrofonit] 1919 01:31:19,508 --> 01:31:21,372 -[rënkimi] -TITO: Majkëll! 1920 01:31:21,510 --> 01:31:22,960 - [duke bërtitur, bërtitur] -[rënkimi] 1921 01:31:23,098 --> 01:31:25,169 -Çfarë ndodhi? -[rënkim] 1922 01:31:25,307 --> 01:31:27,033 -BILL: Rezervo, back up, back up. -Bill, largoje nga këtu. 1923 01:31:27,171 --> 01:31:29,518 BILL: Unë jam këtu, unë jam këtu, Unë jam këtu, Michael. 1924 01:31:29,656 --> 01:31:31,382 -Ngrije, ngrije. - Unë jam këtu, Xhoker. une jam ketu. 1925 01:31:31,520 --> 01:31:33,280 Hej, do ta bësh të jetë mirë, në rregull? Ju do të jeni mirë. 1926 01:31:33,418 --> 01:31:34,765 Faturë: Hajde, Majk. Pastro një shteg! 1927 01:31:34,903 --> 01:31:36,974 [njerëzit që bërtasin dhe duke bërtitur] 1928 01:31:38,009 --> 01:31:40,874 Nga rruga ime! Michael, po vij! 1929 01:31:41,392 --> 01:31:43,014 -[rënkon] -Kthehu! Largohu nga rruga ime! 1930 01:31:43,152 --> 01:31:45,500 Pastro një shteg! Kthehu! Kthehu! 1931 01:31:46,742 --> 01:31:49,849 Pastro një shteg! Lëvizni! Lëviz, të lutem! 1932 01:31:49,987 --> 01:31:52,541 [të bërtitura dhe vajtime të mbytura] 1933 01:31:52,679 --> 01:31:54,647 Faturë: Më falni! 1934 01:31:55,544 --> 01:31:57,201 [ulërimë] 1935 01:31:57,339 --> 01:31:59,514 ♪ ♪ 1936 01:32:06,969 --> 01:32:08,902 [bie zilja e telefonit] 1937 01:32:09,040 --> 01:32:10,525 [Jozefi nxjerr frymë] 1938 01:32:11,629 --> 01:32:13,873 [vazhdon të prekë gishtat] 1939 01:32:17,393 --> 01:32:19,706 [i paqartë P.A. njoftim] 1940 01:32:24,366 --> 01:32:26,506 Hej, Kate, hajde. 1941 01:32:28,439 --> 01:32:29,820 Hej, duhet të flas me ty. 1942 01:32:29,958 --> 01:32:31,615 -Zotëri. - Unë jam babai i tij, Joseph Jackson. 1943 01:32:31,753 --> 01:32:33,513 Kjo është nëna e tij, Katerina. 1944 01:32:33,651 --> 01:32:35,584 -Përshëndetje. Është mirë që ju njohëm. -Shumë mirë që u njohëm. 1945 01:32:35,722 --> 01:32:36,965 faleminderit. 1946 01:32:37,103 --> 01:32:38,622 Epo, djali juaj është ne gjendje stabile. 1947 01:32:38,760 --> 01:32:40,451 -Ne rregull. - MJEKU: Në rregull? 1948 01:32:40,589 --> 01:32:43,143 Dhe, ne po përpiqemi të sjellim ulur rrahjet e zemrës së tij, 1949 01:32:43,281 --> 01:32:45,111 por ai ka shumë dhimbje. 1950 01:32:46,250 --> 01:32:47,596 Në rregull. Kur do të shërohet? 1951 01:32:47,734 --> 01:32:49,149 Është shumë herët për të thënë. 1952 01:32:49,287 --> 01:32:51,324 Do të jetë një rrugë e gjatë, në rregull? 1953 01:32:51,462 --> 01:32:55,121 Ai ka djegie të shkallës së tretë dhe dëmtim të konsiderueshëm nervor. 1954 01:32:56,122 --> 01:32:57,951 JOSEFI: Në rregull. 1955 01:32:58,849 --> 01:33:01,748 A mendoni se ai do të jetë ndonjëherë në gjendje të performojë përsëri? 1956 01:33:01,886 --> 01:33:03,232 ndonjëherë? 1957 01:33:03,370 --> 01:33:05,096 KATERINA: Jozefi. 1958 01:33:07,720 --> 01:33:11,378 Zoti Jackson, djali juaj pothuajse vdiq. 1959 01:33:11,516 --> 01:33:12,932 Unë e di atë. 1960 01:33:13,070 --> 01:33:14,865 Epo, nëse ai zjarr kishte kapur rrobat e tij, 1961 01:33:15,003 --> 01:33:17,764 ose i djegur deri në fytyrë dhe sytë, ai nuk do të ishte këtu. 1962 01:33:17,902 --> 01:33:19,490 Unë e njoh djalin tim. 1963 01:33:19,628 --> 01:33:21,768 Dhe e vetmja gjë kjo do ta shërojë atë 1964 01:33:21,906 --> 01:33:23,494 është duke marrë përsëri në atë skenë. 1965 01:33:24,806 --> 01:33:26,428 Aty jeton ai. 1966 01:33:26,566 --> 01:33:28,154 - MJEKU: E kuptoj këtë, zotëri. -LA TOYA: Oh, Zoti im. 1967 01:33:28,292 --> 01:33:29,604 - Por do të kalojë pak kohë. -Po ju? Në rregull. 1968 01:33:29,742 --> 01:33:31,640 MJEKU: Po, po. Por, zoti Jackson... 1969 01:33:31,778 --> 01:33:34,988 ai do të ketë nevojë mbështetjen tuaj për të arritur atje. 1970 01:33:35,126 --> 01:33:36,818 me vjen keq. 1971 01:33:39,130 --> 01:33:40,891 [shfryn] 1972 01:33:41,719 --> 01:33:43,203 GRUAJA [duke bërtitur në distancë]: Të lutem për ty, Michael! 1973 01:33:43,341 --> 01:33:45,136 MJEKU: Nuk ka gjasa që do të rritet përsëri. 1974 01:33:45,689 --> 01:33:48,899 Ju do të keni nevojë për kirurgji për laser indin e mbresë 1975 01:33:49,037 --> 01:33:51,902 dhe shtrini një pjesë të kokës mbi djegien. 1976 01:33:52,730 --> 01:33:55,733 në rregull? do të fusim një implant për të mbrojtur lëkurën e kokës. 1977 01:33:55,871 --> 01:33:57,873 A do të më duhet të mbaj një parukë? 1978 01:33:58,011 --> 01:33:59,944 Epo, pikërisht atje lart. 1979 01:34:02,015 --> 01:34:04,466 Çfarë lloj paruke? Si, një parukë e plotë? 1980 01:34:04,604 --> 01:34:06,054 Vështirë të thuhet. 1981 01:34:06,192 --> 01:34:08,125 Ka proteza endjet e flokëve mund të provojmë, 1982 01:34:08,263 --> 01:34:11,507 por ne nuk do ta dimë derisa të shohim si do të shkojë operacioni javën e ardhshme. 1983 01:34:14,027 --> 01:34:16,305 [i paqartë P.A. njoftim] 1984 01:34:17,962 --> 01:34:19,481 [turma që bërtet në mënyrë të paqartë në distancë] 1985 01:34:19,619 --> 01:34:21,241 Do, um... 1986 01:34:21,379 --> 01:34:23,830 ju do të duhet të qëndroni në Demerol për një kohë. 1987 01:34:23,968 --> 01:34:25,798 nuk dua për të marrë mjekim. 1988 01:34:25,936 --> 01:34:27,834 Duhet të jem i sinqertë, Zoti Jackson, 1989 01:34:27,972 --> 01:34:29,456 ju do të keni nevojë për to. 1990 01:34:30,043 --> 01:34:32,356 Duhet të zëvendësojmë implanti në mënyrë periodike. 1991 01:34:32,494 --> 01:34:34,427 Nervat ekspozohen atje lart. 1992 01:34:34,565 --> 01:34:36,567 Do të keni shumë dhimbje. 1993 01:34:39,087 --> 01:34:42,055 Do të të lë të pushosh, por do të kthehem më vonë. 1994 01:34:47,543 --> 01:34:50,098 GRUAJA: Do të qëndrojmë këtu derisa të jesh më mirë, Michael! 1995 01:34:50,236 --> 01:34:51,720 REPORTER: Ju shikoni numrin e njerëzve 1996 01:34:51,858 --> 01:34:53,929 të cilët tashmë janë mbledhur jashtë spitalit. 1997 01:34:54,067 --> 01:34:55,310 Nëse kjo nuk është një testament 1998 01:34:55,448 --> 01:34:57,036 te fuqia e yllit i Michael Jackson, 1999 01:34:57,174 --> 01:34:58,831 nuk e di cfare eshte. 2000 01:34:58,969 --> 01:35:00,729 ...thonë se nuk do të kthehen më derisa Jackson të jetë në rregull. 2001 01:35:00,867 --> 01:35:02,869 -[gomari duke gërryer në TV] -[Dera hapet] 2002 01:35:03,594 --> 01:35:05,044 Në rregull. 2003 01:35:05,182 --> 01:35:06,735 Në rregull, Joker. 2004 01:35:06,873 --> 01:35:08,392 I keni të gjitha të preferuarat tuaja. 2005 01:35:08,530 --> 01:35:09,876 - Tempulli i Artë... - [Katerina qesh] 2006 01:35:10,014 --> 01:35:11,395 - ata dërgojnë dashurinë e tyre. - Tempulli i Artë 2007 01:35:11,533 --> 01:35:12,568 - i preferuari yt, Michael. -Kam pak meksikan. 2008 01:35:12,707 --> 01:35:14,122 kineze. Pak pulë të skuqur. 2009 01:35:14,260 --> 01:35:16,227 Madje i mori këto karamele të vogla të kuqe që ju pëlqen. 2010 01:35:17,332 --> 01:35:18,713 Faleminderit, Bill. 2011 01:35:18,851 --> 01:35:20,853 Ju thjesht mund ta lini atje. 2012 01:35:20,991 --> 01:35:22,544 nuk jam i uritur. 2013 01:35:23,234 --> 01:35:25,409 Oh. Në rregull. 2014 01:35:28,170 --> 01:35:29,724 Unë do t'ju lë të gjithëve. 2015 01:35:29,862 --> 01:35:32,830 - Mirë. Faleminderit, Bill. -Mm-hmm. 2016 01:35:41,045 --> 01:35:43,151 [dera mbyllet] 2017 01:35:43,289 --> 01:35:45,118 [bips monitorues] 2018 01:36:00,271 --> 01:36:02,101 Më vjen keq, Michael. 2019 01:36:06,174 --> 01:36:08,452 Duhet të të kisha mbrojtur. 2020 01:36:09,487 --> 01:36:13,733 Nënë, nuk dua diskutoni këtë tani. 2021 01:36:14,527 --> 01:36:16,080 Në rregull. 2022 01:36:16,978 --> 01:36:18,807 [bips monitorues] 2023 01:36:21,948 --> 01:36:24,088 Askush nuk mund ta ndalojë Jozefin. 2024 01:36:27,540 --> 01:36:29,128 Askush. 2025 01:36:37,136 --> 01:36:39,897 Ti vetëm e di këtë, pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 2026 01:36:40,035 --> 01:36:42,693 Unë do të jem këtu për ju ... 2027 01:36:43,487 --> 01:36:45,385 ...gjithmonë. 2028 01:36:48,009 --> 01:36:50,045 duhet të marr pushoni pak tani, nënë. 2029 01:37:02,057 --> 01:37:04,370 ♪ ♪ 2030 01:37:14,173 --> 01:37:16,106 nuk është faji juaj. 2031 01:37:16,831 --> 01:37:19,109 ♪ ♪ 2032 01:37:27,289 --> 01:37:29,222 [shfryn] 2033 01:37:33,399 --> 01:37:36,057 [frymë që dridhet] 2034 01:37:38,024 --> 01:37:41,234 GRUAJA [në distancë]: Bota ka nevojë për ty, Michael! 2035 01:37:42,995 --> 01:37:44,686 [bie zilja e ashensorit] 2036 01:37:54,178 --> 01:37:56,456 ♪ ♪ 2037 01:38:15,993 --> 01:38:18,133 BRANCA: si ndiheni? 2038 01:38:18,271 --> 01:38:19,894 MICHAEL: jam ne rregull. 2039 01:38:20,032 --> 01:38:22,931 Ti e di, Unë kam ende shumë dhimbje. 2040 01:38:23,794 --> 01:38:25,865 Por mjekët thonë Unë jam duke u shëruar, kështu që ... 2041 01:38:26,003 --> 01:38:27,625 BRANCA: Epo, ky është një lajm i mirë. 2042 01:38:28,419 --> 01:38:30,801 Të gjithë këta fëmijë këtu... 2043 01:38:30,939 --> 01:38:32,320 ata nuk do të shërohen plotësisht 2044 01:38:32,458 --> 01:38:35,288 dhe ka djegie në të gjithë trupin e tyre. 2045 01:38:35,840 --> 01:38:38,119 Thjesht ma thyen zemrën. 2046 01:38:38,257 --> 01:38:40,086 E bën vërtet. 2047 01:38:41,605 --> 01:38:43,918 E dini, më bëri të mendoj... 2048 01:38:45,436 --> 01:38:47,300 Më duhet të bëj më shumë për ta. 2049 01:38:48,129 --> 01:38:50,131 Sa po marrim për aksidentin? 2050 01:38:50,269 --> 01:38:52,857 Duhet të jetë rreth shtatë shifra. 2051 01:38:52,996 --> 01:38:56,102 Unë kam nevojë për çdo qindarkë të dhuruar në qendrën e djegies këtu. 2052 01:38:57,069 --> 01:38:59,209 Të lutem, duhet bëj që të ndodhë. 2053 01:38:59,347 --> 01:39:00,658 Po, sigurisht. 2054 01:39:01,487 --> 01:39:03,489 [Michael psherëtin] 2055 01:39:03,627 --> 01:39:06,112 Po më zë gjumi vërtet. 2056 01:39:07,562 --> 01:39:09,460 Këto ilaçe kundër dhimbjeve. 2057 01:39:12,256 --> 01:39:13,637 Ju pushoni pak 2058 01:39:13,775 --> 01:39:15,466 dhe do vij kontrolloj nesër. 2059 01:39:16,157 --> 01:39:17,917 Në rregull. 2060 01:39:19,091 --> 01:39:21,507 -A e solle? -O miu. 2061 01:39:21,645 --> 01:39:24,475 -Po. Kjo është nga unë. -[qesh] 2062 01:39:25,442 --> 01:39:27,237 -E dua atë. -Mirë. 2063 01:39:27,892 --> 01:39:29,135 Faleminderit Branca. 2064 01:39:29,273 --> 01:39:31,137 - Shihemi nesër. - Shihemi. 2065 01:39:32,414 --> 01:39:34,692 JOSEFI: Nëse ai djalë nuk e bën shkoni në turne ... 2066 01:39:35,831 --> 01:39:38,317 ...çdo gjë që kemi shpërbëhet. 2067 01:39:38,455 --> 01:39:41,906 Unë jam duke folur për marrëveshje, sponsorizimet, reputacioni ynë. 2068 01:39:42,045 --> 01:39:43,770 Gjithçka. Gjithçka sapo ka shkuar. 2069 01:39:43,908 --> 01:39:45,117 Gjithçka këtu. 2070 01:39:46,221 --> 01:39:48,913 Djemtë nuk do të munden për të udhëtuar më. 2071 01:39:49,052 --> 01:39:50,432 Jo pa Michael. 2072 01:39:50,570 --> 01:39:53,988 Djali juaj sapo doli nga ICU. 2073 01:39:56,507 --> 01:39:59,062 Michael kurrë nuk donte të bënte turneu i Fitores për të filluar. 2074 01:39:59,200 --> 01:40:02,997 E keni planifikuar të gjithë këtë pas shpine. 2075 01:40:06,172 --> 01:40:07,760 [psherëtij] 2076 01:40:13,835 --> 01:40:16,976 Kur do ta kuptosh është në rrugën e tij? 2077 01:40:19,668 --> 01:40:22,395 Dhe ndonjëherë keni nevojë për të dalë nga rruga. 2078 01:40:25,398 --> 01:40:27,987 Përndryshe, do ta humbisni. 2079 01:40:31,025 --> 01:40:33,096 Po djemtë e tjerë? 2080 01:40:33,234 --> 01:40:35,822 Ata do të gjejnë rrugën e tyre. 2081 01:40:51,079 --> 01:40:52,943 MICHAEL: Di diçka, Bill? 2082 01:40:53,081 --> 01:40:54,393 Faturë: Çfarë është kjo? 2083 01:40:54,531 --> 01:40:56,153 MICHAEL: Zoti ka qenë shumë i mirë me mua. 2084 01:40:56,291 --> 01:40:58,397 Që ai ka. [qesh] 2085 01:40:59,225 --> 01:41:00,744 Jo vetëm aksidenti. 2086 01:41:00,882 --> 01:41:04,196 E dini, unë... gati sa vdiqa... 2087 01:41:05,542 --> 01:41:07,647 ...por m'u dha një shans të dytë. 2088 01:41:08,545 --> 01:41:10,512 Po, mirë ... 2089 01:41:10,650 --> 01:41:12,445 Zoti të dha një dhuratë, bir. 2090 01:41:13,619 --> 01:41:15,276 Një platformë... 2091 01:41:16,035 --> 01:41:17,795 ...për të arritur në të gjithë botën. 2092 01:41:19,590 --> 01:41:21,247 Unë nuk mund ta injoroj atë. 2093 01:41:22,662 --> 01:41:24,975 Nr. 2094 01:41:27,771 --> 01:41:29,773 Unë duhet të ndriçoj dritën time. 2095 01:41:29,911 --> 01:41:32,983 Përhap dashuri dhe gëzim. 2096 01:41:34,088 --> 01:41:35,882 Për të shëruar. 2097 01:41:40,611 --> 01:41:42,234 Po. 2098 01:41:44,753 --> 01:41:46,376 Ky është fati im. 2099 01:41:48,378 --> 01:41:50,345 Unë vërtet besoj se. 2100 01:41:50,483 --> 01:41:53,176 Epo, pse të mos përqendrohemi për t'ju bërë të shëndetshëm së pari, 2101 01:41:53,314 --> 01:41:54,936 atëherë ne mund t'i bëjmë të gjitha ato gjërat që duhet të bëni. 2102 01:41:55,074 --> 01:41:56,834 Unë do të bëj turneun. 2103 01:41:57,697 --> 01:41:59,009 je i sigurt? 2104 01:41:59,147 --> 01:42:01,356 Për familjen time. 2105 01:42:02,633 --> 01:42:04,980 Por atëherë unë jam gati, Bill. 2106 01:42:09,053 --> 01:42:11,815 Unë do ta shikoj atë drejt në sy. 2107 01:42:11,953 --> 01:42:14,300 Kjo është jeta ime. 2108 01:42:16,751 --> 01:42:18,477 Rruga ime. 2109 01:42:22,791 --> 01:42:24,276 E imja. 2110 01:42:26,450 --> 01:42:29,177 ♪ ♪ 2111 01:42:29,315 --> 01:42:31,662 [turma brohoriste] 2112 01:42:37,910 --> 01:42:40,878 ♪ ♪ 2113 01:42:46,056 --> 01:42:47,954 MICHAEL: Mirë, le të dalim jashtë atje dhe gris atë skenë. 2114 01:42:48,092 --> 01:42:49,715 MARLON: Po. 2115 01:42:49,853 --> 01:42:51,061 MICHAEL: Jepini audiencës atë që meritojnë. 2116 01:42:51,199 --> 01:42:52,407 -TITO: Po. -Shfaqja më e mirë ndonjëherë. 2117 01:42:53,546 --> 01:42:55,514 JOSEFI: Unë ju thashë se çfarë të mendoni. 2118 01:42:56,411 --> 01:42:58,068 Unë ju dua djema. 2119 01:42:58,206 --> 01:42:59,725 JOSEFI: Ju nuk jeni si gjithë të tjerët. 2120 01:42:59,863 --> 01:43:01,347 Ju mendoni se jeni më mirë se unë, djalë? 2121 01:43:01,485 --> 01:43:02,762 TITO: Të dua, gjithashtu, Majk. 2122 01:43:02,900 --> 01:43:04,454 -Me të vërtetë po. -Edhe te dua, Majk. 2123 01:43:04,592 --> 01:43:06,421 JOSEFI: Askush tjetër nuk do t'ju kuptojë 2124 01:43:06,559 --> 01:43:09,079 jashtë këtij vendi. 2125 01:43:09,217 --> 01:43:10,874 "The Jacksons" në tre. Një... 2126 01:43:11,012 --> 01:43:12,772 dy, tre... 2127 01:43:12,910 --> 01:43:14,222 TË GJITHA: Jacksons! 2128 01:43:15,706 --> 01:43:17,570 JOSEFI: Pasi t'u jap pushim këtyre djemve, 2129 01:43:17,708 --> 01:43:19,262 po planifikoj një turne ndërkombëtar. 2130 01:43:19,400 --> 01:43:20,884 REPORTER: Me Michael? 2131 01:43:21,022 --> 01:43:23,197 Po, do të godasim të gjitha arenat e mëdha 2132 01:43:23,335 --> 01:43:24,612 dhe stadiumet. 2133 01:43:24,750 --> 01:43:26,372 Ky është vetëm fillimi 2134 01:43:26,510 --> 01:43:27,925 -të turneut të Fitores. -A po shtoni më shumë shfaqje? 2135 01:43:28,063 --> 01:43:30,618 [qesh]: Po, ne do të godasim çdo kontinent. 2136 01:43:30,756 --> 01:43:33,862 Por, para së gjithash, ne po shkojmë në Paris, Londër, Tokio, 2137 01:43:34,000 --> 01:43:36,348 Afrika e Jugut. Ju emërtoni atë, do jemi aty. 2138 01:43:36,486 --> 01:43:37,728 Kjo do të jetë më e madhja 2139 01:43:37,866 --> 01:43:39,213 dikush ka parë ndonjëherë. 2140 01:43:39,351 --> 01:43:42,526 MICHAEL: Shh! Shh! Shh! Shh! 2141 01:43:42,664 --> 01:43:44,563 - ["Natyra e njeriut" duke luajtur] -Shh! Shh! Shh! 2142 01:43:44,701 --> 01:43:46,565 - [duke brohoritur] -Shh! Shh! 2143 01:43:46,703 --> 01:43:50,051 Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 2144 01:43:50,879 --> 01:43:53,399 ♪ Pse? ♪ 2145 01:43:53,537 --> 01:43:55,953 ♪ Duke zgjatur dorën ♪ 2146 01:43:57,023 --> 01:43:59,198 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 2147 01:43:59,336 --> 01:44:02,822 ♪ Qyteti shkel syrin një sy pa gjumë ♪ 2148 01:44:04,790 --> 01:44:07,793 ♪ Dëgjoni zërin e saj ♪ 2149 01:44:07,931 --> 01:44:10,485 ♪ Shkundni dritaren time ♪ 2150 01:44:11,348 --> 01:44:15,179 ♪ Psherëtima të ëmbla joshëse ♪ 2151 01:44:15,939 --> 01:44:17,768 ♪ Më nxirr jashtë ♪ 2152 01:44:18,735 --> 01:44:21,462 ♪ Deri në natën ♪ 2153 01:44:21,600 --> 01:44:24,119 ♪ Katër mure nuk do më mbaj sonte ♪ 2154 01:44:24,258 --> 01:44:25,776 Shh, shh! 2155 01:44:27,088 --> 01:44:31,299 ♪ Nëse ky qytet është vetëm një mollë ♪ 2156 01:44:32,231 --> 01:44:36,442 ♪ Atëherë më lër të kafshoj ♪ 2157 01:44:36,580 --> 01:44:39,790 ♪ Nëse ata thonë, "Pse? Pse?" ♪ 2158 01:44:39,928 --> 01:44:42,931 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2159 01:44:43,069 --> 01:44:45,037 ♪ Pse? Pse? ♪ 2160 01:44:45,175 --> 01:44:47,419 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2161 01:44:47,557 --> 01:44:50,939 ♪ Nëse ata thonë, "Pse? Pse?" ♪ 2162 01:44:51,077 --> 01:44:53,632 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2163 01:44:53,770 --> 01:44:55,358 ♪ Pse? Pse? ♪ 2164 01:44:55,496 --> 01:44:58,361 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2165 01:44:59,431 --> 01:45:01,295 ♪ Duke zgjatur dorën ♪ 2166 01:45:02,710 --> 01:45:04,298 ♪ Për të prekur një të huaj ♪ 2167 01:45:04,436 --> 01:45:06,886 ♪ Sytë elektrikë janë kudo ♪ 2168 01:45:07,024 --> 01:45:09,372 Shh, shh! 2169 01:45:10,269 --> 01:45:11,822 ♪ Shih atë vajzë ♪ 2170 01:45:11,960 --> 01:45:13,168 [duke bërtitur] 2171 01:45:13,307 --> 01:45:15,239 ♪ Ajo e di që po shikoj ♪ 2172 01:45:15,378 --> 01:45:19,071 ♪ Asaj i pëlqen mënyra se si unë shikoj ♪ 2173 01:45:19,209 --> 01:45:20,659 ♪ Nëse ata thonë ♪ 2174 01:45:20,797 --> 01:45:22,937 -[audienca duke kënduar së bashku] -♪ "Pse? Pse?" ♪ 2175 01:45:23,075 --> 01:45:26,009 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2176 01:45:26,147 --> 01:45:27,976 ♪ Pse? Pse? ♪ 2177 01:45:28,114 --> 01:45:30,082 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2178 01:45:30,220 --> 01:45:33,879 ♪ Nëse ata thonë, "Pse? Pse?" ♪ 2179 01:45:34,017 --> 01:45:36,813 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2180 01:45:36,951 --> 01:45:38,884 ♪ Pse? Pse? ♪ 2181 01:45:39,022 --> 01:45:41,162 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2182 01:45:41,300 --> 01:45:43,820 ♪ Më pëlqen të jetoj në këtë mënyrë ♪ 2183 01:45:43,958 --> 01:45:46,443 ♪ Më pëlqen të dua në këtë mënyrë ♪ 2184 01:45:49,343 --> 01:45:51,172 [gulçim] 2185 01:45:52,725 --> 01:45:55,176 ♪ Në këtë mënyrë! ♪ 2186 01:45:55,314 --> 01:45:57,937 ♪ Oh, pse? ♪ 2187 01:45:58,075 --> 01:46:02,286 ♪ Në këtë mënyrë! Oh, pse? ♪ 2188 01:46:04,185 --> 01:46:05,773 ♪ Duke zgjatur dorën ♪ 2189 01:46:05,911 --> 01:46:09,535 -[muzika ndalon] -[audienca brohorit] 2190 01:46:14,989 --> 01:46:16,542 Shh! Shh! 2191 01:46:16,680 --> 01:46:18,095 -[duke urryer] -Shh! Shh! 2192 01:46:18,233 --> 01:46:19,925 Shh! Shh! 2193 01:46:20,063 --> 01:46:21,789 ♪ Deri në natën ♪ 2194 01:46:21,927 --> 01:46:23,894 [muzika rifillon të luajë] 2195 01:46:28,278 --> 01:46:31,074 ♪ Unë jam duke ëndërruar për rrugën ♪ 2196 01:46:31,212 --> 01:46:32,731 Të gjithë këndojnë. 2197 01:46:32,869 --> 01:46:33,973 ♪ Nëse ata thonë ♪ 2198 01:46:34,111 --> 01:46:36,217 AUDIENCA: ♪ "Pse? Pse?" ♪ 2199 01:46:36,355 --> 01:46:38,875 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2200 01:46:39,013 --> 01:46:41,187 ♪ Pse? Pse? ♪ 2201 01:46:41,325 --> 01:46:42,775 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2202 01:46:42,913 --> 01:46:44,225 Të gjithë! 2203 01:46:44,363 --> 01:46:46,434 ♪ Pse? Pse? ♪ 2204 01:46:46,572 --> 01:46:49,057 ♪ Thuaju atyre këtë është natyra njerëzore ♪ 2205 01:46:49,195 --> 01:46:51,405 ♪ Pse? Pse? ♪ 2206 01:46:51,543 --> 01:46:53,303 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2207 01:46:53,441 --> 01:46:57,307 ♪ Nëse ata thonë, "Pse? Pse? Pse? Pse?" ♪ 2208 01:46:57,445 --> 01:47:00,552 ♪ Oh, thuaju atyre ♪ 2209 01:47:00,690 --> 01:47:02,346 ♪ Pse ♪ 2210 01:47:02,485 --> 01:47:04,625 ♪ A më bën ai në këtë mënyrë? ♪ 2211 01:47:04,763 --> 01:47:08,111 ♪ Nëse ata thonë, "Pse? Pse? Pse? Pse?" ♪ 2212 01:47:08,249 --> 01:47:10,803 ♪ Oh, thuaju atyre ♪ 2213 01:47:11,597 --> 01:47:15,014 ♪ Hej! A më bën ai kështu? ♪ 2214 01:47:15,152 --> 01:47:17,879 ♪ Më pëlqen të jetoj në këtë mënyrë ♪ 2215 01:47:18,017 --> 01:47:22,988 ♪ Në këtë mënyrë! Oh, pse? ♪ 2216 01:47:23,678 --> 01:47:28,338 ♪ Në këtë mënyrë! Oh, pse? ♪ 2217 01:47:29,339 --> 01:47:32,066 [duke vokalizuar] 2218 01:47:33,654 --> 01:47:35,552 [mbushje me goditje] 2219 01:47:47,909 --> 01:47:49,670 [ brohoritja fryhet] 2220 01:47:55,054 --> 01:47:56,746 [ulëritës] 2221 01:47:59,576 --> 01:48:01,302 [kënga përfundon] 2222 01:48:01,440 --> 01:48:03,477 GRUAJA: Ne të duam, Michael! 2223 01:48:03,615 --> 01:48:05,479 [duke brohoritur] 2224 01:48:09,344 --> 01:48:11,312 - [duke qeshur] -[duke bërtitur, brohoritur] 2225 01:48:11,450 --> 01:48:13,417 -Punën e mbarë të gjithëve. -Po! 2226 01:48:13,556 --> 01:48:15,903 -[bisedë e emocionuar] -NJERIU: E pe këtë? 2227 01:48:16,041 --> 01:48:17,560 I dëgjuat? 2228 01:48:18,388 --> 01:48:19,907 Njeri, po ndihem mirë. po ndihem shkëlqyeshëm. 2229 01:48:20,045 --> 01:48:21,218 si ndihesh? 2230 01:48:21,356 --> 01:48:24,463 [biseda vazhdon] 2231 01:48:24,601 --> 01:48:26,534 - JERMAINE: Po Tito? -TITO: Ke te drejte. 2232 01:48:26,672 --> 01:48:28,260 - Është koha, të gjithë. -GRUAJA: Argëtohu. 2233 01:48:28,398 --> 01:48:30,296 - JERMAINE: Hajde, Jacksons. -TITO: Edhe një! 2234 01:48:30,434 --> 01:48:32,091 - E dëgjon atë turmë? - Ashtu është. -Ja ku shkojmë. 2235 01:48:32,229 --> 01:48:34,162 NJOFTUESI: Si ndihesh, L.A.? 2236 01:48:34,300 --> 01:48:35,716 [audienca brohorit] 2237 01:48:35,854 --> 01:48:37,476 Si ja kaloni? 2238 01:48:37,614 --> 01:48:39,098 [vazhdon në mënyrë të paqartë] 2239 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 ["Dita dhe nata e punës" nga The Jacksons duke luajtur] 2240 01:48:41,066 --> 01:48:43,517 NJOFTUESI: Le të bëjmë një copë të historisë, të gjithë! 2241 01:48:43,655 --> 01:48:45,967 [audienca brohorit] 2242 01:48:50,282 --> 01:48:52,664 ♪ ♪ 2243 01:48:52,802 --> 01:48:56,391 [duke vokalizuar] 2244 01:48:57,703 --> 01:49:02,259 [përhapje] 2245 01:49:04,572 --> 01:49:05,780 ♪ Oh, ah! ♪ 2246 01:49:05,918 --> 01:49:07,782 ♪ Oh, zemër ♪ 2247 01:49:07,920 --> 01:49:11,372 ♪ Më bëre të punoj ditë e natë, ah, ah ♪ 2248 01:49:11,510 --> 01:49:12,546 ♪ Ah ♪ 2249 01:49:12,684 --> 01:49:14,548 ♪ Por çfarë është dashuria, vajzë ♪ 2250 01:49:14,686 --> 01:49:17,585 ♪ Nëse jam gjithmonë jashtë syve? ♪ 2251 01:49:17,723 --> 01:49:19,622 ♪ Uu! Kjo është arsyeja pse ♪ 2252 01:49:19,760 --> 01:49:22,417 ♪ Më bëre të punoj ditë e natë ♪ 2253 01:49:22,556 --> 01:49:24,799 ♪ Dhe unë do të punoj ♪ 2254 01:49:24,937 --> 01:49:26,801 ♪ Nga lindja e diellit deri në mesnatë ♪ 2255 01:49:26,939 --> 01:49:28,458 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2256 01:49:28,596 --> 01:49:30,460 ♪ Prit ♪ 2257 01:49:30,598 --> 01:49:31,910 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2258 01:49:32,048 --> 01:49:33,877 ♪ po lodhem ♪ 2259 01:49:34,015 --> 01:49:35,120 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2260 01:49:35,258 --> 01:49:37,087 ♪ Duro, mama ♪ 2261 01:49:37,225 --> 01:49:38,433 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2262 01:49:38,572 --> 01:49:40,470 ♪ Oh, ah! ♪ 2263 01:49:40,608 --> 01:49:42,437 [muzika vazhdon] 2264 01:49:55,450 --> 01:49:58,074 Unë do të doja të them faleminderit 2265 01:49:58,212 --> 01:50:00,939 për gjashtë netë të mrekullueshme këtu në stadiumin Dodger. 2266 01:50:01,077 --> 01:50:03,424 Gjithashtu dua të falënderoj gjithë banda. 2267 01:50:03,562 --> 01:50:06,772 Ata kanë qenë të pabesueshëm. Dhe mbi te gjitha... 2268 01:50:06,910 --> 01:50:08,981 Dua të falënderoj vëllezërit e mi... 2269 01:50:10,845 --> 01:50:12,606 ...dhe ju fansa. 2270 01:50:12,744 --> 01:50:15,643 [audienca brohorit] 2271 01:50:15,781 --> 01:50:18,784 ♪ ♪ 2272 01:50:20,510 --> 01:50:21,856 [vokalizon] 2273 01:50:24,997 --> 01:50:27,137 [Bërtitje të mbivendosura] 2274 01:50:31,003 --> 01:50:32,902 Sillni atë. Sillni atë. 2275 01:50:33,661 --> 01:50:36,284 Ulni muzikën. Sillni atë. 2276 01:50:36,422 --> 01:50:38,010 [muzika e qetë] 2277 01:50:39,115 --> 01:50:40,495 Dëgjo. 2278 01:50:41,945 --> 01:50:43,360 dua te them... 2279 01:50:45,121 --> 01:50:47,641 ...kjo është e fundit jonë dhe turneun e fundit. 2280 01:50:52,576 --> 01:50:55,096 Se ky është turneu ynë i lamtumirës! 2281 01:50:55,925 --> 01:51:00,032 AUDIENCA [këndon]: Michael! Michael! Michael! 2282 01:51:00,170 --> 01:51:01,344 MICHAEL: Ju të gjithë keni qenë të mrekullueshëm. 2283 01:51:01,482 --> 01:51:02,794 Kanë kaluar 20 vite të gjata. 2284 01:51:02,932 --> 01:51:05,313 [këndim]: Michael! Michael! Michael! 2285 01:51:08,351 --> 01:51:10,940 Dhe ne ju duam të gjithëve. 2286 01:51:11,078 --> 01:51:13,045 ♪ Uu! Dhe kjo është arsyeja pse ♪ 2287 01:51:13,183 --> 01:51:15,530 ♪ Më bëre të punoj ditë e natë ♪ 2288 01:51:15,669 --> 01:51:17,671 ♪ Dhe unë do të punoj ♪ 2289 01:51:17,809 --> 01:51:19,949 ♪ Nga lindja e diellit deri në mesnatë ♪ 2290 01:51:20,087 --> 01:51:22,054 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2291 01:51:22,192 --> 01:51:24,022 ♪ Prit ♪ 2292 01:51:24,160 --> 01:51:25,057 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2293 01:51:25,195 --> 01:51:27,025 ♪ Jam shumë i lodhur ♪ 2294 01:51:27,163 --> 01:51:28,854 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2295 01:51:28,992 --> 01:51:30,822 ♪ Duro, mama ♪ 2296 01:51:30,960 --> 01:51:32,686 ♪ Më bëre të punoj, duke punuar ditë e natë ♪ 2297 01:51:32,824 --> 01:51:34,066 ♪ Oh, ah! ♪ 2298 01:51:34,204 --> 01:51:35,896 ♪ ♪ 2299 01:51:51,497 --> 01:51:54,604 [audienca brohorit] 2300 01:51:57,503 --> 01:51:59,436 Natën e mirë! te dua! 2301 01:51:59,574 --> 01:52:00,748 Vëllezërit: Ne ju duam! 2302 01:52:00,886 --> 01:52:03,026 [muzika vazhdon] 2303 01:52:12,691 --> 01:52:14,555 [ brohoritja fryhet] 2304 01:52:14,693 --> 01:52:16,868 ♪ ♪ 2305 01:52:20,492 --> 01:52:22,425 JERMAINE: Të duam, Los Anxhelos! 2306 01:52:22,563 --> 01:52:24,427 [audienca brohorit] 2307 01:52:27,706 --> 01:52:29,673 TITO: Ju djema jeni të bukur! 2308 01:52:29,812 --> 01:52:32,055 [audienca brohorit] 2309 01:52:37,578 --> 01:52:39,580 ♪ ♪ 2310 01:52:39,718 --> 01:52:42,169 Natën e mirë, L.A.! 2311 01:52:43,584 --> 01:52:44,896 faleminderit! 2312 01:52:45,966 --> 01:52:47,588 JOSEFI: Michael! 2313 01:52:47,726 --> 01:52:48,969 Pse dreqin e the këtë? cfare thate? 2314 01:52:49,107 --> 01:52:50,591 Thoni se kemi mbaruar? 2315 01:52:51,730 --> 01:52:53,974 nuk kemi mbaruar derisa të them se kemi mbaruar. 2316 01:52:56,493 --> 01:52:59,773 Michael! Le të flasim për këtë! 2317 01:53:00,566 --> 01:53:02,499 -Hej, Xho. - Unë jam akoma babai yt! 2318 01:53:02,637 --> 01:53:04,432 ka mbaruar. 2319 01:53:04,950 --> 01:53:07,988 AUDIENCA [këndon]: Michael! Michael! Michael! 2320 01:53:08,126 --> 01:53:10,266 [kënga vazhdon] 2321 01:53:11,785 --> 01:53:13,683 [luhet me një notë] 2322 01:53:16,755 --> 01:53:17,998 [shënimi luhet dy herë] 2323 01:53:18,136 --> 01:53:19,689 [kënga vazhdon] 2324 01:53:19,827 --> 01:53:21,553 [gjumbullim i dyshemesë] 2325 01:53:21,691 --> 01:53:23,348 [shënimi luhet tre herë] 2326 01:53:25,212 --> 01:53:28,180 AUDIENCA [këndon]: Michael! Michael! Michael! 2327 01:53:28,318 --> 01:53:30,044 [shënimi luhet dy herë] 2328 01:53:30,182 --> 01:53:33,185 [kënga vazhdon] 2329 01:53:33,323 --> 01:53:34,566 [luhet me një notë] 2330 01:53:36,188 --> 01:53:38,363 [shënimet në rritje luajnë] 2331 01:53:38,501 --> 01:53:41,711 ["E keqe" nga Michael Jackson duke luajtur] 2332 01:53:41,849 --> 01:53:44,887 [audienca brohorit] 2333 01:53:46,474 --> 01:53:47,717 [psherëtij] 2334 01:53:52,101 --> 01:53:53,965 [duke brohoritur dhe bërtitur] 2335 01:53:54,103 --> 01:53:56,484 [duke bërtitur] 2336 01:53:56,622 --> 01:53:58,728 - Michael! - [duke bërtitur] 2337 01:54:13,432 --> 01:54:15,262 ♪ ♪ 2338 01:54:15,400 --> 01:54:17,540 ♪ Prapa jote është e imja ♪ 2339 01:54:17,678 --> 01:54:19,438 ♪ Do t'ju them drejt, ah ♪ 2340 01:54:19,576 --> 01:54:24,202 ♪ Thjesht tregoni fytyrën tuaj në mes të ditës, ah ♪ 2341 01:54:24,340 --> 01:54:27,619 ♪ po ju them se si ndihem, ah ♪ 2342 01:54:27,757 --> 01:54:29,621 ♪ Do të lëndoj mendjen ♪ 2343 01:54:29,759 --> 01:54:31,761 ♪ Mos qëlloni për të vrarë ♪ 2344 01:54:31,899 --> 01:54:34,384 ♪ Shamone, shamone ♪ 2345 01:54:34,522 --> 01:54:35,696 ♪ Vëre mbi mua, ah ♪ 2346 01:54:35,834 --> 01:54:37,353 ♪ Në rregull ♪ 2347 01:54:39,803 --> 01:54:44,739 ♪ Unë po ju jap në numërimin e tre, ah ♪ 2348 01:54:44,878 --> 01:54:48,088 ♪ Për të treguar gjërat tuaja ose le të jetë, ah ♪ 2349 01:54:48,226 --> 01:54:50,262 ♪ Unë po ju them ♪ 2350 01:54:50,400 --> 01:54:52,644 ♪ Vetëm shiko gojën tënde, ah ♪ 2351 01:54:52,782 --> 01:54:55,267 -♪ Unë e di lojën tuaj ♪ - [duke bërtitur] 2352 01:54:55,405 --> 01:54:57,062 ♪ Për çfarë jeni, ah ♪ 2353 01:54:57,200 --> 01:54:59,064 ♪ Epo, thonë ata qielli është kufiri ♪ 2354 01:54:59,202 --> 01:55:01,204 ♪ Dhe për mua kjo është vërtet e vërtetë, ah ♪ 2355 01:55:01,342 --> 01:55:02,999 ♪ Por miku im, ju nuk keni parë asgjë ♪ 2356 01:55:03,137 --> 01:55:06,140 ♪ Thjesht prisni derisa të kaloj sepse jam keq ♪ 2357 01:55:06,278 --> 01:55:08,004 ♪ Jam keq, shamone ♪ 2358 01:55:08,142 --> 01:55:09,247 - ♪ E keqe, e keqe ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2359 01:55:09,385 --> 01:55:10,973 ♪ Po, ti e di që jam keq ♪ 2360 01:55:11,111 --> 01:55:12,802 -♪ Jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2361 01:55:12,940 --> 01:55:14,977 -♪ Ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2362 01:55:15,115 --> 01:55:17,013 -♪ Ti e di që jam keq, jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2363 01:55:17,151 --> 01:55:18,670 -♪ Shamone, ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2364 01:55:18,808 --> 01:55:20,430 ♪ Dhe e gjithë bota duhet të përgjigjet menjëherë ♪ 2365 01:55:20,568 --> 01:55:22,156 ♪ Thjesht për t'ju thënë edhe një herë kush eshte i keq ♪ 2366 01:55:22,294 --> 01:55:24,158 [muzika vazhdon] 2367 01:55:29,784 --> 01:55:31,752 ♪ Fjala ka dalë ♪ 2368 01:55:31,890 --> 01:55:34,099 ♪ Po e bën gabim ♪ 2369 01:55:34,237 --> 01:55:38,862 ♪ Do të të mbyll para shumë kohësh ♪ 2370 01:55:39,001 --> 01:55:43,108 ♪ Sytë e tu të gënjyer do t'ju them drejt, ah ♪ 2371 01:55:43,246 --> 01:55:44,627 ♪ Kështu që dëgjoni ♪ 2372 01:55:44,765 --> 01:55:46,940 ♪ Mos u grind, ah ♪ 2373 01:55:47,078 --> 01:55:49,045 ♪ Biseda juaj është e lirë ♪ 2374 01:55:49,183 --> 01:55:51,151 ♪ Nuk je burrë, ah ♪ 2375 01:55:51,289 --> 01:55:55,603 ♪ Jeni duke hedhur gurë për të fshehur duart ♪ 2376 01:55:55,741 --> 01:55:57,122 ♪ Epo, thonë ata qielli është kufiri ♪ 2377 01:55:57,260 --> 01:55:59,469 ♪ Dhe për mua kjo është vërtet e vërtetë, ah ♪ 2378 01:55:59,607 --> 01:56:01,713 ♪ Por miku im, ju nuk keni parë asgjë ♪ 2379 01:56:01,851 --> 01:56:04,371 ♪ Thjesht prisni derisa të kaloj sepse jam keq ♪ 2380 01:56:04,509 --> 01:56:06,200 ♪ Jam keq, shamone ♪ 2381 01:56:06,338 --> 01:56:07,477 - ♪ E keqe, e keqe ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2382 01:56:07,615 --> 01:56:09,169 ♪ Po, ti e di që jam keq ♪ 2383 01:56:09,307 --> 01:56:11,033 -♪ Jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2384 01:56:11,171 --> 01:56:13,207 -♪ Ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2385 01:56:13,345 --> 01:56:15,347 -♪ Ti e di që jam keq, jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2386 01:56:15,485 --> 01:56:17,004 -♪ Ti e di, ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2387 01:56:17,142 --> 01:56:18,730 ♪ Dhe e gjithë bota duhet të përgjigjet menjëherë ♪ 2388 01:56:18,868 --> 01:56:20,594 ♪ Thjesht për t'ju thënë edhe një herë kush eshte i keq ♪ 2389 01:56:20,732 --> 01:56:22,734 [muzika vazhdon] 2390 01:56:27,981 --> 01:56:29,672 ♪ Oh! ♪ 2391 01:56:36,817 --> 01:56:38,163 ♪ Uu! ♪ 2392 01:56:44,859 --> 01:56:47,241 ♪ Ne mund të ndryshojmë bota nesër ♪ 2393 01:56:47,379 --> 01:56:49,105 ♪ Kjo mund të bëhu një vend më i mirë ♪ 2394 01:56:49,243 --> 01:56:51,107 ♪ Nëse nuk ju pëlqen atë që po them '♪ 2395 01:56:51,245 --> 01:56:53,351 ♪ Atëherë nuk do ma godas fytyrën? ♪ 2396 01:56:53,489 --> 01:56:54,524 ♪ Sepse jam keq ♪ 2397 01:56:54,662 --> 01:56:56,354 ♪ Jam keq, shamone ♪ 2398 01:56:56,492 --> 01:56:57,596 - ♪ E keqe, e keqe ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2399 01:56:57,734 --> 01:56:59,322 ♪ Po, ti e di që jam keq ♪ 2400 01:56:59,460 --> 01:57:01,186 -♪ Jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2401 01:57:01,324 --> 01:57:02,394 -♪ Ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2402 01:57:02,532 --> 01:57:04,120 ♪ Po, ti e di që jam keq ♪ 2403 01:57:04,258 --> 01:57:06,260 -♪ Jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2404 01:57:06,398 --> 01:57:07,917 -♪ Ti e di, ti e di ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2405 01:57:08,055 --> 01:57:09,194 ♪ Dhe e gjithë bota duhet të përgjigjet menjëherë ♪ 2406 01:57:09,332 --> 01:57:10,437 ♪ Thjesht për t'ju thënë edhe një herë ♪ 2407 01:57:10,575 --> 01:57:12,197 ♪ Po, ti e di që jam keq ♪ 2408 01:57:12,335 --> 01:57:14,027 -♪ Jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2409 01:57:14,165 --> 01:57:15,407 -♪ Shamone ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2410 01:57:15,545 --> 01:57:16,615 ♪ Ti e di që jam keq, jam keq ♪ 2411 01:57:16,753 --> 01:57:18,514 ♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2412 01:57:18,652 --> 01:57:20,550 -♪ Ti e di, ti e di ♪ -♪ Keq, keq♪ 2413 01:57:20,688 --> 01:57:22,518 -♪ E di, hajde ♪ -♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2414 01:57:22,656 --> 01:57:24,451 ♪ Dhe e gjithë bota duhet të përgjigjet menjëherë ♪ 2415 01:57:24,589 --> 01:57:26,349 ♪ Thjesht për t'ju thënë edhe një herë ♪ 2416 01:57:26,487 --> 01:57:28,938 -♪ Ti e di që jam keq ♪ -♪ Keq, keq♪ 2417 01:57:29,076 --> 01:57:31,078 ♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2418 01:57:31,216 --> 01:57:32,976 ♪ E keqe, e keqe♪ 2419 01:57:33,115 --> 01:57:34,978 ♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2420 01:57:35,117 --> 01:57:37,326 -♪ Ti e di, ti e di ♪ -♪ Keq, keq♪ 2421 01:57:37,464 --> 01:57:39,017 ♪ Me të vërtetë, shumë keq♪ 2422 01:57:39,155 --> 01:57:40,398 ♪ Dhe e gjithë bota duhet të përgjigjet menjëherë ♪ 2423 01:57:40,536 --> 01:57:41,675 ♪ Oh! ♪ 2424 01:57:41,813 --> 01:57:43,228 ♪ Thjesht për t'ju thënë edhe një herë ♪ 2425 01:57:43,366 --> 01:57:44,747 ♪ Kush është i keq? ♪ 2426 01:57:44,885 --> 01:57:47,267 -[Kënga përfundon] -[audienca brohorit me zë të lartë] 2427 01:57:47,405 --> 01:57:49,648 [duke marrë frymë rëndë] 2428 01:57:53,376 --> 01:57:55,275 -MIKEL: Në rregull. -[trokitje e daulleve] 2429 01:57:55,413 --> 01:57:57,967 ["Të dua të kthehesh/ABC Medley" nga The Jacksons duke luajtur] 2430 01:58:03,421 --> 01:58:04,491 ♪ Oh! ♪ 2431 01:58:04,629 --> 01:58:05,733 ♪ Uu! ♪ 2432 01:58:05,871 --> 01:58:07,908 ♪ Kur të kisha për vete ♪ 2433 01:58:08,046 --> 01:58:09,737 ♪ Nuk të doja pranë ♪ 2434 01:58:09,875 --> 01:58:12,292 ♪ Ato fytyra të bukura ju ka bere gjithmone ♪ 2435 01:58:12,430 --> 01:58:14,259 ♪ Dalloni në një turmë ♪ 2436 01:58:14,397 --> 01:58:16,572 ♪ Por dikush të zgjodhi ty nga grupi ♪ 2437 01:58:16,710 --> 01:58:18,643 ♪ Një shikim ishte gjithçka që duhej ♪ 2438 01:58:18,781 --> 01:58:20,990 ♪ Tani është shumë shumë vonë për mua ♪ 2439 01:58:21,128 --> 01:58:23,268 ♪ Për të hedhur një vështrim të dytë ♪ 2440 01:58:23,406 --> 01:58:26,271 ♪ Oh, fëmijë, me jep edhe nje shans ♪ 2441 01:58:26,409 --> 01:58:27,548 ♪ Për të të treguar se të dua♪ 2442 01:58:27,686 --> 01:58:30,689 ♪ Nuk më lejoni të lutem ♪ 2443 01:58:30,827 --> 01:58:32,450 ♪ Kthehu në zemrën tënde?♪ 2444 01:58:32,588 --> 01:58:35,004 ♪ Oh, e dashur', Isha i verbër që të lashë të shkoje ♪ 2445 01:58:35,142 --> 01:58:36,281 ♪ Të të lë të shkosh, vogëlush♪ 2446 01:58:36,419 --> 01:58:39,284 ♪ Por tani që kur të shoh ♪ 2447 01:58:39,422 --> 01:58:41,217 ♪ Unë dua që të kthehesh♪ 2448 01:58:41,355 --> 01:58:42,977 -♪ Po, po tani ♪ -♪ Unë të dua të kthehesh♪ 2449 01:58:43,116 --> 01:58:44,634 -♪ Ooh, oh, fëmijë ♪ -♪ A, B, C♪ 2450 01:58:44,772 --> 01:58:45,946 Të gjithë duartrokasin! Hajde! Uu! 2451 01:58:46,084 --> 01:58:48,017 ♪ Një, dy, tre♪ 2452 01:58:48,155 --> 01:58:50,330 ♪ Do-re-mi, A, B, C♪ 2453 01:58:50,468 --> 01:58:52,573 ♪ Ja sa e lehtë dashuria mund të jetë.♪ 2454 01:58:52,711 --> 01:58:55,300 ["Unë do të jem atje" nga The Jacksons duke luajtur] 2455 01:59:04,999 --> 01:59:10,729 ♪ Unë dhe ti duhet të bëjmë një pakt ♪ 2456 01:59:10,867 --> 01:59:16,666 ♪ Ne duhet ktheje shpëtimin ♪ 2457 01:59:17,667 --> 01:59:21,706 ♪ Aty ku ka dashuri ♪ 2458 01:59:21,844 --> 01:59:27,608 -♪ Unë do të jem atje ♪ -♪ Unë do të jem atje♪ 2459 01:59:28,816 --> 01:59:34,063 ♪ Unë do të shtrihem dora ime për ty ♪ 2460 01:59:35,237 --> 01:59:40,173 ♪ Unë do të kem besim në gjithçka që bëni ♪ 2461 01:59:41,277 --> 01:59:45,419 -♪ Thjesht thirrni emrin tim ♪ -♪ Thjesht thirrni emrin tim♪ 2462 01:59:45,557 --> 01:59:49,527 -♪ Dhe unë do të jem atje ♪ -♪ Unë do të jem atje♪ 2463 01:59:49,665 --> 01:59:53,220 ♪ Nuk e di, zemër, po, po ♪ 2464 01:59:53,358 --> 01:59:57,293 ♪ Unë do të jem atje ♪ 2465 01:59:57,431 --> 01:59:59,122 Të gjithë këndojnë! 2466 01:59:59,261 --> 02:00:03,506 ♪ Unë do të jem atje ♪ 2467 02:00:05,025 --> 02:00:07,959 ♪ Thjesht thirrni emrin tim ♪ 2468 02:00:08,097 --> 02:00:12,446 -♪ Unë do të jem atje ♪ -♪ Unë do të jem atje♪ 2469 02:00:12,584 --> 02:00:15,760 ♪ Vetëm shikoni shpatullat e tua, zemër ♪ 2470 02:00:16,933 --> 02:00:19,488 ♪ Unë do të jem atje ♪ 2471 02:00:19,626 --> 02:00:22,801 -♪ Të gjithë këndojnë, po ♪ -♪ Oh, këndoje, fëmijë♪ 2472 02:00:22,939 --> 02:00:26,667 ♪ Unë do të jem atje ♪ 2473 02:00:28,773 --> 02:00:33,122 ♪ Thjesht thirrni emrin tim ♪ 2474 02:00:33,260 --> 02:00:40,267 ♪ Dhe unë do... ♪ 2475 02:00:43,063 --> 02:00:45,168 ♪ Jini atje. ♪ 2476 02:00:45,307 --> 02:00:47,619 ["Hoteli në këtë vend" nga The Jacksons duke luajtur] 2477 02:00:48,586 --> 02:00:49,828 ♪ Oh! ♪ 2478 02:00:49,966 --> 02:00:53,004 [duke vokalizuar] 2479 02:00:58,458 --> 02:01:00,494 ♪ Jeto në mëkat ♪ 2480 02:01:00,632 --> 02:01:04,740 ♪ Dhjetë vjet më parë në këtë ditë, zemra ime kishte mall ♪ 2481 02:01:04,878 --> 02:01:08,709 ♪ Unë premtova se do ta bëja kurrë nuk do të ktheheni ♪ 2482 02:01:08,847 --> 02:01:13,335 ♪ Aty ku foshnja ime ma theu zemrën dhe më la me mall '♪ 2483 02:01:13,473 --> 02:01:14,957 ♪ Hee! ♪ 2484 02:01:15,682 --> 02:01:18,857 ♪ Ndërsa hymë në dhomë, kishte fytyra ♪ 2485 02:01:18,995 --> 02:01:21,274 ♪ Starin', glarin', duke më shqyer ♪ 2486 02:01:21,412 --> 02:01:22,827 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2487 02:01:22,965 --> 02:01:24,346 ♪ Ch-ch-doo-doo ch-ch-doo-doo♪ 2488 02:01:24,484 --> 02:01:26,658 ♪ Dikush tha, "Mirë se erdhe në dënimin tënd" ♪ 2489 02:01:26,796 --> 02:01:28,315 ♪ Pastaj ata buzëqeshën me sy ♪ 2490 02:01:28,453 --> 02:01:30,628 ♪ Kjo dukej sikur të më njihnin ♪ 2491 02:01:30,766 --> 02:01:32,112 -♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ -♪ Kjo po më frikëson mua ♪ 2492 02:01:32,250 --> 02:01:33,838 ♪ Ch-ch-doo-doo, ch-ch-doo-doo♪ 2493 02:01:33,976 --> 02:01:36,150 ♪ Ne ngjitëm shkallët ende fsheh zymtësinë ♪ 2494 02:01:36,289 --> 02:01:38,256 ♪ Ishin dy vajza ulur në dhomën time ♪ 2495 02:01:38,394 --> 02:01:40,534 ♪ Ajo u ngjit në fytyrën time, tha: "Ky është vendi" ♪ 2496 02:01:40,672 --> 02:01:42,571 ♪ Ju thatë, "Takohemi pikërisht këtu në mesditë" ♪ 2497 02:01:42,709 --> 02:01:46,160 ♪ Ky është Hotel Heartbreak ♪ 2498 02:01:46,299 --> 02:01:47,403 Të gjithë! 2499 02:01:47,541 --> 02:01:50,820 ♪ Hotel Heartbreak ♪ 2500 02:01:50,958 --> 02:01:55,100 ♪ Mirë se vini në Hotel Heartbreak ♪ 2501 02:01:55,238 --> 02:02:00,209 ♪ Ky vend është Hotel Heartthyer ♪ 2502 02:02:00,347 --> 02:02:02,280 ♪ Shpresa ka vdekur ♪ 2503 02:02:02,418 --> 02:02:06,836 ♪ Ajo mendoi se unë kisha mashtruar për një dashnor tjetër ♪ 2504 02:02:06,974 --> 02:02:11,082 ♪ Kthej shpinën për të parë se jam i fshehtë ♪ 2505 02:02:11,220 --> 02:02:15,569 ♪ Tani nuk mundem bind këtë vajzë nuk ka tjeter ♪ 2506 02:02:15,707 --> 02:02:17,226 ♪ Hee! ♪ 2507 02:02:18,158 --> 02:02:20,160 ♪ E keqja e dikujt të më lëndosh shpirtin ♪ 2508 02:02:20,298 --> 02:02:21,679 ♪ Çdo buzëqeshje është një provë ♪ 2509 02:02:21,817 --> 02:02:23,819 ♪ Mendimi në mashtrim të më lëndosh ♪ 2510 02:02:23,957 --> 02:02:25,338 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo♪ 2511 02:02:25,476 --> 02:02:26,856 ♪ Ch-ch-doo-doo, ch-ch-doo-doo♪ 2512 02:02:26,994 --> 02:02:29,100 ♪ Pastaj njeriu i kishte thënë ♪ dera fqinje 2513 02:02:29,238 --> 02:02:31,654 ♪ "Ajo ka qenë këtu në lot për 15 vjet" ♪ 2514 02:02:31,792 --> 02:02:34,243 ♪ Kjo po më frikëson mua ♪ 2515 02:02:34,381 --> 02:02:35,934 ♪ Uu! ♪ 2516 02:02:36,072 --> 02:02:38,489 ♪ Erdhëm në këtë vend, ku banojnë të mbrapshtët ♪ 2517 02:02:38,627 --> 02:02:40,629 ♪ E gjeti atë gra të liga drejtojeni këtë hotel të çuditshëm ♪ 2518 02:02:40,767 --> 02:02:42,941 ♪ Ishte Sefra dhe Sue, çdo vajzë që kam njohur ♪ 2519 02:02:43,079 --> 02:02:44,736 ♪ Dhe fëmija im tha, "Dashuria kalon" ♪ 2520 02:02:44,874 --> 02:02:48,430 -♪ Uh!♪ -♪ Ky është Hotel Heartbreak ♪ 2521 02:02:48,568 --> 02:02:49,879 Të gjithë! 2522 02:02:50,017 --> 02:02:53,573 ♪ Hotel Heartbreak ♪ 2523 02:02:53,711 --> 02:02:57,611 ♪ Sa keq, Hotel Heartbreak ♪ 2524 02:02:57,749 --> 02:03:01,926 ♪ Ky vend është Hotel Heartthyer ♪ 2525 02:03:02,064 --> 02:03:05,999 -♪ Dikush më goditi zemrën ♪ -♪ Hotel Heartbreak♪ 2526 02:03:06,137 --> 02:03:07,759 ♪ Ky është Hotel Heartbreak ♪ 2527 02:03:07,897 --> 02:03:10,728 -♪ Hotel Heartbreak♪ - ♪ Uu! ♪ 2528 02:03:10,866 --> 02:03:15,180 - ♪ Dhjetë vjet më parë sot ♪ -♪ Hotel Heartbreak♪ 2529 02:03:15,318 --> 02:03:16,941 ♪ Ky është Hotel Heartbreak ♪ 2530 02:03:17,079 --> 02:03:20,358 -♪ Hotel Heartbreak♪ - ♪ Uu! ♪ 2531 02:03:26,537 --> 02:03:30,057 [duke vokalizuar] 2532 02:03:36,409 --> 02:03:38,411 ♪ Ti e di që isha, Po pyesja veten ♪ 2533 02:03:38,549 --> 02:03:40,102 ♪ E dini, nëse ♪ 2534 02:03:40,240 --> 02:03:41,759 ♪ Nëse mund të vazhdoni ♪ 2535 02:03:41,897 --> 02:03:44,658 ♪ Sepse forca ka shumë fuqi ♪ 2536 02:03:44,796 --> 02:03:47,454 ♪ Dhe kjo, më bën ndjehu si ♪ 2537 02:03:47,592 --> 02:03:50,112 ♪ Më bën të ndihem si ♪ 2538 02:03:50,250 --> 02:03:51,665 ♪ Oh! ♪ 2539 02:03:51,803 --> 02:03:53,667 ["Mos u ndal deri Ju merrni mjaft" duke luajtur] 2540 02:03:58,638 --> 02:04:00,950 ♪ Oh, fëmijë ♪ 2541 02:04:01,088 --> 02:04:05,265 ♪ Vazhdoni me forcën ♪ 2542 02:04:07,267 --> 02:04:10,753 ♪ Thyerje zemre ♪ 2543 02:04:10,891 --> 02:04:14,101 ♪ Përbuz armikun ♪ 2544 02:04:15,102 --> 02:04:18,761 ♪ E Përjetshme ♪ 2545 02:04:18,899 --> 02:04:22,869 ♪ Dashuria shkëlqen në sytë e mi, ooh ♪ 2546 02:04:23,007 --> 02:04:26,804 ♪ Pra, lëre dashurinë ♪ 2547 02:04:26,942 --> 02:04:30,428 ♪ Na çoni nëpër orët ♪ 2548 02:04:30,566 --> 02:04:32,672 ♪ Nuk do të ankohem ♪ 2549 02:04:32,810 --> 02:04:34,570 ♪ Oh! ♪ 2550 02:04:34,708 --> 02:04:38,781 ♪ 'Sepse dashuria juaj është ne rregull, ne rregull, ooh ♪ 2551 02:04:38,919 --> 02:04:41,508 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2552 02:04:41,646 --> 02:04:43,096 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2553 02:04:43,234 --> 02:04:45,650 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2554 02:04:45,788 --> 02:04:47,238 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2555 02:04:47,376 --> 02:04:49,654 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2556 02:04:49,792 --> 02:04:51,242 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2557 02:04:51,380 --> 02:04:53,658 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2558 02:04:53,796 --> 02:04:55,798 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2559 02:05:10,503 --> 02:05:11,987 ♪ Oh! ♪ 2560 02:05:18,890 --> 02:05:21,203 ♪ Oh, fëmijë ♪ 2561 02:05:21,341 --> 02:05:25,483 ♪ Vazhdoni me forcën ♪ 2562 02:05:27,727 --> 02:05:31,178 ♪ Thyerje zemre ♪ 2563 02:05:31,316 --> 02:05:34,527 ♪ Përbuz armikun ♪ 2564 02:05:35,458 --> 02:05:39,117 ♪ E Përjetshme ♪ 2565 02:05:39,255 --> 02:05:43,536 ♪ Dashuria shkëlqen në sytë e mi, ooh ♪ 2566 02:05:43,674 --> 02:05:47,160 ♪ Pra, lëre dashurinë ♪ 2567 02:05:47,298 --> 02:05:50,784 ♪ Na çoni nëpër orët ♪ 2568 02:05:50,922 --> 02:05:53,235 ♪ Nuk do të ankohem ♪ 2569 02:05:53,373 --> 02:05:55,133 ♪ Oh! ♪ 2570 02:05:55,271 --> 02:05:59,448 ♪ 'Sepse dashuria juaj është ne rregull, ne rregull, ooh ♪ 2571 02:05:59,586 --> 02:06:01,830 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2572 02:06:01,968 --> 02:06:03,486 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2573 02:06:03,625 --> 02:06:06,006 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2574 02:06:06,144 --> 02:06:07,629 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2575 02:06:07,767 --> 02:06:10,010 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2576 02:06:10,148 --> 02:06:11,633 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2577 02:06:11,771 --> 02:06:14,049 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2578 02:06:14,187 --> 02:06:15,947 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2579 02:06:16,085 --> 02:06:19,330 ♪ E bukur ♪ 2580 02:06:19,468 --> 02:06:22,920 ♪ Është ndjenja tani ♪ 2581 02:06:23,058 --> 02:06:25,647 ♪ Nuk do të ankohem ♪ 2582 02:06:25,785 --> 02:06:26,993 ♪ Oh! ♪ 2583 02:06:27,131 --> 02:06:31,238 ♪ Forca është fuqia e dashurisë ♪ 2584 02:06:31,376 --> 02:06:33,896 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2585 02:06:34,034 --> 02:06:35,484 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2586 02:06:35,622 --> 02:06:38,073 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2587 02:06:38,211 --> 02:06:39,661 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2588 02:06:39,799 --> 02:06:41,766 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2589 02:06:41,904 --> 02:06:43,630 ♪ Mos, fëmijë ♪ 2590 02:06:43,768 --> 02:06:46,012 ♪ Vazhdoni me forcën, mos u ndal ♪ 2591 02:06:46,150 --> 02:06:47,703 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2592 02:06:47,841 --> 02:06:49,843 ♪ Vazhdo, e dashur' ♪ 2593 02:06:49,981 --> 02:06:51,776 ♪ Mos u ndal derisa të mjaftohesh ♪ 2594 02:06:51,914 --> 02:06:52,984 ♪ Vazhdo ♪ 2595 02:06:53,122 --> 02:06:55,677 [përhapje] 2596 02:07:09,138 --> 02:07:10,933 [muzika zbehet]